Sœur Marie Simon-Pierre, la miraculée,

sur la tombe du Pape Jean-Paul II

Litanies au Saint-Père Jean-Paul II

Kyrie eleison,

Christe eleison,

Kyrie eleison,

Christ, écoutez-nous ; Ô Christ, écoutez-nous,

Dieu le Père du Ciel, ayez pitié de nous,

Dieu le Fils, Rédempteur du monde, ayez pitié de nous,

Dieu le Saint-Esprit, ayez pitié de nous,

Sainte-Trinité, un seul Dieu, ayez pitié de nous,

Sainte-Marie, Mère de Dieu, priez pour nous,

Bienheureux Jean-Paul II, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, parfait disciple du Christ, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, généreusement doué des Dons de l'Esprit Saint, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, grand apôtre de la Miséricorde Divine, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, fidèle fils de Marie, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, entièrement dévoué à la Mère de Dieu, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, Prédicateur persévérant de l'Evangile, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, Pape pèlerin, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, Pape du Millénaire, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, modèle d’abnégation, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, modèle des Prêtres, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, puisant la force de l'Eucharistie, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, infatigable homme de prière, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, amoureux du Rosaire, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, force de ceux qui doutent de leur Foi, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, désireux d’unir tous ceux qui croient dans le Christ, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, vous qui convertissiez les pécheurs, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, défenseur de la dignité de chaque personne, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, défenseur de la vie de la conception jusqu'à la mort naturelle, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, priant pour le don d’être parents pour les personnes infertiles, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, ami des enfants, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, guide de la jeunesse, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, intercédant pour les familles, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, réconfortant ceux qui souffrent, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, supportant courageusement votre douleur, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, semeur de la joie divine, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, grand intercesseur pour la paix, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, fierté de la nation polonaise, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, éclat de la Sainte Eglise, priez pour nous,

Jean-Paul II, puissions-nous être de fidèles imitateurs du Christ, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissions-nous être forts de la Puissance de l'Esprit Saint, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissions-nous avoir confiance en la Mère de Dieu, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissions-nous grandir dans notre Foi, notre Espérance et notre Charité, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissions-nous vivre en paix dans nos familles, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissions-nous savoir comment pardonner, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissions-nous savoir comment supporter la souffrance, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissions-nous ne pas succomber à la culture de la mort, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissions-nous ne pas avoir peur et lutter courageusement contre les diverses tentations, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissiez-vous intercéder pour nous obtenir la Grâce d'une mort heureuse, nous vous en prions,

Agneau de Dieu, qui enlevez les péchés du monde, pardonnez-nous, Seigneur,

Agneau de Dieu, qui enlevez les péchés du monde, exaucez-nous, Seigneur,

Agneau de Dieu, qui enlevez les péchés du monde, ayez pitié de nous.

Priez pour nous, Bienheureux Serviteur de Dieu Jean-Paul II,

Afin que nous devenions dignes des promesses du Christ.

Traduction et adaptation en français d’après les litanies en anglais.

Dignitas Personae, bioéthique et Vatican

Le Pape Jean-Paul II a été béatifié

le 1er mai 2011 à Rome

Litany to Blessed John Paul II

Kyrie eleison

Christe eleison

Kyrie eleison

Christ hear us, Christ graciously hear us

God the Father of heaven, have mercy on us

God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us

God the Holy Spirit, have mercy on us

Holy Trinity, one God, have mercy on us

Holy Mary, Mother of God, pray for us

Blessed John Paul II, pray for us

Perfect disciple of Christ

Generously gifted with the gifts of the Holy Spirit

Great apostle of Divine Mercy

Faithful Son of Mary

Totally dedicated to the Mother of God

Persevering preacher of the Gospel

Pilgrim Pope

Pope of the Millennium

Model of industry

Model of priests

Drawing strength from the Eucharist

Untiring man of prayer

Lover of the rosary

Strength of those doubting their faith

Desiring to unite all those who believe in Christ

Converter of sinners

Defender of the dignity of every person

Defender of life from conception to natural death

Praying for the gift of parenthood for the infertile

Friend of children

Leader of youth

Intercessor of families

Comforter of the suffering

Manly bearing his pain

Sower of divine joy

Great intercessor for peace

Pride of the Polish nation

Brilliance of the Holy Church

That we may be faithful imitators of Christ

That we may be strong with the power of the Holy Spirit

That we may have trust in the Mother of God

That we may grow in our faith, hope, and charity

That we may live in peace in our families

That we may know how to forgive

That we may know how to bear suffering

That we may not succumb to the culture of death

That we may not be afraid and courageously fight off various temptations

That he would intercede for us the grace of a happy death

Lamb of God, you take away the sins of the world, spare us, O Lord

Lamb of God, you take away the sins of the world, graciously hear us, O Lord

Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us

Pray for us, Blessed Servant of God John Paul II,

That we may become worthy of the promises of Christ.