Karol Józef Wojtyła
1920-2005

Ô Sainte Trinité,
Nous Te rendons grâce pour avoir fait don à Ton Eglise du Pape Jean-Paul II et magnifié en lui la tendresse de Ta paternité, la Gloire de la Croix du Christ et la splendeur de l'Esprit d'Amour.

Par son abandon sans condition à Ta Miséricorde infinie et à l'intercession maternelle de Marie, il nous a donné une image vivante de Jésus Bon Pasteur et nous a indiqué la sainteté, dimension sublime de la vie chrétienne ordinaire, voie unique pour rejoindre la communion éternelle avec Toi.
Par son intercession, accorde-nous, selon Ta Volonté, la Grâce que nous implorons, dans l'espérance qu'il soit compté au plus tôt dans la multitude des Saints. Amen.

Avec approbation ecclésiastique du Cardinal Camillo RUINI, Vicaire Général de Sa Sainteté pour le Diocèse de Rome © Libreria Editrice Vaticana.

Site officiel pour la béatification du très Saint-Père Jean-Paul II

Neuvaine au pape Jean-Paul II

Mystères du Rosaire avec le Bienheureux Jean-Paul II

ORACIÓN PARA IMPLORAR FAVORES POR INTERCESIÓN
DEL SIERVO DE DIOS EL PAPA JUAN PABLO II

Oh Trinidad Santa,

Te damos gracias por haber concedido a la Iglesia al papa Juan Pablo II y porque en él has reflejado la ternura de Tu paternidad, la gloria de la cruz de Cristo y el esplendor del Espíritu de amor.
El, confiando totalmente en tu infinita misericordia y en la maternal intercesión de María, nos ha mostrado una imagen viva de Jesús Buen Pastor, indicándonos la santidad, alto grado de la vida cristiana ordinaria, como camino para alcanzar la comunión eterna Contigo.
Concédenos, por su intercesión, y si es Tu voluntad, el favor que imploramos, con la esperanza de que sea pronto incluido en el número de tus santos.

Con approbación eclesiástica CARD. CAMILLO RUINI Vicario General de Su Santidad para la Diócesis de Roma © Libreria Editrice Vaticana.

Prayer for asking graces through the intercession

of the Servant of God the Pope John Paul II

O Blessed Trinity,

We thank You for having graced the Church with Pope John Paul II
and for allowing the tenderness of your Fatherly care,
the glory of the cross of Christ,
and the splendor of the Holy Spirit, to shine through him.
Trusting fully in Your infinite mercy
and in the maternal intercession of Mary,
he has given us a living image of Jesus the Good Shepherd,
and has shown us that holiness is the necessary measure of ordinary Christian life and is the way of achieving eternal communion with you.
Grant us, by his intercession, and according to Your will,
the graces we implore,
hoping that he will soon be numbered among your saints.
Amen.

With ecclesiastical approval CARDINAL CAMILLO RUINI the Holy Father's Vicar General for the Diocese of Rome © Libreria Editrice Vaticana.

يوحنا بولص الثاني فاظهرت العاطفه الأبويه .
قد مجد صليبك فأشع منه الروح القدس والحب الألهي.
آمن برحمتك الغزيره وبشفاعة والدة الله مريم العذراء.
أعطيتنا صورة الراعي الصالح,وقد ارشدنا الى طريق القداسه وروح الأيمان
المسيحي, وهي الطريق التي توصلنا الى الأتحاد معك.
كتمعن نتضرع اليك بشفاعة عبدك يوحنا بولص الثاني ..............
كتئيشم نكتلف
نكمم نتضرع يا رب بأن يكون بعداد قديسيك بأسرع وقت
أمين

ORAÇÃO PEDINDO GRAÇAS POR INTERCESSÃO

Ó Trindade Santa,
nós vos agradecemos por ter dado à Igreja o papa João Paulo II
e por ter feito resplandecer nele a ternura da vossa Paternidade,
a glória da cruz de Cristo e o esplendor do Espírito de amor.
Confiado totalmente na vossa infinita misericórdia
e na materna intercessão de Maria,
ele foi para nós uma imagem viva de Jesus Bom Pastor,
indicando-nos a santidade como a mais alta medida da vida cristã ordinária, caminho para alcançar a comunhão eterna convosco.
Segundo a vossa vontade, concedei-nos, por sua intercessão,
a graça que imploramos, na esperança de que ele seja logo inscrito no número dos vossos santos.
Amém.

