Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : In hoc signo vinces. Parousie by ROBLES Patrick
  • : Blog Parousie de Patrick ROBLES (Montbéliard, Franche-Comté, France)
  • Contact

Profil

  • Patrick ROBLES
  • Dominus pascit me, et nihil mihi deerit. Le Seigneur est mon berger : je ne manquerai de rien. The Lord is my shepherd; I shall not want. El Señor es mi pastor, nada me falta. L'Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà. O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta. Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. اللهُ راعِيَّ، فلَنْ يَنقُصَنِي شَيءٌ (Ps 23,1)
  • Dominus pascit me, et nihil mihi deerit. Le Seigneur est mon berger : je ne manquerai de rien. The Lord is my shepherd; I shall not want. El Señor es mi pastor, nada me falta. L'Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà. O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta. Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. اللهُ راعِيَّ، فلَنْ يَنقُصَنِي شَيءٌ (Ps 23,1)

Translation. Traduzione

 

Info Coronavirus

Covid-19 Santé Publique France

OMS - WHO

 
Live Traffic Statistics

 

56 millions de femmes avorteront cette année

56 million abortions worldwide every year

Photo © Marcelle RAPHAEL Fine Arts Newborns

 

Non à la peine de mort en Biélorussie !

Say no to the Death Penalty in Belarus!

 

3D Live Statistics

 


Live Blog Stats

 

 

Flag Counter

 

Online

 

 

 

LE MONDE

 

 

 

 

 

Horaires-messes-Info-parousie.over-blog.fr.jpg

 


Created with Admarket's flickrSLiDR.

 

 

Recueil Poèmes chrétiens de Patrick ROBLES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Light a candle -Allumez une bougie

 

 

Offices-Abbaye-du-Barroux-en-direct--Prime-Sexte-Vepres-Co.jpg

 

Sainte-Therese-et-Pape-Francois-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Recherche

Thou shalt not kill

 

 

 

 

Lookup a word or passage in the Bible


BibleGateway.com
Include this form on your page

 

 

Made-in-papa-maman-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

bebe-carte-ancienne-parousie.over-blog.fr.jpg

1 Père + 1 Mère, c'est élémentaire !

 

Snow-leopard-leopard-des-neiges-parousie.over-blog.fr.jpg

 

Visites

 

 

Icone-Toast.png

 

 

Pour le poète. Merci !

Facebook Fan Club

22 juillet 2013 1 22 /07 /juillet /2013 12:19

Devotion-mariale-du-Pape-Francois-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Prière à Marie, Mère de l’Église

et Mère de notre Foi

Pape François, Encyclique Lumen Fidei (60.)

Rome, le 29 juin 2013

 

"Ô Mère, aide notre foi !

Ouvre notre écoute à la Parole, pour que nous reconnaissions la voix de Dieu et son appel.

Éveille en nous le désir de suivre ses pas, en sortant de notre terre et en accueillant sa promesse.

Aide-nous à nous laisser toucher par son amour, pour que nous puissions le toucher par la foi.

Aide-nous à nous confier pleinement à Lui, à croire en son amour, surtout dans les moments de tribulations et de croix, quand notre foi est appelée à mûrir.

Sème dans notre foi la joie du Ressuscité.

Rappelle-nous que celui qui croit n’est jamais seul.

Enseigne-nous à regarder avec les yeux de Jésus, pour qu’il soit lumière sur notre chemin.

Et que cette lumière de la foi grandisse toujours en nous jusqu’à ce qu’arrive ce jour sans couchant, qui est le Christ lui-même, ton Fils, notre Seigneur !"

 

 

Devotion-mariale-du-Pape-Francois-parousie.over-blog.fr.jpeg

 

 

uk.gif

 

Prayer to Mary, Mother of the Church

and Mother of our Faith

Pope Francis, Encyclical Letter Lumen Fidei (#60)

Rome; June 29, 2013

 

"Mother, help our faith!

Open our ears to hear God’s word and to recognize his voice and call.

Awaken in us a desire to follow in his footsteps, to go forth from our own land and to receive his promise.

Help us to be touched by his love, that we may touch him in faith.

Help us to entrust ourselves fully to him and to believe in his love, especially at times of trial, beneath the shadow of the cross, when our faith is called to mature.

Sow in our faith the joy of the Risen One.

Remind us that those who believe are never alone.

Teach us to see all things with the eyes of Jesus, that he may be light for our path.

And may this light of faith always increase in us, until the dawn of that undying day which is Christ himself, your Son, our Lord!"

 

 

Peinture-icone-pieuse-Vierge-Marie-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Lumen Fidei - Français

 

 

Lumen Fidei - Polski

 

 

Lumen Fidei - Português

 

 

Lumen Fidei - Italiano

 

 

Lumen Fidei (Arabic) العربية

 

 

Lumen Fidei - Deutsch

 

 

Lumen Fidei - English

 

 

Lumen Fidei - Español

 

 

Lumen Fidei - Latin

 

 

Partager cet article
Repost0
13 juillet 2013 6 13 /07 /juillet /2013 07:17

Malala-Yousafzai-Pakistan-parousie.over-blog.fr.jpg

Malala Yousafzai

Ourdou, Urdu : ملالہ یوسف زئی‎

Pachto, Pashto, Pachtoune : ملاله یوسفزۍ

née le 12 juillet 1997 à Mingoradistrict de Swat

(Province de Khyber PakhtunkhwaPakistan)

 

 


Malala à l'ONU : "Les talibans voulaient nous réduire au silence, mais ils ont échoué" by Le Monde.fr

 

 

Malala-Yousafzai-United-Nations-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

"This is the compassion that I have learnt from

Muhammad-the prophet of mercy,

Jesus Christ and Lord Buddha."

 

"C'est la compassion que j'ai apprise de Mahomet,

le prophète de la miséricorde,

de Jésus-Christ et du Seigneur Bouddha."

 

 

"The pen is mightier than sword."

"Le crayon est plus puissant que l'épée."

 

 

"Our words can change the world."

"Nos paroles peuvent changer le monde."

 

 

"Education is the only solution. Education First."

"L'Éducation est la seule solution. L'Éducation d'abord."

 

Malala aux Nations Unies, le vendredi 12 juillet 2013

 

 


Malala poursuit son combat pour l'éducation by euronews

 

 

Malala-Yousafzai-at-the-UN-7.12.2013-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 


Malala humbles UN with speech calling for education for... by euronews-en

 

 

Malala's speech at the United Nations

July 12, 2013

 

"...In the name of God, The Most Beneficent, The Most Merciful.

Honourable UN Secretary General Mr Ban Ki-moon,

Respected President General Assembly Vuk Jeremic,

Honourable UN envoy for Global education Mr Gordon Brown,

Respected elders and my dear brothers and sisters...;

Today, it is an honour for me to be speaking again after a long time. Being here with such honourable people is a great moment in my life...

I don’t know where to begin my speech. I don’t know what people would be expecting me to say. But first of all, thank you to God for whom we all are equal and thank you to every person who has prayed for my fast recovery and a new life. I cannot believe how much love people have shown me. I have received thousands of good wish cards and gifts from all over the world. Thank you to all of them. Thank you to the children whose innocent words encouraged me. Thank you to my elders whose prayers strengthened me.

I would like to thank my nurses, doctors and all of the staff of the hospitals in Pakistan and the UK and the UAE government who have helped me get better and recover my strength. I fully support Mr Ban Ki-moon the Secretary-General in his Global Education First Initiative and the work of the UN Special Envoy Mr Gordon Brown. And I thank them both for the leadership they continue to give. They continue to inspire all of us to action.

Dear brothers and sisters, do remember one thing. Malala day is not my day. Today is the day of every woman, every boy and every girl who have raised their voice for their rights.

There are hundreds of Human rights activists and social workers who are not only speaking for human rights, but who are struggling to achieve their goals of education, peace and equality. Thousands of people have been killed by the terrorists and millions have been injured. I am just one of them.

So here I stand.... one girl among many.

I speak – not for myself, but for all girls and boys.

I raise up my voice – not so that I can shout, but so that those without a voice can be heard.

Those who have fought for their rights:

Their right to live in peace.

Their right to be treated with dignity.

Their right to equality of opportunity.

Their right to be educated.

