María Esperanza Medrano de Bianchini, laïque

née le 22 novembre 1928 à Barrancas del Orinoco

(Estado Monagas, Venezuela)

morte en odeur de sainteté le 7 août 2004 à Long Beach Island

(New Jersey, Etats-Unis d'Amérique)

Prière à la Servante de Dieu Maria Esperanza

Père Miséricordieux, Toi qui as béni Maria Esperanza par d’abondants dons spirituels afin de consoler Ton Peuple, en Te servant comme épouse, mère et missionnaire dans la promotion de l’unité de la famille et de la réconciliation de tous les peuples ; Toi qui as fait d’elle la figure centrale de toutes les manifestations de la Vierge sous le vocable de Marie, Vierge et Mère Réconciliatrice de Tous les Peuples et de Toutes les Nations, à Betania ; accorde-nous de suivre son exemple d’humilité, d’espérance et d’amour inconditionnel.

Nous Te demandons, par l’intercession de Ta bien-aimée servante Maria Esperanza, de guérir et réconcilier nos familles, et d’unir fraternellement l’humanité entière.

Nous Te supplions en particulier, par pitié, de nous accorder (décrire la grâce désirée), par les mérites et les prières de Ta servante. Humblement, nous Te supplions également afin qu’elle soit inscrite au rang des saints, comme modèle universel des béatitudes.

Nous t’en implorons conformément à Ta Très Sainte Volonté que Ta servante a aimée jusqu’à la fin, par Jésus-Christ, Ton Fils, notre Seigneur. Amen.

Avec l’approbation ecclésiastique de Son Excellence, Mgr Paul Bootkoski, Évêque de Metuchen (New Jersey, États-Unis), le 4 décembre 2009.

Postulateur : Dr. Andrea Ambrosi.

Demandeur : Asociación Civil Fundación Betania, Santuario de Finca Betania, Edo. Miranda, VENEZUELA.

Pour de plus amples informations ou pour rapporter un miracle, aller sur le site :

www.mariaesperanza.org

Prière traduite de l’espagnol par Patrick ROBLES, le samedi 21 avril 2018.

María Virgen y Madre Reconciliadora de Todos los Pueblos

Marie, Vierge et Mère Réconciliatrice de Tous les Peuples

Oración a la Sierva de Dios María Esperanza

Padre Misericordioso, Tú que bendijiste a María Esperanza con abundantes dones espirituales a fin de consolar a tu Pueblo, sirviéndote como esposa, madre y misionera en la promoción de la unidad de la familia y de la reconciliación de todos los pueblos; Tú que la hiciste figura central de todas las manifestaciones de la Virgen bajo la advocación María Virgen y Madre Reconciliadora de todos los Pueblos y Naciones, en Betania; concédenos seguir su ejemplo de humildad, esperanza y amor incondicional.

Te pedimos por la intercesión de tu amada sierva María Esperanza, que sanes y reconcilies nuestras familias, y unas fraternalmente a la humanidad entera.

Particularmente te suplicamos por piedad nos concedas (Se pide la gracia.) por los méritos y oraciones de tu sierva. Asimismo te suplicamos humildemente que sea inscrita en el catálogo de los santos, como modelo universal de las bienaventuranzas.

Todo ello te lo suplicamos conforme a tu santísima voluntad la cual tu sierva amó hasta el final, por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Señor. Amén.

Con la aprobación eclesiástica de Su Excelencia, Mons. Paul Bootkoski Obispo de Metuchen, Nueva Jersey, 4 de diciembre, 2009.

Para mayor información o para reportar un milagro ir a:

www.mariaesperanza.org

Prayer to the Servant of God Maria Esperanza

Merciful Father,  You blessed Maria Esperanza with an abundance of spiritual gifts for the consolation of your people.  She served You as wife, mother, and missionary to promote the unity of the family and the reconciliation of all peoples.  You enabled her to be the central figure in the manifestations of the Virgin Mary, under the title of Reconciler of all Peoples and Nations, in Betania.  Grant us the grace to follow her example of humility, hope and unconditional love.

Through the intercession of your servant, Maria Esperanza, we pray for the healing and reconciliation of our families, and for the fraternal unity of the entire human family.

Especially, we beseech You to grant us the favors we now request (mention your intensions here) through the merits and prayers of your servant.  Likewise, we humbly implore that she be inscribed in the Church’s catalogue of saints, as a universal model of the beatitudes.

We pray all this according to your holy will, cherished by your servant until the end, through Jesus Christ, your Son Our Lord. Amen.

With ecclesiastical approbation of the Most Rev. Paul Bootkoski, Bishop of Metuchen (NJ, USA); December 4, 2009.

For further information or to witness a miracle, please contact:

www.mariaesperanza.org

St. Francis of Assisi Cathedral (Metuchen, New Jersey)

Maria Esperanza declared Servant of God; January 31, 2010

Cathédrale Saint François d'Assise de Metuchen (New Jersey, USA)

Maria Esperanza déclarée Servante de Dieu, le 31 janvier 2010

Catedral de San Francisco de Asís (Metuchen, Nueva Jersey)

María Esperanza declarada Sierva de Dios, 31 de enero de 2010