Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : In hoc signo vinces. Parousie by ROBLES Patrick
  • : Blog Parousie de Patrick ROBLES (Montbéliard, Franche-Comté, France)
  • Contact

Profil

  • Patrick ROBLES
  • Dominus pascit me, et nihil mihi deerit. Le Seigneur est mon berger : je ne manquerai de rien. The Lord is my shepherd; I shall not want. El Señor es mi pastor, nada me falta. L'Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà. O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta. Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. اللهُ راعِيَّ، فلَنْ يَنقُصَنِي شَيءٌ (Ps 23,1)
  • Dominus pascit me, et nihil mihi deerit. Le Seigneur est mon berger : je ne manquerai de rien. The Lord is my shepherd; I shall not want. El Señor es mi pastor, nada me falta. L'Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà. O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta. Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. اللهُ راعِيَّ، فلَنْ يَنقُصَنِي شَيءٌ (Ps 23,1)

Translation. Traduzione

 

Info Coronavirus

Covid-19 Santé Publique France

OMS - WHO

 
Live Traffic Statistics

 

56 millions de femmes avorteront cette année

56 million abortions worldwide every year

Photo © Marcelle RAPHAEL Fine Arts Newborns

 

Non à la peine de mort en Biélorussie !

Say no to the Death Penalty in Belarus!

 

3D Live Statistics

 


Live Blog Stats

 

 

Flag Counter

 

Online

 

 

 

LE MONDE

 

 

 

 

 

Horaires-messes-Info-parousie.over-blog.fr.jpg

 


Created with Admarket's flickrSLiDR.

 

 

Recueil Poèmes chrétiens de Patrick ROBLES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Light a candle -Allumez une bougie

 

 

Offices-Abbaye-du-Barroux-en-direct--Prime-Sexte-Vepres-Co.jpg

 

Sainte-Therese-et-Pape-Francois-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Recherche

Thou shalt not kill

 

 

 

 

Lookup a word or passage in the Bible


BibleGateway.com
Include this form on your page

 

 

Made-in-papa-maman-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

bebe-carte-ancienne-parousie.over-blog.fr.jpg

1 Père + 1 Mère, c'est élémentaire !

 

Snow-leopard-leopard-des-neiges-parousie.over-blog.fr.jpg

 

Visites

 

 

Icone-Toast.png

 

 

Pour le poète. Merci !

Facebook Fan Club

4 novembre 2017 6 04 /11 /novembre /2017 11:11

"Si quaeris miracula", huitième répons "miraculeux"

de la Fête de Saint-Antoine, le 13 juin

 

 

 

Les neuf répons de la Fête

de Saint-Antoine de Padoue

Retranscription de Patrick ROBLES le 3 novembre 2017

d’après le Bréviaire Romain de 1749 (MDCCXLIX)

 

 

« Leçon I »

Responsorium I (1er Répons – Responsory #1)

R. Funditur insontium sanguis a profanis:

fitque morientium merces vitae panis:

Rumor ad Antonium volat non inanis.

V. In Minores gladium Fratres dat,

in odium Christi, rex immanis.

Rumor ad Antonium volat non inanis.

 

 

« Leçon II »

R. Optans sore socius gloriae victorum,

quos occidit impius Rex Marrochiorum:

Sequitur Antonius viam Defunctorum.

V. Felix quem non gladius terret,

sed in melius mutat, iniquorum.

Sequitur Antonius viam Defunctorum.

 

 

S. Antonius de Padua, ora pro nobis

Saint Antoine de Padoue, priez pour nous

Saint Anthony of Padua, pray for us

 

 

 

« Leçon III »

R. Fervet ad martyrium, dum Rex terrae saevit,

sed hoc desiderium suum non implevit:

De quo Rex regnantium aliud decrevit.

V. Tandem in simplicium coetu

per indicium fama viri crevit.

De quo Rex regnantium aliud decrevit.

Gloria Patri & Filio & Spiritui Sancto,

Sicut erat in principio,

& nunc & semper

& in sæcula sæcolorum.

De quo Rex regnantium aliud decrevit.

 

 

« Leçon IV »

R. Dono sapientiae plenus,

arrogantiae fastum qui timebat:

sub indocti facie,

Tantum divinae gratiae lumen abscondebat.

V. A se pondus gloriae sibi temeriare sumere nolebat.

(Sub indocti facie,)

Tantum divinae gratiae lumen abscondebat.