Dear Friends, on the 9th of October 2012, the Taliban shot me on the left side of my forehead. They shot my friends too. They thought that the bullets would silence us. But they failed. And then, out of that silence came, thousands of voices. The terrorists thought that they would change our aims and stop our ambitions but nothing changed in my life except this: Weakness, fear and hopelessness died. Strength, power and courage was born. I am the same Malala. My ambitions are the same. My hopes are the same. My dreams are the same.

Dear sisters and brothers, I am not against anyone. Neither am I here to speak in terms of personal revenge against the Taliban or any other terrorists group. I am here to speak up for the right of education of every child. I want education for the sons and the daughters of all the extremists especially the Taliban.

I do not even hate the Talib who shot me. Even if there is a gun in my hand and he stands in front of me. I would not shoot him. This is the compassion that I have learnt from Muhammad-the prophet of mercy, Jesus christ and Lord Buddha. This is the legacy of change that I have inherited from Martin Luther King, Nelson Mandela and Muhammad Ali Jinnah. This is the philosophy of non-violence that I have learnt from Gandhi Jee, Bacha Khan and Mother Teresa. And this is the forgiveness that I have learnt from my mother and father. This is what my soul is telling me, be peaceful and love everyone.

Dear sisters and brothers, we realise the importance of light when we see darkness. We realise the importance of our voice when we are silenced. In the same way, when we were in Swat, the north of Pakistan, we realised the importance of pens and books when we saw the guns.

The wise saying, “The pen is mightier than sword” was true. The extremists are afraid of books and pens. The power of education frightens them. They are afraid of women. The power of the voice of women frightens them. And that is why they killed 14 innocent medical students in the recent attack in Quetta. And that is why they killed many female teachers and polio workers in Khyber Pukhtoon Khwa and FATA. That is why they are blasting schools every day. Because they were and they are afraid of change, afraid of the equality that we will bring into our society.

I remember that there was a boy in our school who was asked by a journalist, “Why are the Taliban against education?” He answered very simply. By pointing to his book he said, “A Talib doesn’t know what is written inside this book.” They think that God is a tiny, little conservative being who would send girls to the hell just because of going to school. The terrorists are misusing the name of Islam and Pashtun society for their own personal benefits. Pakistan is peace-loving democratic country. Pashtuns want education for their daughters and sons. And Islam is a religion of peace, humanity and brotherhood.

Islam says that it is not only each child’s right to get education, rather it is their duty and responsibility.

Honourable Secretary General, peace is necessary for education. In many parts of the world especially Pakistan and Afghanistan; terrorism, wars and conflicts stop children to go to their schools. We are really tired of these wars. Women and children are suffering in many parts of the world in many ways. In India, innocent and poor children are victims of child labour. Many schools have been destroyed in Nigeria. People in Afghanistan have been affected by the hurdles of extremism for decades. Young girls have to do domestic child labour and are forced to get married at early age. Poverty, ignorance, injustice, racism and the deprivation of basic rights are the main problems faced by both men and women.

Dear fellows, today I am focusing on women’s rights and girls’ education because they are suffering the most. There was a time when women social activists asked men to stand up for their rights. But, this time, we will do it by ourselves. I am not telling men to step away from speaking for women’s rights rather I am focusing on women to be independent to fight for themselves.

Dear sisters and brothers, now it's time to speak up.

So today, we call upon the world leaders to change their strategic policies in favour of peace and prosperity.

We call upon the world leaders that all the peace deals must protect women and children’s rights. A deal that goes against the dignity of women and their rights is unacceptable.

We call upon all governments to ensure free compulsory education for every child all over the world.

We call upon all governments to fight against terrorism and violence, to protect children from brutality and harm.

We call upon the developed nations to support the expansion of educational opportunities for girls in the developing world.

We call upon all communities to be tolerant – to reject prejudice based on cast, creed, sect, religion or gender. To ensure freedom and equality for women so that they can flourish. We cannot all succeed when half of us are held back.

We call upon our sisters around the world to be brave – to embrace the strength within themselves and realise their full potential.

Dear brothers and sisters, we want schools and education for every child’s bright future.

We will continue our journey to our destination of peace and education for everyone. No one can stop us. We will speak for our rights and we will bring change through our voice.

We must believe in the power and the strength of our words. Our words can change the world.

Because we are all together, united for the cause of education. And if we want to achieve our goal, then let us empower ourselves with the weapon of knowledge and let us shield ourselves with unity and togetherness.

Dear brothers and sisters, we must not forget that millions of people are suffering from poverty, injustice and ignorance. We must not forget that millions of children are out of schools. We must not forget that our sisters and brothers are waiting for a bright peaceful future.

So let us wage a global struggle against illiteracy, poverty and terrorism and let us pick up our books and pens. They are our most powerful weapons.

One child, one teacher, one pen and one book can change the world.

Education is the only solution. Education First."

 

 

Prayers-for-Malala-Yousafzai-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
9 juillet 2013 2 09 /07 /juillet /2013 11:30

Peinture-miraculeuse-Notre-Dame-de-Laghet-parousie.over-blo.jpg

Sanctuaire de Laghet, près de Nice (Alpes-Maritimes)

Iconographie de cet article © Acadèmia Nissarda

 

 

Gif-armoiries-Nice-City-Arms-parousie.over-blog.fr.gif

 

 

Càntica alla Vierge de Laghè

Cantique à la Vierge de Laghet

 

Ô Vierge de Laghet !

Reine couronnée,

Nous étions tous perdus

Sans votre arrivée.

 

Soyez la bienvenue,

Nous implorons votre pardon.

Vous étiez cachée

Au milieu de deux vallons.

 

Vallon de Laghet,

Vallon de l’Ariane,

Amenez la clarté

De l’étoile Diane.

 

Sur cette roche,

Nous ferons bâtir un couvent,

Avec suffisamment de place

Pour loger beaucoup de gens.

 

Nombre d’aveugles et d’estropiés

Et d’autres malades

Ont été délivrés

Par la Vierge Marie.

 

Cette chère Vierge

Leur a fait cette grâce.

Criant miséricorde,

Ils ont été libérés.

 

Nombreuses sont les processions,

Par vallons et vallonnets ;

Nombreuses les dévotions

De gens étrangers.

 

Tous lui portent leur offrande,

Des anneaux d’or et d’argent

Et des manteaux et des cierges

Et d’autres présents.

 

Monaco, bon voisin,

Toute la semaine,

Soir et matin,

Sonne ses cloches.

 

Avec grande diligence,

On les fait sonner.

Que de toute la Provence,

On vienne l’adorer !

 

Nice, grande cité,

Terre de Villefranche,

Dévotes à la Vierge de Laghet,

Venez trouver consolation.

 

En ce lieu saint,

Sans courroux,

Cette chère Vierge

Vous accordera Sa grâce.

 

Ô villes ! Ô villages !

Venez la vénérer !

Venez visiter

Ce Saint Ermitage !

 

Turbie, ne te trouble pas !

Turbie, ne trouble pas Èze !

Nous ferons juger cette cause

Par qui l’admettra.

 

Nous nous ferons rendre raison,

Sans nous courroucer.

Grâce à Dieu et à Sa Mère,

Nous la ferons régler.

 

Traduction de Roger Gasiglia d’après le cantique en nissart « Càntica alla Vierge de Laghè », publié le 12 juillet 1867 par Cyprien (Ciprian) Gastaut "Lou Caporau".

 

 

Cantica-alla-Vierge-de-Laghe-parousie.over-blog.fr.jpg

Cantique à Notre-Dame de Laghet en nissart

 

 

Madonna di Laghetto

 

 

Laghet-Nice-historique-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Prière à Notre-Dame de Laghet,

la Madone des vallons

 

Notre-Dame de Laghet,

Marie, Mère du Christ et notre Mère,

notre guide et notre soutien

dans le pèlerinage de la vie,

nous accourons avec confiance

implorer Votre secours.

 

À Votre prière, que Votre Fils accorde :

aux chrétiens, l'unité dans la charité,

aux justes, la persévérance,

aux âmes tristes, la consolation,

aux cœurs abattus, le courage et la confiance,

aux malades, la santé,

aux pécheurs, le repentir et le pardon,

à tous les défunts,

la pleine purification et la délivrance,

à chacun de nous,

Mère de Toute Grâce,

Votre maternelle protection !

