Michał Sopoćko

Dieu Tout-Puissant, Tu désires toujours accueillir avec une Bonté paternelle ceux qui s'approchent de Toi avec contrition dans l'espérance de recevoir Ta Miséricorde. Daigne entourer de la gloire des saints de l'Église le Bienheureux Michel Sopocko qui, par sa parole, ses actes et le témoignage de sa vie, proclamait au monde le mystère de Ton Insondable Miséricorde, révélé le plus pleinement dans Ton Fils Jésus-Christ qui vit et règne avec Toi pour les siècles des siècles. Amen.

Chemin de Croix avec l'Abbé Sopocko

Dieu de Miséricorde, Tu as fait du Bienheureux Abbé Michel Sopocko l'apôtre de Ton Infinie Miséricorde et un fils zélé de Marie, Mère de Miséricorde. Fais que par la proclamation de Ta Miséricorde et la confiance en Ta Bonté de Père, je reçoive la Grâce de (formuler son intention) que je Te demande par son intercession, par le Christ notre Seigneur. Amen.

Notre Père, Je Vous salue Marie, Gloire au Père.

Sainte Marie-Faustine

Helena Faustyna Kowalska

1905-1938

Prayer for the obtaining of graces

through the intercession of the

Blessed Fr. Michael Sopocko

Oh Merciful God, you have made your blessed Fr. Sopocko, the apostle of your endless Mercy and the worshipper of Our Lady, the Mother of Mercy. Grant, through his intercession, that by praising your Mercy and arousing trust in your fatherly goodness, I will obtain the grace  of..... I ask this through Christ Our Lord. Amen.

Our Father, Hail Mary, Glory be.

Prayer for canonization of

blessed Fr. Michael Sopocko

Our Almighty Father, who, with Fatherly Goodness, always looks after those who come to You in hope and humility to enjoy Your Mercy, let to surround Your blessed Michael with the glory of Your Saints. Your blessed Michael, with all his words, deeds and testimony proclaimed to the world Your limitless mystery of the Divine Mercy, fully revealed in Your Son, Our Lord Jesus Christ who is alive and reigning for ever and ever. Amen.

Modlitwa o uproszenie łask przez wstawiennictwo

bł. ks. Michała Sopoćki

Miłosierny Boże, Ty uczyniłeś błogosławionego ks. Michała Sopoćko gorliwym apostołem Twego nieograniczonego Miłosierdzia i czcicielem Maryi, Matki Miłosierdzia.
Spraw, abym dla rozsławienia Twego Miłosierdzia i rozbudzenia ufności w Twoją ojcowską dobroć, otrzymał(a) łaskę ..... za jego wstawiennictwem, o którą Cię proszę, przez Chrystusa Pana naszego. Amen.

Ojcze nasz, Zdrowaś MaryjoChwał, Chwała Ojcu.

Wszechmogący Boże, Ty zawsze przygarniasz z ojcowską dobrocią tych,
którzy ze skruchą i nadzieją zbliżają się do Ciebie, by doznać Twojego miłosierdzia.
Racz otoczyć chwałą świętych Kościoła błogosławionego Michała, który słowem,
czynem i świadectwem życia głosił i przybliżał światu tajemnicę niezgłębionego Miłosierdzia, objawionego najpełniej w Synu Twoim Jezusie Chrystusie,
który z Tobą żyje i króluje przez wszystkie wieki wieków. Amen.

Preghiera per impetrare grazie per l'intercessione
del Beato don Michele Sopocko

Dio, Padre di Misericordia, Tu hai fatto diventare tuo servo don Michele Sopocko un apostolo della tua Misericordia sconfinata e un adoratore ardente di Maria, Madre di Misericordia. Concedimi, di ottenere tramite la sua intercessione, per la maggiore gloria della Tua Misericordia e per risvegliare la fiducia nella Tua paterna bontà, la grazia ..... che Ti chiedo, Signore nostro Gesù Cristo. Amen.

Padre nostro, Ave Maria, Gloria al Padre.