 

 

 

« Leçon V »

R. Pauperum collegio, pauper in principio

spiritu probatus verbi ministerio:

Non injectu propio datus, sed vocatus.

V. A quo sit haec datio fiunt testimonio,

mors, & incolatus.

Non injectu propio datus, sed vocatus.

 

 

« Leçon VI »

R. In doctrinae poculis justus sua singulis

reddens affluebat, loquens magnis, parvulis.

Veritatis jaculis aeque feriebat.

V. Potior miraculis virtus haec

in oculis omnium clarebat.

Veritatis jaculis aeque feriebat.

Gloria Patri & Filio & Spiritui Sancto,

Sicut erat in principio,

& nunc & semper

& in sæcula sæcolorum.

Veritatis jaculis aeque feriebat.

 

 

« Leçon VII »

R. Vitam probant vi litas, simplex innocentia,

cura disciplinae:

Zelo juncta charitas, veritas, modestia,

testes sunt doctrinae.

V. Sed signorum claritas probat haec probantia,

multiplex in fine.

Zelo juncta charitas, veritas, modestia,

testes sunt doctrinae.

 

 

 

« Leçon VIII »

« Si quaeris miracula »

Répons « miraculeux »

R. Si quaeris miracula, mors, error,

calamitas, daemon, lepra fugiunt:

Aegri surgunt sani.

Cedunt mare, vincula, membra, resque perditas petunt,

& accipiunt juvenes & cani.

V. Pereunt pericula, cessat & necessitas,

narrent hi qui sentiunt, dicant Paduani.

Cedunt mare, vincula, membra, resque perditas petunt,

& accipiunt juvenes & cani.

Gloria Patri & Filio & Spiritui Sancto,

Sicut erat in principio,

& nunc & semper

& in sæcula sæcolorum.

Cedunt mare, vincula, membra, resque perditas petunt,

& accipiunt juvenes & cani.

 

 

« Leçon IX »

V. Ora pro nobis, beate Antoni,

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

 

Oremus – Prions – Let us pray

Oraison en la Fête de Saint-Antoine le 13 juin

Ecclesiam tuam, Deus, beati Antonii Confessoris

tui solemnitas votiva lætificet:

ut spiritualibus semper muniatur auxiliis,

& gaudiis perfrui mereatur æternis.

Per (Christum) Dominum nostrum.

(Amen).

 

Le reste de l’année, on reprend cette oraison en remplaçant « solemnitas » par « commemoratio ».

 

 

 

"If Thou Seekest Miracles"

"Si quaeris miracula" in English

 

 

« Si vous cherchez des miracles »

« Si quaeris miracula »

 

R. Si vous cherchez des miracles, la mort, l’erreur,

le malheur, le démon, la lèpre, s’enfuient ;

les malades se lèvent guéris.

 

On voit céder la mer, et les chaînes se briser,

jeunes et vieux retrouver par la prière

l’usage de leurs membres et les objets perdus.

 

V. Les dangers s’évanouissent,  le besoin cesse :

à ceux qui l’éprouvent de le raconter,

aux Padouans de le dire.

 

On voit céder la mer, et les chaînes se briser,

jeunes et vieux retrouver par la prière

l’usage de leurs membres et les objets perdus.

 

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit,

comme il était au Commencement,

maintenant et pour l’éternité,

dans les siècles des siècles.

 

On voit céder la mer, et les chaînes se briser,

jeunes et vieux retrouver par la prière

l’usage de leurs membres et les objets perdus.

 

V. Priez pour nous, Saint Antoine,

R. Afin que nous soyons rendus dignes des promesses de Jésus-Christ.

 

Prions

Que la mémoire faite par nous du bienheureux Antoine, votre Confesseur, soit pour votre Église, ô Dieu, une cause de joie ; qu’elle y trouve l’appui constant de vos grâces, et l’assurance du bonheur éternel. Par Jésus-Christ notre Seigneur. Ainsi soit-il (Amen).

 

 

"Se cerchi i miracoli", "Sequeri"

"Si quæris miracula in italiano"

 

 

 

Bréviaire romain (1749)

"XIII de juin", "Saint Antoine de Padoue, Confesseur"

"Double de seconde classe"

p. 556-563

 

Partager cet article
Repost0

commentaires