 

Dès maintenant, donnez-nous Jésus,

et à l'heure de notre mort,

soyez notre Avocate auprès de Lui.

Au Ciel, nous Vous dirons éternellement

notre reconnaissance.

 

Amen.

 

 

Icône Notre-Dame de Laghet,près Nice,parousie.over-blog.f

 

 

Neuvaine à Notre-Dame de Laghet

 

 

Blason-Nice-coat-of-arms-parousie.over-blog.fr.png

 

 

Musiques de la liturgie traditionnelle

du Comté de Nice

 

 

Notre-Dame de Laghet,image ancienne,parousie.over-blog.fr

 

 

Sanctuaire de la Madone d'Utelle,

Notre-Dame des Miracles (Alpes-Maritimes)

 

 


Agrandir le plan

 

 

Sanctuaire de la Madone de Fenestres

(Alpes-Maritimes)

 

 

Notre-Dame-de-Laghet-Laghetto-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Inauguration du Cloître Notre-Dame de Laghet après travaux

avec bénédiction de Monseigneur Sankalé, le 2 février 2013

 

 

Càntica à sant Antounin-Cantique à Saint-Antonin,nissart

Càntica à Sant Antounin - Cantique à Saint Antonin

© Jean-Gabriel Maurandi

 

 

Diocèse de Nice 

 

 

Pater-Noster-nissart-NICE-dialect-parousie.over-blog.fr.jpg

Notre Père en patois niçois (nissart, niçard, niçart)

Lord's Prayer in the Niçard dialect (former County of Nice)

 

 

Église "Sainte-Rita" de Nice

 

 

Gloria-nissart-parousie.over-blog.fr.jpg

Gloria

Paroles niçoises et musique de Gustave Adolphe Mossa

© Jean-Gabriel Maurandi

 

 

Notre-Dame-de-Laghet-NS-di-Laghetto-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Répertoire des Noëls traditionnels

 

 

Si-laude-Maria-Louons-Marie-nissart-parousie.over-blog.fr.jpg

Si laude Maria - Louons Marie

© Jean-Gabriel Maurandi

 

 

Pater-Noster-Munegascu-Principatu-de-Munegu-parousie.over-.jpg

Notre Père en Monégasque - Lord's Prayer in the Monaco dialect

 

 


Created with Admarket's flickrSLiDR.

 

 

Catherine-Segurane-gravure-Emmanuel-Costa-parousie.over-bl.png

Catherine Ségurane, héroïne niçoise lors du

Siège de Nice par la Flotte franco-ottomane en 1543

 

 

Boulet-1543-angle-rue-droite-et-rue-de-la-Loge-Vieux-Nice-p.jpg

Souvenir d'un boulet de canon tiré par la

Flotte franco-ottomane en 1543 (Vieux-Nice)

 

 

Innou Seguran - Hymne aux Séguran

 

 

Boulet-flotte-franco-turque-en-1543-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Chant "Ma qu era Catarina Segurana ?"

"Mais qui était Catherine Ségurane ?"

 

 

Sanctuaire Notre-Dame des Fontaines

(La Brigue, Alpes-Maritimes)

 

 


Notre-Dame des Fontaines (La Brigue) in France

 

 

Chappelle Notre-Dame des Fontaines

 

 

 

 

Sanctuaire Marial

Notre-Dame de Grâces de Cotignac (Var) 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
4 juillet 2013 4 04 /07 /juillet /2013 09:49

Frere-Roger-et-Jean-Paul-2-parousie.over-blog.fr.jpg

Jean-Paul II et Frère Roger

 

 

« Dieu ne peut que donner Son Amour ! »

 

Frère Roger

 

 

Benissez-le-Seigneur-Taize-parousie.over-blog.fr.png

 

 

 

 

Bénissez le Seigneur !

Chant de Taizé (cf Psaume 148)

 

1. Toutes les œuvres du Seigneur,

Bénissez le Seigneur !

Vous, les anges du Seigneur,

Bénissez le Seigneur !

À Lui, louange pour toujours,

Bénissez le Seigneur, bénissez le Seigneur !

 

2. Vous, les cieux,

Bénissez le Seigneur !

Et vous, les eaux dessus le ciel,

Bénissez le Seigneur !

Et toutes les puissances du Seigneur,

Bénissez le Seigneur, bénissez le Seigneur !

 

3. Et vous, la lune et le soleil,

Bénissez le Seigneur !

Et vous, les astres du ciel,

Bénissez le Seigneur !

Vous toutes, pluies et rosées,

Bénissez le Seigneur, bénissez le Seigneur !

 

4. Vous tous, souffles et vents,

Bénissez le Seigneur !

Et vous, le feu et la chaleur,

Bénissez le Seigneur !

Et vous, la fraîcheur et le froid,

Bénissez le Seigneur, bénissez le Seigneur !

 

5. Et vous, les nuits et les jours,

Bénissez le Seigneur !

Et vous, les ténèbres et la lumière,

Bénissez le Seigneur !

Et vous les éclairs, les nuées,

Bénissez le Seigneur, bénissez le Seigneur !

 

6. Et vous, montagnes et collines,

Bénissez le Seigneur !

Et vous, les plantes de la terre,

Bénissez le Seigneur !

Et vous, sources et fontaines,

Bénissez le Seigneur, bénissez le Seigneur !

 

7. Et vous, rivières et océans,

Bénissez le Seigneur !

Vous tous, bêtes et troupeaux,

Bénissez le Seigneur !

Vous tous, oiseaux dans le ciel,

Bénissez le Seigneur, bénissez le Seigneur !

 

8. Vous, les enfants des hommes,

Bénissez le Seigneur !

Les esprits et les âmes des justes,

Bénissez le Seigneur !

Les saints et les humbles de cœur,

Bénissez le Seigneur, bénissez le Seigneur !...

 

 

Fresque-Marie-Jesus-Anges-Saints-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Bénissez Le Seigneur

 

 

Dessin-naif-Saint-Padre-Pio-parousie.over-blog.fr.jpg

 

Psaume 148

Louis Segond

Psalmus 148Psalm 148

 

148 Louez l'Éternel ! Louez l'Éternel du haut des cieux ! Louez-le dans les lieux élevés !

2 Louez-le, vous tous ses anges ! Louez-le, vous toutes ses armées !

3 Louez-le, soleil et lune ! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses !

4 Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux !

5 Qu'ils louent le nom de l'Éternel ! Car il a commandé, et ils ont été créés.

6 Il les a affermis pour toujours et à perpétuité ; il a donné des lois, et il ne les violera point.

7 Louez l'Éternel du bas de la terre, monstres marins, et vous tous, abîmes,

8 Feu et grêle, neige et brouillards, vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

9 Montagnes et toutes les collines, arbres fruitiers et tous les cèdres,

10 Animaux et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés,

11 Rois de la terre et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre,

12 Jeunes hommes et jeunes filles, vieillards et enfants !

13 Qu'ils louent le nom de l'Éternel ! Car son nom seul est élevé ; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

14 Il a relevé la force de son peuple : sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Éternel !

 

Saint Antoine et Enfant Jésus,parousie.over-blog.fr

 

 

Partager cet article
Repost0
1 juillet 2013 1 01 /07 /juillet /2013 12:43

Marie-surplombant-le-Christ-Crucifie-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Le 19 septembre 1846, dans les alpages au-dessus

du village de La Salette, en Isèredeux enfants bergers,

Maximin Giraud et Mélanie Calvat,

disent avoir rencontré une "Belle Dame" en pleurs, toute de lumière.

Elle leur confie un message de conversion, pour "tout son peuple".

 

 

"Ô Marie, ne pleure plus !" chanté par Les Pauvres de Saint-François

 

 

Ô Marie, ne pleure plus !

 

Refrain

Ô Marie, ne pleure plus !

Ton Fils, notre Seigneur,

s’endort dans la paix ;

et Son Père, dans la Gloire,

ouvre les portes de la Vie !

Ô Marie, réjouis-Toi !

Jésus Ressuscité

a vaincu la mort !