Com aprovação eclesiástica CARD. CAMILLO RUINI Vigário General do Santo Padre para a Diocese de Roma
© Libreria Editrice Vaticana.

Boże w Trójcy Przenajświętszej,
dziękujemy Ci za to, że dałeś Kościołowi Papieża Jana Pawła II,
w którym zajaśniała Twoja ojcowska dobroć,
chwała krzyża Chrystusa i piękno Ducha miłości.
On, zawierzając całkowicie Twojemu miłosierdziu
i matczynemu wstawiennictwu Maryi,
ukazał nam żywy obraz Jezusa Dobrego Pasterza,
wskazując świętość, która jest miarą życia chrześcijańskiego,
jako drogę dla osiągnięcia wiecznego zjednoczenia z Tobą.
Udziel nam, za jego przyczyną, zgodnie z Twoją wolą, tej łaski, o którą prosimy z nadzieją, że Twój Sługa Papież Jan Paweł II, zostanie rychło włączony w poczet Twoich świętych.
Amen.

Za zgodą władzy kościelnej CAMILLO KARD. RUINI Wikariusz Jego Świątobliwości dla Diecezji Rzymskie
© Libreria Editrice Vaticana.

Rugăciune pentru a implora haruri
prin mijlocirea Slujitorului
lui Dumnezeu Papa Ioan Paul al II-lea
 

Cu aprobare bisericească CAMILLO CARD. RUINI
Vicar General al Sanctităţii Sale pentru Dieceza de Roma
© Libreria Editrice Vaticana.

O Trinità Santa,
ti ringraziamo per aver donato alla Chiesa il papa Giovanni Paolo II
e per aver fatto risplendere in lui la tenerezza della tua paternità,
la gloria della Croce di Cristo e lo splendore dello Spirito d'amore.
Egli, confidando totalmente nella tua infinita misericordia
e nella materna intercessione di Maria
ci ha dato un'immagine viva di Gesù Buon Pastore,
e ci ha indicato la santità come misura alta della vita cristiana ordinaria
quale strada per raggiungere la comunione eterna con te.
Concedici, per sua intercessione, secondo la tua volontà,
la grazia che imploriamo,
nella speranza che egli sia presto annoverato nel numero dei tuoi santi.
Amen.

Con aprrovazione ecclesiastica CAMILLO CARD. RUINI Vicario Generale di Sua Santità per la Diocesi di Roma © Libreria Editrice Vaticana.

O heilige Dreifaltigkeit !
Wir danken dir, dass Du der Kirche Papst Johannes Paul II. geschenkt hast und dafür, dass Du in ihm die Zärtlichkeit Deiner väterlichen Liebe, die Herrlichkeit des Kreuzes Christi und den Glanz des Geistes der Liebe hast erstrahlen lassen.
Er hat sich ganz und gar Deiner unbegrenzten Barmherzigkeit sowie der mütterlichen Fürbitte Mariens anvertraut und gab uns so ein lebendiges Bild von Jesus, dem guten Hirten.
Er hat uns die Heiligkeit als hohen Maßstab für ein christliches Leben im Alltag aufgezeigt, welches auf diese Weise ein Weg zur ewigen Gemeinschaft mit Dir werden kann.
Gewähre uns, wenn es Deinem Willen entspricht, durch seine Fürbitte die Gnade die wir in der Hoffnung erflehen, dass er bald unter Deine Heiligen gezählt wird.
Amen.

