L’Immaculée de la promesse et des prophéties (~ 1523)

Hauteur : 217 cm (85.4 in) - Largeur : 210 cm (82.7 in)

Musée diocésain de Cortone (Toscane - Italie)

Immacolata Concezione (Museo Diocesano di Cortona)

Luca d'Egidio di Ventura dit Luca Signorelli

 né vers 1445 à Cortone, mort le 16 octobre 1523 à Cortone

"Vous êtes bénie entre les femmes,

et le fruit de vos entrailles est béni."

Luc 1 : 42 (Bible Crampon)

Cantico di Maria

Magnificat

46 E Maria disse: «L’anima mia magnifica il Signore,

47 e lo spirito mio esulta in Dio, mio Salvatore,

48 perché egli ha guardato alla bassezza della sua serva. Da ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata,

49 perché grandi cose mi ha fatte il Potente. Santo è il suo nome,

50 e la sua misericordia si estende di generazione in generazione su quelli che lo temono.

51 Egli ha operato potentemente con il suo braccio: ha disperso quelli che erano superbi nei pensieri del loro cuore,

52 ha detronizzato i potenti e ha innalzato gli umili,

53 ha colmato di beni gli affamati e ha rimandato a mani vuote i ricchi.

54 Ha soccorso Israele, suo servitore, ricordandosi della misericordia,

55 di cui aveva parlato ai nostri padri, verso Abraamo e verso la sua discendenza per sempre».

Luca 1:46-55 (Nuova Riveduta 2006)

Magnificat (Cantique de Marie), Luc 1

Luke 1, Lucas 1, Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον 1

Comunione degli Apostoli (1512)

Communion des Apôtres

Luca Signorelli

"Je me lèverai et j'irai à mon père, et je lui dirai :

Mon père, j'ai péché contre le ciel et envers toi"

Luc 15 : 18 (Bible Crampon)

Dannati all'Inferno (Cappella di San Brizio, Duomo di Orvieto)

Damnés en Enfer (1499-1502)

Chapelle de San Brizio (Cathédrale d'Orvieto)

Luca Signorelli

« Ils dirent tous : "Tu es donc le Fils de Dieu ?"

Il leur répondit : "Vous le dites : je le suis." »

Luc 22 : 70 (Bible Crampon)

Dannatio all'Inferno (dettaglio)

Damnés en Enfer (détail) 

     « Au même moment, il tressaillit de joie par l'Esprit-Saint,

et il dit : "Je vous bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre,

de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents,

et les avez révélées aux simples. Oui, Père, car tel fut votre bon plaisir." »

Luc 10 : 21 (Bible Crampon)

Dannatio all'Inferno (dettaglio)

Damnés en Enfer (détail)

"Le baptême de Jean était-il du ciel, ou des hommes ?"

Luc 20 : 4 (Bible Crampon) 

Stendardo della Flagellazione (1475)

Étendard de la Flagellation

Luca Signorelli

Peinture sur bois à la détrempe ("a Tempera") 84×60 cm

Pinacothèque de Brera (Milan)

Pinacoteca di Brera, Milano

"Nul domestique ne peut servir deux maîtres :

car ou il haïra l'un et aimera l'autre,

ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre.

Vous ne pouvez servir Dieu et la Richesse."

Luc 16 : 13 (Bible Crampon)

Martirio di San Sebastiano (1498)

Martyre de Saint-Sébastien

Luca Signorelli

"C'est par votre constance que vous gagnerez vos âmes."

Luc 21 : 19 (Bible Crampon)

Predica e fatti dell'Anticristo (1499-1502)

Sermon et faits de l'Antéchrist

(Fra Angelico et Luca Signorelli sont en bas à gauche)

Cappella di San Brizio, Duomo di Orvieto

« Connaissant leurs réflexions, il leur dit :

"Tout royaume divisé contre lui-même va à la ruine

et les maisons tombent l'une sur l'autre." »

Luc 11 : 17 (Bible Crampon)

Compianto sul Cristo morto (1502)

Lamentations sur le Christ mort

Luca Signorelli

Museo Diocesano di Cortona

"Heureux ces serviteurs que le maître, à son arrivée,

trouvera veillant ! Je vous le dis en vérité, il se ceindra,

les fera mettre à table et passera pour les servir."

Luc 12 : 37 (Bible Crampon)

Polittico di Arcevia (1507)

Polyptyque d'Arcevia

Luca Signorelli

Collegiata di San Medardo di Arcevia (AN)

"Et tous furent pris de stupeur et ils glorifiaient Dieu,

et ils furent remplis de crainte, disant :

" Nous avons vu aujourd'hui des choses merveilleuses."