 

Quand tombe la voix de la meule,

quand s’arrête la voix de l’oiseau,

Tu vois mourir Ton Fils, Ton Bien-Aimé,

livré au pressoir de la Croix ;

et de Sa chair, prise au filet de l’oiseleur,

l’Esprit s’est répandu sur l’Église.

 

Refrain

 

Lorsque se taisent les chansons,

et qu’on a des frayeurs en chemin,

tandis que l’homme s’en va vers sa maison d’éternité,

Ton Fils a crié : "Père, pardonne-leur !"*

Et dans Sa chair, clouée sur la Croix de souffrance,

s'ouvre un chemin de Pâques pour la vie éternelle.

 

Refrain

 

Lorsque la coupe d'or se brise,

et que la jarre se casse à la fontaine,

quand le souffle retourne à Dieu qui l'a donné,

Tu vois jaillir de Son Côté l'Eau et le Sang ;

et le tombeau reçoit le grain jeté en terre,

sur l'arbre de la Croix fleurit un fruit de Vie.

 

Refrain

 

Il y a un temps pour enfanter et un temps pour mourir,

un temps pour détruire et un temps pour bâtir ;

Ton Fils unique a fait de Toi la Mère de Ses frères :

"Femme, voici ton fils !" —"Fils, voici ta Mère !"**

Et depuis ce temps, tout disciple T'accueille chez lui,

et depuis cette heure, nous sommes enfants de Dieu.

 

Refrain

 

Chant "Ô Marie, ne pleure plus", d'après la "Liturgie chorale du Peuple de Dieu" (Répons - Vigiles de la Compassion, cf Psaume 44), composé par André Gouzes, o.p., en 1989 (Cote SecliSYLS631, nouvelle Cote Secli : VX631).

Auteurs : Daniel Bourgeois, o.p., et Jean-Philippe Revel, o.p.

 

* "Jésus dit : Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort." Luc 23 : 34 (Louis Segond).

 

** "26 Jésus, voyant sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère : Femme, voilà ton fils.

27 Puis il dit au disciple : Voilà ta mère. Et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui." Jean 19 : 26-27 (Louis Segond).

 

 

Cantiques d'hier

 

 

Peinture-Christ-Crucifie-Precieux-Sang-parousie.over-blog.jpg

 

 

 

 

"Chantez à Dieu strophe nouvelle" chanté par Les Pauvres de Saint-François

 

 

 

Partager cet article
Repost0
29 juin 2013 6 29 /06 /juin /2013 10:17

Peinture-Perou-Marie-et-Enfant-Jesus-parousie.over-blog.f.jpg

 

 

"Hanacpachap cussicuinin" (aussi écrit Hanac pachap cussicuinin) est l'incipit d'un chant de procession anonyme faisant partie du rituel catholique péruvien du XVIIème siècle. Il constitue la première polyphonie publiée en langue vernaculaire, en l'occurence, en quechua (runa simi) ; c'est l'une des plus anciennes hymnes mariales d'Amérique.

Hanacpachap cussicuinin apparaît pour la première fois dans le rituel publié par le frère franciscain Juan Pérez Bocanegra en 1631 et intitulé : "Ritual, formulario, e institución de curas...". L'auteur du chant demeure anonyme, certaines sources pensant qu'il puisse s'agir du moine lui-même, d'autres qu'il puisse être l’œuvre d'un amérindien appartenant au chœur de la cathédrale de Lima. Le père Bocanegra était autant un ardent évangélisateur des peuples indigènes qu'un érudit dans de nombreux domaines. Il était en effet maître de conférences ("Bachiller") à l'Université, et chantait dans la cathédrale locale, en lien étroit avec les populations autochtones.

Hanacpachap cussicuinin est un chant polyphonique pour quatre voix (soprano, alto, ténor et basse), avec une mélodie caractéristique de la musique sacrée de la Renaissance et un rythme proche de celui de la musique andine. Il se décompose en vingt couplets, mais seuls les deux premiers sont habituellement interprétés. Chaque couplet est formé de 5 lignes de 8 syllabes, suivies par une phrase de 4 syllabes, imprimée en italique dans le manuscrit original.

Les paroles sont une ode à la Sainte Vierge comportant de nombreuses métaphores sur l'amour et la nature propres à la culture quechua.

 

Bibliographie

Juan Pérez Bocanegra, qui était curé de Andahuaylillas, au Pérou ("San Pedro de Antahuaylla") : "Ritual, formulario, e institución de curas, para administrar a los naturales de este Reyno, los santos Sacramentos del Baptismo, Confirmación, Eucaristía, y Viático, Penitencia, Extremaunción, y Matrimonio, Con advertencias muy necessarias", Lima, 1631.

 

N.B. : la lettre "k" est parfois substituée à la lettre "c" dans certaines versions en langue quechua.

 

Source principale : Wikipédia

 

 

Manuscrit-Hanacpachap-cussicuinin-1631-parousie.over-blog.f.png

 

 

 

 

Yayaycu-Pater-Noster-Quechua-parousie.over-blog.fr.jpg

Notre Père en quechua - Padre Nuestro en Quechua

Yayaycu - Lord's Prayer in Quechua language

 

 

"Hanacpachap cussicuinin"

Langue quechua

"Joie du Ciel"

 

1. Hanacpachap cussicuinin,

Huaran cacta muchas caiqui.

Yupairuru pucocmallqui,

Runa cunap suyacuinin.

Callpannacpa quemicuinin,

Huaciascaita.

 

2. Uyarihuai muchascaita

Diospa rampan Diospamaman

Yurac tocto hamancaiman

Yupascalla, collpascaita

Huahuaiquiman suyuscaita

Ricuchillai.

 

3. Chipchijcachac catachillai

Punchau pussac quean tupa

Cam huacyacpac, manaupa

Queçaiquicta hamuiñillai

Piñascaita quespichillai

Susurhuana.

 

4. Ñocahina pim huanana

Mitanmanta çananmanta

Tecçe machup churinmanta.

Llapa yallec millaimana

Muchapuai yasuihuana

Huahuaiquicta.

 

5. Vequecta ricui pinquicta

Çucai çucai huacachacman

Sonco queve putichcacman

Cutirichij ñauijquicta

Ricuchihuai uyayquicta

Diospamaman.

 

6. Hanacpachap callasanan

Canchac punchau tutayachec

Quilla pacsa raurayachec

Angelcunap cochocunan

Hinantimpa rirpucunan

Cauçac pucyu.

 

7. Capacmanta mirac suyu

Capaccunap capacnimpa

Ñaupamanta huachacninpa

Gracia sococ, aclla puyu

Campim suyan tecçe muyu

Dioscusichec.

 

8. huantu Diospurichec

Huc simihuan huñilpalla

Dios churicta chaipachalla

Vicçaiquipi runacachec

Ucuiquipi cainacachec,

Runapmarcan.

 

9. Huaina huallpap cussip marcan

Pucarampa quespi puncun

Ahuascaiquim, yupai uncun

Camtam alluecpac acllarcan

Quiquijquipitac munarcan

Runa caita.

 

10. Usachipuai cauçaita

Purum tazque hupaicuihua

Dios çiçac inquill huihua

Maimantañach, Acoyaita

Ussachijman, cam mamaita

Catachilla.

 

Vater-Unser-auf-Quechua-Pater-Noster-parousie.over-blog.fr.jpg

Notre Père en quechua (annoté en allemand)

 

 

11. Canchac raurac, çuma quilla

Checan punchaupa çecainin

Hinantimpa suyacuinin,

Cammillacpac choqueilla

Mana yauyac panpaquilla

Diospallactan.

 

12. Camman Coya pillam pactan

Tucui sanctocunamanta

Llapa Angelcunamanta

Çupaipa umanta huactan

Allpahuan tupucta tactan

Sutillaiqui.

 

13. Ñucñu ruruc chunta mallqui

Runacunap munai callcha

Pucai pucai çumacpallcha

Sutarpu tucuchec callqui

Titu huachec ñauillaiqui

Quespi huampu.

 

14. Cammicanqui Capac tanpu

Mai maicamapas uyaylla

Catequeiquipac munailla

Hatun soncopas hairampu

Cumuicoccunapac llanpu

Huacchaicuya.