Dio Onnipotente, Tu accogli sempre con la bontà del Padre coloro che, pentiti e pieni di speranza, si avvicinano a Te per sperimentare la Tua misericordia.
Degnati di far risplendere di gloria dei santi della Chiesa il Tuo Servo Michele il quale con le sue opere e con la testimonianza della sua vita spiegava al Mondo il mistero di infinita Misericordia manifestatasi pienamente nel Tuo Figlio Gesù Cristo, che con Te vive e regna per tutti i secoli dei secoli.

Preghiera del 24.6.2007

Don Michele Sopocko, beato santo nella gloria di Dio, prega per noi.
Don Michele ottienici la grazia di un padre spirituale secondo il cuore di Gesù e ..... datti da fare adesso che sei nel Cielo.
Non deludere chi confida in te.
Beato don Michele Sopocko donaci la grazia che si realizzi il progetto di Dio nella vita.
Immacolata accompagnaci ogni giorno sulla strada della vocazione personale.
Ottieni anche la grazia della guarigione e della perseveranza.

Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.

Gebet Zum Erbitten der Gnade Gottes durch Fürsprache, des Seligen Michael Sopocko

Barmherziger Gott, Du hast den Seligen Michael Sopocko zu einem Apostel Deiner unbeschränkten Barmherzigkeit und einem eifrigen Verehrer Marias der Mutter der Barmherzigkeit gemacht. Bewirke, dass ich die Gnade ....., durch seine Fürsprache erhalte, um Deine Barmherzigkeit zu rühmen und das Vertrauen in Deine väterliche Güte zu entzünden, durch Jesus Christus unseren Herrn. Amen.

Vater unser im Himmel, Gegrüßt seist du Maria, Ehre sei dem Vater.

Allmächtiger Gott, du nimmst mit väterlicher Güte immer die auf, die sich dir mit Reue und Hoffnung nähern, um deine Barmherzigkeit zu erfahren.
Nimm den Seligen Michael der mit Wort, Tat und Zeugnis seines Lebens der Welt das Geheimnis der unermesslichen göttlichen Barmherzigkeit, die sich ganz in deinem Sohn Jesus Christus offenbart hat, zu den Heiligen deiner Kirche auf, der mit dir lebt und herrscht in Ewigkeit. Amen.

Oração para pedir graças e la intercessão
do beato pe. Miguel Sopocko

Deus Misericordioso, que fizestes do beato pe. Miguel Sopocko um apóstolo da Vossa infinita Misericórdia e um fervoroso devoto de Maria, Mãe de Misericórdia, fazei com que - para a propagação da Vossa Misericórdia e para que se desperte a confiança em Vossa paternal bondade - eu alcance pela sua intercessão a graça..., que Vos peço por Cristo Senhor nosso. Amém.

Pai nosso, Ave Maria, Glória ao Pai.

Deus Todo-Poderoso, que sempre acolheis com paternal bondade aqueles que com contrição e esperança aproximam-se de Vós a fim de alcançar a Vossa misericórdia, dignai-vos envolver com a glória dos santos da Igreja o beato Miguel, que pela palavra, pela ação e pelo testemunho da sua vida anunciou e apresentou ao mundo o mistério da insondável Misericórdia, que da forma mais perfeita foi revelada em Vosso Filho Jesus Cristo, que convosco vive e reina por todos os séculos dos séculos. Amém.

Oración para pedir gracias

Padre Nuestro, Ave María, Gloria al Padre.

Oración rogando la canonización

del Beato Miguel Sopocko

Dios Omnipotente, Tú siempre acoges con la bondad de padre a aquellos que se acercan a Ti arrepentidos y llenos de esperanza de conocer Tu misericordia. Ten la bondad de rodear de gloria de santos de la Iglesia al Beato Miguel, quien con sus palabras, sus actos y sus testimonios difundía y acercaba al mundo el secreto de la inmensa Misericordia, revelada perfectamente en Tu Hijo Jesucristo, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.