Litanies en l’honneur du Saint Padre Pio
Seigneur, prends pitié. Seigneur, prends pitié.
Christ, prends pitié. Christ, prends pitié.
Seigneur, prends pitié. Seigneur, prends pitié.
Padre Pio, prie pour nous.
Padre humble, prie pour nous.
Padre pauvre, prie pour nous.
Padre obéissant, prie pour nous.
Padre chaste, prie pour nous.
Père vénérable, prie pour nous.
Fils préféré du « Poverello » d’Assise, prie pour nous.
Fils de l’Obéissance, prie pour nous.
Homme discernant l’esprit humain, prie pour nous.
Homme de la Providence, prie pour nous.
Prêtre pieux, prie pour nous.
Âme sainte, prie pour nous.
Confesseur infatigable, prie pour nous.
Dévot de la Sainte-Vierge, prie pour nous.
Mystique de la Passion du Christ, prie pour nous.
Humble et fidèle serviteur, prie pour nous.
Administrateur habile et prudent, prie pour nous.
Grand cœur pétri d’une immense Charité, prie pour nous.
Homme patient et miséricordieux, prie pour nous.
Homme fort et craignant Dieu, prie pour nous.
Homme pénitent, prie pour nous.
Homme jovial, prie pour nous.
Homme de paix, prie pour nous.
Défenseur des faibles, prie pour nous.
Religieux observant la Règle franciscaine, prie pour nous.
Gloire de l’Ordre franciscain, prie pour nous.
Prêtre fidèle au Christ, prie pour nous.
Prêtre fidèle à la Sainte Église, prie pour nous.
Ami de ceux qui cherchent Dieu, prie pour nous.
Réprobateur des pécheurs, prie pour nous.
Guide éclairé, prie pour nous.
Consolateur des cœurs brisés, prie pour nous.
Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, pardonne-nous Seigneur.
Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, écoute-nous, Seigneur.
Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous.
Prions :
Ô Dieu, qui en Saint Pio de Pietrelcina, pauvre et humble, as offert à Ton Église une image vivante du Christ Crucifié, accorde-nous, par son intercession, de suivre Ton Fils sur le chemin de la souffrance et de la Charité parfaite. Par le Christ notre Seigneur. Amen.
Traduit de l'italien.
Litanie in onore di Padre Pio
Signore, pietà Signore, pietà
Cristo, pietà Cristo, pietà
Signore, pietà Signore, pietà
Padre Pio................. prega per noi
Padre umile...
Padre povero
Padre ubbidiente
Padre casto
Padre venerabile
Figlio prediletto del Poverello d'Assisi
Figlio dell'obbedienza
Discernitore dello spirito umano
Uomo della provvidenza
Sacerdote pio
Anima santa
Confessore instancabile
Devoto della Vergine Santa
Mistico della Passione di Cristo
Servo umile e fedele
Amministratore accorto ed oculato
Cuore grande ed immenso di carità
Uomo paziente e misericordioso
Uomo forte e timorato di Dio
Uomo penitente
Uomo gioviale
Uomo della pace
Difensore dei deboli
Religioso osservante della regola francescana
Gloria dell'ordine francescano
Sacerdote fedele a Cristo
Sacerdote fedele alla santa Chiesa
Amico dei cercatori di Dio
Ammonitore dei peccatori
Guida illuminata
Conforto dei cuori affranti
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,
perdonaci, Signore.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,
ascoltaci, Signore.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi.
Prega per noi, o San Pio.
Affinché siamo fatti degni, come te, delle promesse di Cristo.
Preghiamo
O Dio, che nel San Pio da Pietrelcina, povero e umile, hai offerto alla tua Chiesa una viva immagine del Cristo crocifisso, concedi a noi, mediante la sua intercessione, di seguire il tuo Figlio nella via della sofferenza e della perfetta carità. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Litany of Padre Pio of Pietrelcina
Lord, have mercy.
Christ, have mercy.
Lord, have mercy.
Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.
God the Father of Heaven,
have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the World,
have mercy on us.
God the Holy Spirit,
have mercy on us.
Holy Trinity, One God,
have mercy on us.
Holy Mary, Virgin Immaculate, pray for us.
St. Pio of Pietrelcina, pray for us.
Beloved of God, pray for us.
Imitator of Jesus Christ, pray for us.
Good shepherd of the people, pray for us.
Model for priests, pray for us.
Light of the Church, pray for us.
Adorer of the Blessed Sacrament, pray for us.
Faithful son of St. Francis, pray for us.
Marked with the stigmata of Jesus, pray for us.
Patient in suffering, pray for us.
Helper of the dying, pray for us.
Director of souls, pray for us.
Heart of gold, pray for us.
Apostle of mercy, pray for us.
Worker of miracles, pray for us.
Consoler of the afflicted, pray for us.
Lover of the Most Holy Rosary, pray for us.
Helper of souls in doubt and darkness, pray for us.
Comforter of the sick, pray for us.
Example of humility, pray for us.
Source of wisdom, pray for us.
Mirror of the divine life, pray for us.
Lover of Jesus Crucified,
Resigned to the will of God, pray for us.
Doing good upon earth, pray for us.
Filled with the spirit of self-sacrifice, pray for us.
Our help and hope in all our needs, pray for us.
Vessel of the Holy Spirit, pray for us.
Leading us to Christ, pray for us.
Our spiritual father and advocate, pray for us.
Crowned with glory in Heaven, pray for us.
God our Father, You helped St. Pio to reflect the
image of Christ through a life of charity and self-sacrifice.
May we follow your Son by walking in the footsteps of
St. Pio of Pietrelcina and by imitating his selfless love.
Amen.
Art du Sanctuaire de San Giovanni Rotondo