Mit kirchlicher Zustimmung KARDINAL CAMILLO RUINI
General-Vikar des Heiligen Vaters
für die Diözese Rom.

会， 使到祢亲切慈父的照顾， 基督十字圣架的荣耀， 以及圣神的光辉从他身上照耀出来。
对祢的仁慈充满了信心， 以及信靠玛利亚慈母的转求， 他向我们反映了生活的善牧，耶稣。
他也向我们展示了圣德是平信徒生活应有的准则，
以及达到与祢永远共融的方法。
藉着他的转求，
并按照祢的圣意，
求祢赏赐我们向祢所求的恩惠,
希望他能早日被列入诸圣人的行列之中。

阿门。

O Пресвятий у Трійці Єдиний Боже, дякуємо Тобі за те, що Ти дарував Церкві Папу Івана Павла II,в якому засяяла Твоя батьківська доброта, слава Господнього Хреста та сяйво Духа любові. Він, повністю покладаючись на Твоє безмежне милосердя та на материнське заступництво Пресвятої Діви Марії, дав нам живий приклад Ісуса, Доброго Пастиря. Він показав нам святість, як високу якість християнського щоденного життя і як дорогу до вічної єдності з Тобою. Господи, даруй нам,за його заступництвом та згідно із Твоєю святою волею, благодать, про яку ми Тебе благаємо, з надією,що він незабаром увійде до спільноти Твоїх святих. Амінь.

За згодою церковної влади Камілло Кард. Руіні Генеральний Вікарій Святішого Отця для Римської Дієцезії
© Libreria Editrice Vaticana.

O Heilige Drievuldigheid,
Wij danken U
omdat U paus Joannes Paulus II aan de Kerk hebt gegeven
en omdat U in hem de tederheid van Uw vaderschap hebt getoond,
de glorie van Christus' kruis
en de schittering van de Geest van liefde.
Door zijn totale overgave
aan Uw oneindige barmhartigheid
en de moederlijke tussenkomst van Maria,
heeft hij ons een levend beeld gegeven van Jezus, de Goede Herder,
en heeft hij ons de heiligheid aangeduid
als hoogste maatstaf van het gewone christelijk leven,
de weg om de eeuwige eenheid met U te bereiken.
Verleen ons, op zijn voorspraak, volgens Uw wil,
de genade die wij afsmeken,
in de hoop dat hij snel tot de eer van de altaren mag verheven worden.
Amen.

Met kerkelijke goedkeuring KARDINAAL CAMILLO RUINI
Vicaris-Generaal van de Heilige Vader
voor het Bisdom Rome
© Libreria Editrice Vaticana.

Sainte-Élisabeth (Erzsébet, 1207-1231) de Hongrie
soignant des malades
Francken II Le Jeune (XVIIème siècle)


Prière à Sainte-Élisabeth de Hongrie

La Charité de Sainte-Élisabeth de Hongrie
Raymonde Balze

Collecte de la messe de Sainte Élisabeth (19 novembre).

Quelle leçon vous laissez à la terre en montant au ciel, Ô Sainte-Élisabeth ! Nous le demandons avec l'Église pour nous et tous nos frères dans la foi : puissent vos prières obtenir de Dieu Miséricordieux que nos cœurs s'ouvrent à la lumière des enseignements de votre vie et méprisent le bonheur du monde pour n'estimer que les consolations célestes. L'Évangile nous le dit aujourd'hui même à votre honneur : le Royaume des Cieux est semblable à un trésor caché, à une perle sans prix ; l'homme sage et entendu en affaires vend tout ce qu'il a pour s'assurer le trésor ou la perle. Bon négoce dont vous eûtes l'intelligence, atteste l'Épître, et qui fit autour de vous la fortune de tous : de vos heureux sujets, dont il secourut les corps et releva les âmes ; de votre noble époux siégeant, grâce à vous, parmi les princes qui surent échanger un diadème périssable pour la couronne éternelle ; de tous les vôtres enfin, dont vous êtes la plus douce gloire, dont plusieurs vous suivirent de si près sur le chemin du renoncement qui conduit aux Cieux. Intercédez pour votre malheureux pays qui, de nos jours, subit une persécution si atroce. Donnez à tous les prêtres et fidèles de suivre l'exemple et de recevoir les fruits du sacrifice de son premier Pasteur et de demeurer à jamais fidèles à la foi catholique, apostolique et romaine. Et que votre prière soit assez puissante sur le Cœur de Dieu pour obtenir que les jours d'épreuve soient abrégés et que bientôt la Hongrie libérée de tous ses ennemis revoie les beaux jours de son histoire passée et que « l'Allemagne si éprouvée elle aussi apprenne que c'est de la seule Charité du Christ qu'il faut attendre le salut des nations »