 

15. Vichcaicusa cussi muya

Capac yayap cainacuna

Yupai tica, acllacuna

Iesus puricchec uruya

Pillco chantac canchac cuya

Suyacuncai.

 

16. Çapallaiquin quemicuncai

Canqui mama, caipachapi

Ña huanuptij hucpachapi

Cussicuiman tatquicuncai

Cochocuiman yaycuicuncai.

Capac puncu.

 

17. Animaita uturuncu

Callu llullmijhuan llullaspa

Pallco cauçaiman pupaspa

Muyupuan chuncu chuncu

Chaiñam maihuac intuicuncu.

Huantuncampac.

 

18. Huacha çupai ayquencampac

Yanapahuai callpaiquihuan,

Hinaspari huahuaiquihuan

Cai huacchaiquip cainancampac

Mana tucoc cauçancanpac.

Athauchahuai.

 

19. Cori collca, collquechahuai

Titu yachac, huacaichanca

Capac micui aimuranca

Muchuncaita, amachahuai.

Allin caipiça machihuai.

Quespincaipac.

 

20. Gloria cachun Dios yayapac

Dios churipac hinallatac

Sancto Espiritu pac huantac

Cachun gloria, viñaillapac

Cauçaicunap, cauçainimpac

Cussicachun. Amen.

 

 

Chupaca--Junin---en-pleno-Valle-del-Mantaro-parousie.over-.jpg

Image de la Vierge Marie apparue

dans le nœud d'un tronc d'arbre (2010)

Valle del Mantaro (Chupaca, Junín - Pérou)

 

 

Pape-Francois-encens-Maria-12.5.13-parousie.over-blog.fr.jpeg

 

 

Hanacpachap cussicuinin

 

1. Ô joie du Ciel,

Nous Vous adorons mille fois ;

Ô arbre portant le fruit trois fois Saint,

Ô Espérance de l’humanité,

Secours des faibles,

Écoutez nos prières !

 

2. Exaucez nos suppliques,

Ô colonne d’ivoire, Mère de Dieu !

Magnifique iris, jaune et blanc,

Recevez ce cantique que nous Vous offrons ;

Venez à notre secours,

Montrez-nous le fruit de Vos entrailles !

 

Deux premiers couplets traduits de l’anglais et de l’espagnol, le 29 juin 2013.

 

 

 

 

Baroque-Music-of-Latin-America-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

 uk.gif

Hanacpachap cussicuinin

 

1°- The bliss of Heaven,

I will worship you a thousandfold,

Revered fruit of a mature tree,

Long awaited by your people,

Protection of spiritual strength,

Heed my call.

 

2°- Hear my prayer,

Litter of God, Mother of God,

White shoot of the lily,

Worshipped, my barren state,

Show me your son,

Whom I await.*

 

3°- O brilliant light of the Southern Cross,

Meeting with the bringer of the day,

Summon me in my disdain,

Save me

From my anger,

Precious grain store.

 

4°- Like me, who will take revenge

For his time on earth,

For his lineage,

For the sons of his ancestors,

Overcoming all abominations,

Your child.

 

5°- See the tears, see them sparkle,

Weeping profusely,

Your heart grieving,

Turn your eyes upon me,

Look upon me with your face,

Mother of God.

 

6°- Ancient lineage of Heaven,

Who darkens the shining day,

Who makes the moon burn bright,

The bands of angels

So ascend,

Living source of water.

 

7°- Royal kingdom of abundance,

Royalty of the royals,

Born of the beginning,

Grace of old age, chosen royal crown,

The world has hope in you,

God of grace.

 

.....

 

20°- May there be glory for the Lord,

And for his son likewise,

And also for the Holy Ghost,

May there be glory for all eternity,

For the life of all sustenance,

May there be delight. Amen.

 

 

* Another version:

1. Heaven's joy!

A thousand times shall we praise you.

O tree bearing thrice-blessed fruit,

O hope of humankind,

Helper of the weak.

hear our prayer!

 

2. Attend to our pleas,

O column of ivory, Mother of God!

Beautiful iris, yellow and white,

receive this song we offer you;

come to our assistance,

show us the Fruit of your womb!

 

 

Coro de música barroca "Lima Triumphante"

 

 

Villancicos-y-danzas-criollas-Savall-parousie.over-blog.fr.jpg

Jordi Savall

 

 

 

 

Drapeau-bandera-Quechua-flag-parousie.over-blog.fr.gif

 

 

Hymne 'Hanacpachap cussicuinin'

 

 

Elyma-Hanacpachap-cussicuinin-parousie.over-blog.fr.jpg

Ensemble Elyma créé en 1981 à Genève

par l'argentin Gabriel Garrido

 

 

Espagne.gif

Hanacpachap cussicuinin

 

I. Alegría del cielo,

Te adoro mil veces,

Fruta preciosa de árbol fructífero,

Esperanza que anima

Y da soporte a los hombres,

Oye mi oración,

 

II. Atiende nuestras súplicas,

Oh, columna de marfil, madre de Dios

De iris hermoso, amarillo y blanco,

Recibe esta canción que te ofrecemos,

Ven a nuestra ayuda,

Muéstranos el fruto de tu útero.

 

 

Otra versión:

De los cielos, mi alegría,

miles de gracias te daré

y te honraré en lo profundo

por la abundancia de los frutos.

El hombre encomienda en su espera

su fuerza por el poder,

apoyado en tu nombre.

Escúchanos este ruego,

adorado y reverenciado

poderoso Dios y Madre de Dios.

Que lo oscuro quede claro.

Contado está el alimento de sal

para nuestro ganado.

Confiamos y esperamos

que tu Hijo haga su aparición.

 

 

"Ritual, formulario, e institución de curas..."

Juan Pérez Bocanegra, O.F.M. (1631)

"Hanacpachap cussicuinin", p. 708

 

 

Drapeau-aymara-quechua-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Partition 'Hanacpachap cussicuinin'

 

 

 

Hanacpachap-cussicuinin-hyperion-parousie.over-blog.fr.png

 

 

Chant quechua 'Hanacpachap cussicuinin'

 

 

New-World-Symphonies-Ex-Cathedra-parousie.over-blog.fr.png

 

 

Partager cet article
Repost0
25 juin 2013 2 25 /06 /juin /2013 07:34

Pere-Jonas-ABIB-Cancao-Nova-parousie.over-blog.fr.jpg

Mgr Jonas Abib, S.D.B.

né le 21 décembre 1936 à Elias Fausto (São Paulo - Brésil)

Fondateur de la Communauté Canção Nova

 

 

Cristo-Redentor-Rio-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Jonas Abib est un Prêtre Catholique brésilien, fils de Sérgio Abib, d’origine syro-libanaise, et de Josepha Pacheco.

Il a été ordonné Prêtre le 8 décembre 1964, jour de la Fête de l’Immaculée Conception, instituée par le Pape Sixte IV en 1477.

Il a fondé la Communauté "Canção Nova("Chant Nouveau") en 1978, dont il est le Supérieur Général, avec comme mission de répandre la Doctrine Catholique par tous les moyens de communication sociale, notamment "Rádio Canção Nova", lancée en 1980 à Cachoeira Paulista (appartenant au Réseau Catholique de Radio "Rede Católica de Rádio"), et "Tv Canção Nova", qui a commencé à émettre en 1989 pour la TVE de Rio de Janeiro, et qui est désormais la 3e chaîne du Brésil en termes d’audience.

Il est aussi le Président de la "Fundação João Paulo II" ("Fondation Jean-Paul II"), et membre du "Conselho da Renovação Carismática Católica" (RCC) du Brésil ("Conseil du Renouveau Charismatique Catholique", R.C.C.).

Il a rencontré le Pape Jean-Paul II en 2002.

Il a inauguré en 2004 le "Centro de Evangelização Dom João Hipólito de Moraes" ("Centre d’Évangélisation Dom Jean Hippolyte de Moraes"), un site pouvant accueillir 80 000 personnes.

En 2007, il a reçu du Pape Benoît XVI le titre de "Monseigneur", donné aux Prêtres qui se démarquent pour les services rendus à l'Église et aux fidèles dans leurs diocèses. La demande officielle avait été faite par l'Évêque de Lorena, Dom Benedito Beni dos Santos.