Luc 5 : 26 (Bible Crampon) 

Resurrezione della carne

Résurrection de la chair

Luca Signorelli

Cappella di San Brizio, Duomo, Orvieto

"Il n'est point ici, mais il est ressuscité.

Souvenez-vous de ce qu'il vous a dit,

lorsqu'il était encore en Galilée"

Luc 24 : 6 (Bible Crampon)

Crocifisso con la Maddalena (1502-1505)

Crucifixion avec Marie-Madeleine

Luca Signorelli

"Mais ils insistaient avec de grands cris,

demandant qu'il fût crucifié,

 et leurs cris allaient grandissant."

Luc 23 : 23 (Bible Crampon)

Couronnement de Marie

Luca Signorelli

"Et toute chair verra le salut de Dieu."

Luc 3 : 6 (Bible Crampon)

Archange Gabriel

Luca Signorelli 

"Mais, quand tu donnes un festin, invite des pauvres,

des estropiés, des boiteux, des aveugles"

Luc 14 : 13 (Bible Crampon)

Pentecoste

Pentecôte

Luca Signorelli

"L'enfant croissait et se fortifiait, étant rempli de sagesse,

et la grâce de Dieu était sur lui."

Luc 2 : 40 (Bible Crampon)

Luca Signorelli

« L'ayant vue, Jésus l'appela et lui dit :

"Femme, tu es délivrée de ton infirmité." »

Luc 13 : 12 (Bible Crampon)

Madonna col Bambino e santi (1519-1523)

La Vierge avec l'Enfant et les saints

Luca Signorelli

Museo statale d'arte medievale e moderna di Arezzo

"Il est, en effet, plus aisé pour un chameau

de passer par le trou d'une aiguille,

que pour un riche d'entrer dans le royaume de Dieu."

Luc 18 : 25 (Bible Crampon)

Flagellazione di Gesù (1505)

Flagellation

Luca Signorelli

"Qui n'est pas avec moi est contre moi,

et qui n'amasse pas avec moi disperse."

Luc 11 : 23 (Bible Crampon)

Luca Signorelli

« Puis il leur dit : "Où est votre foi ?"

Saisis de crainte et d'étonnement, ils se dirent les uns aux autres :

"Quel est donc celui-ci, qu'il commande

même au vent et à l'eau, et qu'ils lui obéissent ?" »

Luc 8 : 25 (Bible Crampon)

Separazione delle anime

Jugement Dernier, séparation des âmes

Luca Signorelli

Cappella di San Brizio

"Je vous le dis en effet, parmi les fils de la femme,

nul n'est plus grand que Jean ;

mais le plus petit dans le royaume de Dieu

est plus grand que lui. "

Luc 7 : 28 (Bible Crampon)

Pala di Sant'Onofrio (1484)

Retable de Sant'Onofrio

Luca Signorelli

Museo capitolare della Cattedrale, Perugia

"Car le Fils de l'homme est venu chercher

et sauver ce qui était perdu."

Luc 19 : 10 (Bible Crampon)

Madonna col Bambino tra ignudi (1490)

Galleria degli Uffizi (Firenze)

Vierge et l'Enfant parmi les nus

Galerie des Offices (Florence)

Luca Signorelli

"Quand il fut jour, il appela ses disciples,

et il choisit douze d'entre eux,

à qui il donna le nom d'apôtres"

Luc 6 : 13 (Bible Crampon) 

Deposizione di Cristo

Le Christ descendu de la Croix

Luca Signorelli

"Et comme il approchait, le démon le jeta par terre et l'abattit.

Mais Jésus commanda avec force à l'esprit impur

et guérit l'enfant, et il le rendit à son père."

Luc 9 : 42 (Bible Crampon)

San Benedetto rimprovera due monaci che hanno violato la Regola

Storie di san Benedetto di Monte Oliveto Maggiore (1497-1498)

Abbazia di Monte Oliveto Maggiore

"Vie de Saint-Benoît"

Saint-Benoît blâme deux moines qui ont enfreint la Règle

Abbaye territoriale Santa Maria de Monte Oliveto Maggiore

Luca Signorelli et Giovanni Antonio Bazzi, dit "Il Sodoma"

« Mais il leur dit : "Il faut que j'annonce aussi aux autres villes

la bonne nouvelle du royaume de Dieu,

car j'ai été envoyé pour cela." »

Luc 4 : 43 (Bible Crampon)

Adorazione dei pastori (1496)

Adoration des bergers

Luca Signorelli

National Gallery (London)

« Et quand il pécherait contre toi sept fois le jour,

et que sept fois il revienne à toi, disant :

"Je me repens", tu lui pardonneras. »

Luc 17 : 4 (Bible Crampon)

Annunciazione (1491)

Annonciation

Luca Signorelli

Pinacoteca e museo civico di Volterra