(Lettre de Pie XI « Felix faustumque eventum » du 10 mai 1931).

Source : R. P. Dom Prosper Guéranger, L'année liturgique (V, Le temps après la Pentecôte, 2e partie), Société de Saint-Jean l'Évangéliste, Desclée & Cie, 1952, pp. 854-857.

Prayer to Saint-Elisabeth of Hungary

By a Brief of August 9, 1861, his Holiness Pope Pius IX. granted 300 days indulgence to all the faithful wino, with contrite hearts and devotion, shall say the following prayer to St. Elisabeth of Hungary, in any language, provided the translation be a faithful one.

THE PRAYER

Blessed Elisabeth, vessel elect of exalted virtues, thou dost show forth to the world by thy example what the virtues of Faith, Hope, and Charity are able to do in a Christian soul.
Thou didst employ all the powers of thy heart to love thy God alone. Thou didst love Him with a love so pure and fervent, that it rendered thee worthy to taste upon earth beforehand those favours and those sweetnesses of Paradise which are communicated to souls invited to the nuptials of the Divine, adorable Lamb of God.
Thou, illuminated by supernatural light, and faith immovable, which showed thee to be a true daughter of the holy Gospel, didst see in the person of thy neighbour the Passion of our Lord Jesus Christ, sole object of thy affections ; and therefore didst thou place all thy delight in holding converse with the poor, in serving them, in drying their tears and comforting their spirits, in assisting them with every pious good office in the midst of pestilence, and in the midst of the many miseries to which our human nature is subject.
Thou didst make thyself poor in order to succour thy neighbour in his poverty ; poor in the good things of earth, to enrich thyself with the goods of heaven.
Thou wast so humble that, after thou hadst exchanged a throne for a poor hovel, and a royal mantle for the modest habit of St. Francis, thou didst subject thyself, innocent though thou wast, to a life of privation and of penance, and with holy grace didst embrace the cross of thy Redeemer, with good will accepting insults and the most unjust persecution ; thou didst forget the world and thyself, to remember thy God alone.
O most lovable Saint, whom we will dare to call our dear St. Elizabeth, uniting our voices with the voices of so many souls devoted to thee; O thou who wast so beloved by God, vouchsafe to be the heavenly friend of our souls, and aid them to become friends of thy Friend, thy loving Jesus. Cast down upon us from the height of heaven one of those tender looks which, which thou wast upon earth, healed the most cruel infirmities of men. In the age in which we live, so full of moral revolutions, and at the same time so cold and so indifferent for the things of God, we have recourse to thee with confidence, in order that, borrowing our light from thy light, we may rekindle within ourselves the fire of thy exalted love, and thus obtain peace of soul.
Whilst we bless the Lord for having glorified His name in this world with the splendour of thy heroic virtues, and by the eternal reward granted to them, do thou, dear Saint Elisabeth, bless us still from the seat thou dost occupy beside the Saint of saints, protect us in our dangerous pilgrimage, obtain for us by thy intercession pardon for our failings, and open to us the way to enter in and share with thee the kingdoms of God. Amen.