Le Père Jonas chante des chants charismatiques depuis 1976, essentiellement en solo, et sa discographie compte quelque 25 albums.

 

- Site officiel du Père Jonas Abib : padrejonas.com

 

- Site officiel de la Communauté Canção Nova : cancaonova.com

 

- Blog officiel de la Communauté Canção Nova : blog.cancaonova.com

 

Traduction inspirée d'un article de Wikipédia en portugais, le 25 juin 2013.

 

 

Présentation, en français, de la Communauté Canção Nova

 

 

Christ-Redempteur-Rio-Mont-Corcovado-Bresil-parousie.over.jpg

 

 

"Canção Nova : évangélisation par les médias"

 

"Née au Brésil, la communauté Canção Nova (chant nouveau) est connue pour son charisme d’évangélisation par les médias : radio, télévision, Internet, "webTV" (fondée dans le diocèse du Var) et par l’organisation d’évènements de musique chrétienne et de prière qui rassemblent jusqu’à 70 000 personnes. Leur télévision est devenue la troisième chaîne du pays.

Voici une présentation de la communauté en texte et en vidéo et quelques photos des membres en mission en France."

 

Histoire

"La Communauté Canção Nova est née de l’exhortation apostolique Evangelii Nuntiandi (L’évangélisation dans le monde moderne) du pape Paul VI.

C’est la seule communauté, à notre connaissance, qui a été créée suite à l’exhortation apostolique de Paul VI, L’évangélisation dans le monde moderne, qui invite à évangéliser les médias et rappelle que l’Eglise existe pour évangéliser.

 

« Mis au service de l’Evangile, les médias sont capables d’étendre presque à l’infini le champ d’écoute de la Parole de Dieu, et ils font arriver la Bonne Nouvelle à des millions de personnes. L’Eglise se sentirait coupable devant son Seigneur si elle ne mettait pas en oeuvre ces puissants moyens que l’intelligence humaine rend chaque jour plus perfectionnés. C’est par eux qu’elle proclame sur les toits le message dont elle est dépositaire. En eux, elle trouve une version moderne et efficace de la chaire du prédicateur. Grâce à eux, elle réussit à parler aux masses. »

Evangelii Nuntiandi n° 45

 

A partir de cette inspiration et avec l’autorisation son évêque, Mgr Alfonso de Miranda, le père Jonas Abib a fondé la communauté en 1978 en invitant des jeunes à vivre en communauté pour donner entièrement leur vie à Dieu et à l’évangélisation des jeunes. La communauté grandit et accueillit des hommes et des femmes, des jeunes et des adultes ; célibataires et mariés ; prêtres et diacres. Actuellement, elle compte plus de 900 membres envoyés dans 30 missions au Brésil, en Italie (Rome), Etats-Unis, France (Toulon), Israël et Portugal (Fatima). (statut et évêque modérateur)

 

Vocation et charismes [1]

"Canção Nova est une communauté créée par Dieu pour la formation d’hommes nouveaux pour un monde nouveau. Vivre pour Dieu. Travailler pour Dieu. Investir toute sa vie à son service." La mission de Canção Nova est d’annoncer Jésus-Christ par des rencontres tout en utilisant les moyens de communication.

 

Mission locale

Arrivée en France en 2005 dans le diocèse de Fréjus-Toulon, la communauté Canção Nova a reçu la mission par le diocèse de Fréjus-Toulon de créer une "webTV", WebTVcn.eu, c’est-à-dire de créer du contenu vidéo pour évangéliser sur Internet. Au programme, entre autres :

- témoignages

- reportages

- interviews

- émission pour enfants

- La Bonne Nouvelle du jour en vidéo.

 

Aujourd’hui, cette webTV est disponible en huit langues et peut diffuser des évènements en direct dans le monde entier.

Canção Nova anime aussi régulièrement des rencontres et des temps forts de prière ainsi qu’un groupe de prière sur la paroisse de La Garde."

 

"Présentation de Canção Nova en vidéo"

 

"En savoir plus :

- Cançao Nova, Domaine de la Castille F - 83260 La Crau

- Lire Canção Nova, la télé missionnaire

- Pourquoi Mgr Rey fait confiance à une "web-TV" pour l’évangélisation

- L’exhortation apostolique Evangelii Nuntiandi du pape Paul VI à lire d’urgence par toute personne qui souhaite évangéliser

- WebTVCN.fr"

 

[1] Dons de Dieu

 

Source : article du Diocèse de Fréjus-Toulon publié le lundi 15 octobre 2007.

 

 

Monseigneur Jonas Abib chante "Glória a Deus" (Gloire à Dieu)
Version en portugais sous-titrée en français

 

 

Charles-Francois-Jalabert-gravure-Amedee-Varin-parousie-jpg

"Le Christ marchant sur la mer"

Gravure d'Amédée Varin d'après le tableau de

Charles François Jalabert (1819-1901)

 

 

 

 

Mgr-Jonas-ABIB-Cancao-Nova-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

This div will be replaced

 

 

Hymne officiel des JMJ 2013 de Rio (Brésil)

chanté en espagnol par une trentaine d'artistes

 

 

logo-JMJ-Rio-2013-Bresil-parousie.over-blog.fr.png 

JMJ Rio 2013

Du 23 au 28 juillet 2013

World Youth Day 2013

From July 23 to 28, 2013

 

 

Hymne officiel des JMJ 2013 "Espérance de l'Aube"

Hino Oficial JMJ Rio 2013 "Esperança do Amanhecer"

 

 

Padre-Marcelo-Rossi-parousie.over-blog.fr.jpg

Marcelo Mendonça Rossi

né le 20 mai 1967 à São Paulo (Brésil)

 

 

 

 

Gif-drapeau-Bresil-Brasil-flag--parousie.over-blog.fr.gif

 

 

Le Père Marcelo Rossi est un Prêtre Catholique brésilien, chanteur, acteur et ancien professeur d'éducation physique connu pour son rôle dans la propagation de la Foi Catholique à travers les médias de communication sociale, notamment dans des rassemblements publics de masse spectaculaires. Il est devenu connu au niveau national par le type d’adoration pratiquée par le Renouveau Charismatique Catholique (RCC), qui utilise les dons de l'Esprit Saint, y compris les prières en langues Spirituelles et les cantiques d’Adoration Spirituelle, ce qui n’est pas habituel chez les Prêtres.

En dépit de douloureuses épreuves, il a été ordonné Prêtre le 1er décembre 1994, à l’âge de 17 ans et demi.

Il est actuellement Recteur du Sanctuaire "Terço Bizantino" ("Reitor do Santuário do Terço Bizantino"), qui deviendra le nouveau "Sanctuaire Notre-Dame, Mère de Dieu Théotokos" ("Santuário Nossa Senhora Mãe de Deus Theotokos"), encore en construction, et auquel le Père Marcelo Rossi reverse toutes les recettes de son dernier livre "Ágape" ("Agapè"). Il célèbre la Messe chaque samedi, à 15h00, dans ce Sanctuaire.

Il présente tous les dimanches la Messe en direct à la télévision : "Santa Missa em Seu Lar" ("la Sainte Messe dans Votre Maison"), diffusée par "TV Globo" (appartenant au Réseau "Rede Globo de Televisão") et "Rede Vida" (Réseau de la Vie), et anime des émissions radio, notamment le programme "Terço Bizantino" ("Rosaire Byzantin") sur Rede Vida, et un autre sur "Rádio Globo", du lundi au samedi, intitulé "Momento de Fé" (Programme "Moment de Foi").

Sa discographie est impressionnante, et à ce jour, il a vendu plus de 12 millions de CD au cours de sa carrière.

C’est un phénomène de société qui bat tous les records d’audience, tant par les déplacements de foules qui viennent l’écouter ou l’entendre chanter en plein air, qu’en terme d’audimat à la radio et à la télévision, ainsi que par les ventes de ses CD, de ses DVD et de ses livres.

 

Site officiel du Père Marcelo Rossi : padremarcelorossi.com.br

 

Traduction inspirée d’un article de Wikipédia en portugais, le 25 juin 2013.

