San Isidoro de Sevilla

Saint-Isidore de Séville

~ 560 - 636

Prière des Internautes

Dieu Éternel et Tout-Puissant,

qui nous as créés à Ton image

et nous as demandé de rechercher

tout ce qui bon, vrai et beau,

particulièrement dans la Divine personne

de Ton Fils Unique, notre Seigneur Jésus-Christ,

accorde-nous, nous T’en supplions,

par l'intercession de Saint-Isidore,

Évêque et Docteur de l’Église,

qu’au cours de nos visites sur Internet,

nous dirigions nos mains et nos yeux

seulement vers ce qui Te plaît,

et que nous traitions avec patience et Charité

toutes les âmes que nous y rencontrons.

Par le Christ notre Seigneur.

Amen.

Prière recommandée avant la connexion à Internet ou à un forum, notamment chrétien.

Traduit de l’anglais d’après une prière de Frère J.T. Zuhlsdorf.

Latin

Omnípotens aetérne Deus,

qui secúndum imáginem Tuam nos plasmásti

et omnia bona, vera, pulchra,

praesértim in divína persóna Unigéniti Fílii Tui

Dómini nostri Iesu Chrísti,

quaérere iussísti, praesta quaésumus ut,

per intercessiónem Sancti Isidóri, Epíscopi et Doctóris,

in peregrinatiónibus per rete contéxtum,

et manus oculósque ad quae Tibi sunt plácita intendámus

et omnes quos convenímus cum caritáte ac patiéntia accipiámus.

Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

(Orátio ante colligatiónem in rete contexto necnon in Foro Catholico).

J.T. Zuhlsdorf, avec approbation ecclésiastique.

Note : Après avoir réalisé une enquête dans différents milieux d'Internet et de l'informatique, le "Service d'Observation d'Internet", animé par le Conseil Pontifical pour les Communications Sociales", a conclu que « le Saint qui a écrit les "Étymologies" a donné à son œuvre une structure qui ressemble énormément au concept de la base de données. »

Saint-Isidore de Séville est apparu comme le meilleur choix.

Le Pape Jean-Paul II aurait désigné, le mardi 6 février 2001, un Saint Patron pour les internautes et les informaticiens. Son choix s'est porté sur Saint-Isidore, Évêque de Séville au VIIème siècle.

N.B. : Il ne faut pas confondre Saint-Isidore de Séville avec Saint-Isidore le Laboureur, (ou le Fermier, le Paysan, l'Agriculteur), "San Isid(o)ro Labrador", Saint Patron de Madrid.

Benoît XVI parlant de Saint-Isidore de Séville à l'Audience Générale du mercredi 18 juin 2008

Prière au Saint-Esprit de Saint-Isidore de Séville

Nous sommes devant Toi, Saint-Esprit, notre Seigneur.

Nous voici, conscients de nos fautes innombrables,

mais particulièrement unis en Ton Saint Nom.

Viens à nous et reste avec nous :

daigne entrer dans nos coeurs.

Sois le guide de nos actions,

indique-nous où nous devons aller,

fais-nous voir ce que nous devons faire pour que,

avec Ton aide, notre travail puisse T’être agréable.

Toi seul, sois notre inspirateur et dirige nos intentions :

car Toi seul possèdes un Nom Glorieux avec le Père et le Fils…

Ne permets jamais que nous fassions obstacle à la justice,

Toi qui es l’infinie équité.

Ne permets pas que notre ignorance nous amène à mal faire,

que les flatteries nous fassent fléchir,

que les intérêts, moraux ou matériels, nous corrompent.

Attache nos cœurs à Toi seul, vigoureusement,

par le Don de Ta Grâce.

Ainsi, nous serons en Toi un seul être

et jamais nous ne nous éloignerons de la Vérité.

Ainsi, puisque nous sommes unis en Ton Nom,

nous pourrons, en chacun de nos actes,

suivre les conseils de Ta pitié et de Ta justice.

Alors, aujourd’hui et toujours,

notre jugement ne s’éloignera pas du Tien,

et, dans le siècle futur, nous pourrons recevoir

la récompense éternelle de notre travail.

Amen.

Prayer for Internet users

Almighty and Eternal God,

who created us in Thy image

and bade us to seek after all that is good,

true and beautiful,

especially in the Divine person

of Thy only-begotten Son,

our Lord Jesus Christ,

grant we beseech Thee that,

through the intercession of Saint Isidore,

Bishop and Doctor,

during our journeys through the Internet,

we will direct our hands and eyes

only to that which is pleasing to Thee

and treat with Charity and patience

all those souls whom we encounter.

Through Christ our Lord. Amen.

(A Prayer before logging onto the Internet and the Catholic Online Forum).

J.T. Zuhlsdorf, with ecclesiastical approval.