Saint-Jacques apôtre
Jusepe de Ribera, dit l'Espagnolet
(XVIIème siècle)


Prière à Saint-Jacques de Zébédée

Ô glorieux apôtre Saint-Jacques qui, pour votre coeur ardent et généreux, fûtes choisi par Jésus comme témoin de Sa Gloire sur le Thabor et de Son agonie à Gethsémani ; vous dont le nom est symbole de lutte et de victoire, obtenez-nous la force et le secours dans les combats continuels de la vie, afin que, après avoir suivi Jésus constamment et généreusement, nous soyons vainqueurs et, par Lui, couronnés dans le Ciel. Ainsi soit-il.

Puget-Théniers le 15 décembre 2008

Poème « saint silence »

Éteins les turbulences du bruit afin de mieux allumer la lumière du silence,
lorsque le brouhaha s'arrête, c'est comme une sublime renaissance,
alors s'éveillent en toi les volutes voluptueuses du soleil de ta conscience,
et tu entres ainsi dans ton intérieur pour tenter de sonder le Ciel et sa Science,
tu t'aperçois ainsi que dans l'oraison solitaire, tu atteins bientôt la jouissance
d'un cœur à cœur avec Dieu intime et sincère, tel un sommet d'excellence,
c'est si bien de savourer l'Esprit Saint, source de tant de Grâces dans ton existence,
tu n'as désormais plus besoin de rien, le Seigneur est devenu toute ta Substance.

Germaine Cousin
1579-1601

Sainte-Germaine, qui avez eu la douleur de perdre votre mère bien-aimée à l'âge de cinq ans, laquelle fut remplacée par une marâtre qui vous prit en aversion, priez pour l'union harmonieuse de nos foyers.

Sainte-Germaine, qui n'avez pas eu la joie de grandir dans une famille unie, priez pour l'union harmonieuse de nos foyers.

Sainte-Germaine, qui avez trouvé le secret de votre paix et de votre force dans la pratique quotidienne du Saint Sacrifice de la Messe, de la visite au Saint-Sacrement et du Rosaire médité, priez pour l'union harmonieuse de nos foyers.

Sainte-Germaine, qui avez souffert avec une admirable patience la maladie des écrouelles et la mise à l'écart, ainsi que l'isolement du cœur qui en découlait, priez pour l'union harmonieuse de nos foyers.

Sainte-Germaine, qui avez souffert avec une admirable patience le traitement dur et injuste de votre marâtre, sans jamais vous plaindre, trouvant votre soutien seulement dans la méditation de la Passion du Sauveur, priez pour l'union harmonieuse de nos foyers.

Sainte-Germaine, qui viviez dans une extrême pauvreté, vous nourrissant seulement de pain noir et dormant sur quelques fagots de sarments disposés sous un escalier, sans jamais vous plaindre, priez pour l'union harmonieuse de nos foyers.

Sainte-Germaine, modèle d'obéissance prompte et de fidélité au devoir d'état, malgré vos infirmités, priez pour l'union harmonieuse de nos foyers.

Sainte-Germaine, remplie d'une extrême charité pour les mendiants, charité que Dieu couronna par le miracle des fleurs dans votre tablier,
priez pour l'union harmonieuse de nos foyers.

Sainte-Germaine, qui êtes morte comme vous aviez vécu : dans la solitude, priez pour l'union harmonieuse de nos foyers.

Sainte-Germaine, dont le corps virginal fut protégé par Dieu de la corruption naturelle et de la destruction par la malice des hommes, en 1793 et en 2000, préservez-nous de toute division familiale.

Prière
Ô Sainte-Germaine qui avez triomphé de la souffrance et de l'isolement du cœur par la patience et la charité, obtenez-nous des grâces abondantes d'esprit de sacrifice de soi et d'amour mutuel, pour réaliser des unions stables et harmonieuses dans nos foyers.

Pater, 3 Ave, Gloria Patri.

À réciter pendant 9 jours devant une statue de Sainte-Germaine ou devant son image