 

 

Jean-Paul-II-Saint--Sepulcre-Jerusalem-parousie.over-blog.jpg

 

 

 

 

Marcelo-Mendonca-Rossi-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
24 juin 2013 1 24 /06 /juin /2013 14:56

Carl-Vogel-von-Vogelstein-XIXe-siecle-parousie.over-blog.f.jpg

Carl Christian Vogel von Vogelstein

XIXème siècle

 

 

 

Psaume 102 (Louis Segond)

Psaume 101 dans la Vulgate et la Septante

 

102 (102:1) Prière d'un malheureux, lorsqu'il est abattu et qu'il répand sa plainte devant l'Éternel. (102:2) Éternel, écoute ma prière, et que mon cri parvienne jusqu'à toi !

2 (102:3) Ne me cache pas ta face au jour de ma détresse ! Incline vers moi ton oreille quand je crie ! Hâte-toi de m'exaucer !

3 (102:4) Car mes jours s'évanouissent en fumée, et mes os sont enflammés comme un tison.

4 (102:5) Mon coeur est frappé et se dessèche comme l'herbe ; j'oublie même de manger mon pain.

5 (102:6) Mes gémissements sont tels que mes os s'attachent à ma chair.

6 (102:7) Je ressemble au pélican du désert, je suis comme le chat-huant des ruines ;

7 (102:8) Je n'ai plus de sommeil, et je suis comme l'oiseau solitaire sur un toit.

8 (102:9) Chaque jour mes ennemis m'outragent, et c'est par moi que jurent mes adversaires en fureur.

9 (102:10) Je mange la poussière au lieu de pain, et je mêle des larmes à ma boisson,

10 (102:11) A cause de ta colère et de ta fureur ; car tu m'as soulevé et jeté au loin.

11 (102:12) Mes jours sont comme l'ombre à son déclin, et je me dessèche comme l'herbe.

12 (102:13) Mais toi, Éternel ! tu règnes à perpétuité, et ta mémoire dure de génération en génération.

13 (102:14) Tu te lèveras, tu auras pitié de Sion ; car le temps d'avoir pitié d'elle, Le temps fixé est à son terme ;

14 (102:15) Car tes serviteurs en aiment les pierres, ils en chérissent la poussière.

15 (102:16) Alors les nations craindront le nom de l'Éternel, et tous les rois de la terre ta gloire.

16 (102:17) Oui, l'Éternel rebâtira Sion, il se montrera dans sa gloire.

17 (102:18) Il est attentif à la prière du misérable, il ne dédaigne pas sa prière.

18 (102:19) Que cela soit écrit pour la génération future, et que le peuple qui sera créé célèbre l'Éternel !

19 (102:20) Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté ; du haut des cieux l'Éternel regarde sur la terre,

20 (102:21) Pour écouter les gémissements des captifs, pour délivrer ceux qui vont périr,

21 (102:22) Afin qu'ils publient dans Sion le nom de l'Éternel, et ses louanges dans Jérusalem,

22 (102:23) Quand tous les peuples s'assembleront, et tous les royaumes, pour servir l'Éternel.

23 (102:24) Il a brisé ma force dans la route, il a abrégé mes jours.

24 (102:25) Je dis : Mon Dieu, ne m'enlève pas au milieu de mes jours, toi, dont les années durent éternellement !

25 (102:26) Tu as anciennement fondé la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.

26 (102:27) Ils périront, mais tu subsisteras ; ils s'useront tous comme un vêtement ; tu les changeras comme un habit, et ils seront changés.

27 (102:28) Mais toi, tu restes le même, et tes années ne finiront point.

28 (102:29) Les fils de tes serviteurs habiteront leur pays, et leur postérité s'affermira devant toi.

 

 

Icone-orientale-Vierge-Marie-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Psaume 102 (101) en créole haïtien

 

 

Crux-Ave--Spes-Unica-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Psaumes 101 à 105 audio

litteratureaudio.com

 

Psaume 102 récité par Céline Ghirardi

 

 

Pape-Francois-baiser-au-Crucifie-parousie.over-blog.fr.jpeg

 Messe et canonisations des bienheureux Antonio Primaldo

et ses compagnons, Laura di Santa Caterina da Siena

et Maria Guadalupe García Zavala ; Rome le 12 mai 2013.

 

 

 

 

Notre-Dame-du-Liban-nuit-lune-parousie.over-blog.fr.jpg

Notre-Dame du Liban - Harissa

 

 

 

N'oublie pas Seigneur, le cri des malheureux (Psaume 102)

 

 

"N'oublie pas, Seigneur !"

 

1. Seigneur, entends ma prière :

Que mon cri parvienne jusqu'à Toi !

Ne me cache pas Ton visage

Le jour où je suis en détresse !

 

2. Mes jours s'en vont en fumée,

Mes os, comme un brasier, sont en feu ;

Mon coeur se dessèche comme l'herbe fauchée,

J'oublie de manger mon pain.

 

3. À force de crier ma plainte,

Ma peau colle à mes os.

Mais toi, Seigneur, Tu es là pour toujours ;

D'âge en âge, on fera mémoire de Toi !

 

4. Des hauteurs, Son Sanctuaire, le Seigneur s'est penché ;

Du Ciel, Il regarde la terre

Pour entendre la plainte des captifs

Et libérer ceux qui devaient mourir.

 

5. Gloire au Père, au Fils, au Saint-Esprit,

Au Dieu qui est, qui était et qui vient !

Maintenant, toujours, et pour les siècles des siècles !

Amen !

 

 

"N'oublie pas Seigneur", fichier midi

catho.coutras.free.fr

 

 

Santa-Maria-del-Fiore-Florence--parousie.over-blog.fr.JPG

Cathédrale Santa Maria del Fiore - Florence (Italie)

Cattedrale di Santa Maria del Fiore, "Duomo" - Firenze

 

 

Psaume 102 (101) en grec

 

Προσευχὴ τῷ πτωχῷ, ὅταν ἀκηδιάσῃ καὶ ἐναντίον Κυρίου ἐκχέῃ τὴν δέησιν αὐτοῦ. - 2 ΚΥΡΙΕ, εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, καὶ ἡ κραυγή μου πρὸς σὲ ἐλθέτω. 3 μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ· ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ θλίβωμαι, κλῖνον πρός με τὸ οὖς σου· ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε, ταχὺ ἐπάκουσόν μου, 4 ὅτι ἐξέλιπον ὡσεὶ καπνὸς αἱ ἡμέραι μου, καὶ τὰ ὀστᾶ μου ὡσεὶ φρύγιον συνεφρύγησαν. 5 ἐπλήγην ὡσεὶ χόρτος καὶ ἐξηράνθη ἡ καρδία μου, ὅτι ἐπελαθόμην τοῦ φαγεῖν τὸν ἄρτον μου. 6 ἀπὸ φωνῆς τοῦ στεναγμοῦ μου ἐκολλήθη τὸ ὀστοῦν μου τῇ σαρκί μου. 7 ὡμοιώθην πελεκᾶνι ἐρημικῷ, ἐγενήθην ὡσεὶ νυκτικόραξ ἐν οἰκοπέδῳ, 8 ἠγρύπνησα καὶ ἐγενόμην ὡς στρουθίον μονάζον ἐπὶ δώματος. 9 ὅλην τὴν ἡμέραν ὠνείδιζόν με οἱ ἐχθροί μου, καὶ οἱ ἐπαινοῦντές με κατ᾿ ἐμοῦ ὤμνυον. 10 ὅτι σποδὸν ὡσεὶ ἄρτον ἔφαγον καὶ τὸ πόμα μου μετὰ κλαυθμοῦ ἐκίρνων 11 ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου καὶ τοῦ θυμοῦ σου, ὅτι ἐπάρας κατέῤῥαξάς με. 12 αἱ ἡμέραι μου ὡσεὶ σκιὰ ἐκλίθησαν, κἀγὼ ὡσεὶ χόρτος ἐξηράνθην. 13 σὺ δέ, Κύριε, εἰς τὸν αἰῶνα μένεις, καὶ τὸ μνημόσυνόν σου εἰς γενεὰν καὶ γενεάν. 14 σὺ ἀναστὰς οἰκτειρήσεις τὴν Σιών, ὅτι καιρὸς τοῦ οἰκτειρῆσαι αὐτήν, ὅτι ἥκει καιρός· 15 ὅτι εὐδόκησαν οἱ δοῦλοί σου τοὺς λίθους αὐτῆς, καὶ τὸν χοῦν αὐτῆς οἰκτειρήσουσι. 16 καὶ φοβηθήσονται τὰ ἔθνη τὸ ὄνομά σου, Κύριε, καὶ πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς τὴν δόξαν σου, 17 ὅτι οἰκοδομήσει Κύριος τὴν Σιὼν καὶ ὀφθήσεται ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ. 18 ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν προσευχὴν τῶν ταπεινῶν καὶ οὐκ ἐξουδένωσε τὴν δέησιν αὐτῶν. 19 γραφήτω αὕτη εἰς γενεὰν ἑτέραν, καὶ λαὸς ὁ κτιζόμενος αἰνέσει τὸν Κύριον. 20 ὅτι ἐξέκυψεν ἐξ ὕψους ἁγίου αὐτοῦ, Κύριος ἐξ οὐρανοῦ ἐπὶ τὴν γῆν ἐπέβλεψε 21 τοῦ ἀκοῦσαι τοῦ στεναγμοῦ τῶν πεπεδημένων, τοῦ λῦσαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων, 22 τοῦ ἀναγγεῖλαι ἐν Σιὼν τὸ ὄνομα Κυρίου καὶ τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ ἐν ῾Ιερουσαλὴμ 23 ἐν τῷ συναχθῆναι λαοὺς ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ βασιλεῖς τοῦ δουλεύειν τῷ Κυρίῳ. 24 ἀπεκρίθη αὐτῷ ἐν ὁδῷ ἰσχύος αὐτοῦ· τὴν ὀλιγότητα τῶν ἡμερῶν μου ἀνάγγειλόν μοι· 25 μὴ ἀναγάγῃς με ἐν ἡμίσει ἡμερῶν μου· ἐν γενεᾷ γενεῶν τὰ ἔτη σου. 26 κατ᾿ ἀρχὰς σύ, Κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί· 27 αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις, καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται, καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτοὺς καὶ ἀλλαγήσονται· 28 σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν. 29 οἱ υἱοὶ τῶν δούλων σου κατασκηνώσουσι, καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα κατευθυνθήσεται.

 

 

Psaume 102 (101) en russe

 

 

Croix-pierre-Jesus-transparent-ciel-bleu-parousie.over-blo.jpg

 

 

 

 

Psaume 102 (101) en latin

Nova Vulgata

 

1 Preces afflicti, qui defessus

angorem suum ante Dominum profundit.*

2 Domine, exaudi orationem meam,

et clamor meus ad te veniat.

3 Non abscondas faciem tuam a me;

in quacumque die tribulor,

inclina ad me aurem tuam.

In quacumque die invocavero te,

velociter exaudi me.

4 Quia defecerunt sicut fumus dies mei,

et ossa mea sicut cremium aruerunt.

5 Percussum est ut fenum et aruit cor meum,

etenim oblitus sum comedere panem meum.

6 A voce gemitus mei

adhaesit os meum carni meæ.

7 Similis factus sum pellicano solitudinis,

factus sum sicut nycticorax in ruinis.

8 Vigilavi et factus sum sicut passer solitarius in tecto.

9 Tota die exprobrabant mihi inimici mei,

exardescentes in me per me iurabant.

10 Quia cinerem tamquam panem manducabam

et potum meum cum fletu miscebam,

11 a facie iræ et increpationis tuæ,

quia elevans allisisti me.

12 Dies mei sicut umbra declinaverunt,

et ego sicut fenum arui.

13 Tu autem, Domine, in æternum permanes,

et memoriale tuum in generationem et generationem.

14 Tu exsurgens misereberis Sion,

quia tempus miserendi eius,

quia venit tempus,

15 quoniam placuerunt servis tuis lapides eius,

et pulveris eius miserentur.

16 Et timebunt gentes nomen tuum, Domine,

et omnes reges terræ gloriam tuam,

17 quia ædificavit Dominus Sion

et apparuit in gloria sua.

18 Respexit in orationem inopum

et non sprevit precem eorum.

19 Scribantur hæc pro generatione altera,

et populus, qui creabitur, laudabit Dominum.

20 Quia prospexit de excelso sanctuario suo,

Dominus de cælo in terram aspexit,

21 ut audiret gemitus compeditorum,

ut solveret filios mortis;

22 ut annuntient in Sion nomen Domini

et laudem eius in Ierusalem,

23 cum congregati fuerint populi in unum

et regna, ut serviant Domino.

24 Humiliavit in via virtutem meam,

abbreviavit dies meos.

Dicam: “ Deus meus,

25 ne auferas me in dimidio dierum meorum;

in generationem et generationem sunt anni tui.

26 Initio terram fundasti;

et opera manuum tuarum sunt cæli.

27 Ipsi peribunt, tu autem permanes;

et omnes sicut vestimentum veterascent,

et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur.

28 Tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient.

29 Filii servorum tuorum habitabunt,

et semen eorum in conspectu tuo firmabitur ”.

 

* On trouve aussi :

"1 Oratio pauperis, cum anxius fuerit, et in conspectu Domini effuderit precem suam."

 

Psaume 102 (101) en hébreu

 

 

Image-Moyen-Age-Marie-Jesus-Anges-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Psaume 102 (101) en anglais

King James Version

 

1 Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.

2 Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.

3 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

4 My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

5 By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.

6 I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

7 I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

8 Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

9 For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

10 Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.

11 My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

12 But thou, O LORD, shall endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

13 Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.

14 For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.

15 So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.

16 When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.

17 He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

18 This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

19 For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

20 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

21 To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

22 When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

23 He weakened my strength in the way; he shortened my days.

24 I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

25 Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.

26 They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

27 But thou art the same, and thy years shall have no end.

28 The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

 

Psaume 102 (101) en arabe

 

 

Fond-d-ecran-grotte-de-Lourdes-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Partager cet article
Repost0
21 juin 2013 5 21 /06 /juin /2013 13:25

Immaculee-Conception-gif-droplet-parousie.over-blog.fr.gif

 

 

"Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel !

Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.

Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel !

Que tes pensées sont profondes !"

 

Psaume 92 : 4-5 (Louis Segond)

 

 

"For thou, Lord, hast made me glad through thy work:

I will triumph in the works of thy hands.

O Lord, how great are thy works!

 and thy thoughts are very deep."

 

Psalm 92, 4-5 - King James Version

 

 

Quia delectasti me, Domine, in factura tua,

et in operibus manuum tuarum exsultabo.

Quam magnificata sunt opera tua, Domine:

nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

 

Psalmus 92:5-6 (91), Nova Vulgata

 

 

Jean-Paul-II-mon-Pape-cheri-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

 

 

"Que Tes Œuvres sont belles !"

 

Refrain

Que Tes Œuvres sont belles,

Que Tes Œuvres sont grandes !

Seigneur, Seigneur,

Tu nous combles de joie ! (bis)

 

 

1. C’est Toi, le Dieu qui nous as faits,

Qui nous as pétris de la terre !

Tout homme est une histoire sacrée,

L’homme est à l’image de Dieu !

Ton amour nous a façonnés,

Tirés du ventre de la terre !

Tu as mis en nous Ton Esprit ;

Nous tenons debout sur la terre !

 

2. La terre nous donne le pain,

Le vin qui réjouit notre cœur.

Tu fais germer le grain semé,

Au temps voulu, les fruits mûrissent !

Tu rassasies tous les vivants ;

Les hommes travaillent pour vivre.

 

3. C’est Toi qui bâtis nos maisons,

Veilleur, Tu veilles sur la ville !

Tu bénis chez nous les enfants,

Tu veux la paix à nos frontières !

Tu tiens le registre des peuples ;

En Toi, chacun trouve ses sources !

 

Chant "Que Tes Œuvres sont belles !" (1984). Cote Secli : A219-1 (nouvelle Cote : Y219-1). Paroles : Didier Rimaud. Musique : Jacques Berthier.

 

 

Theotokos-icone-orthodoxe-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Que Tes Œuvres sont belles

 

 

Sainte-Famille-Holy-Family-Sagrada-Familia-parousie.over-bl.jpg

 

 

 "Tu as anciennement fondé la terre,

et les cieux sont l'ouvrage de tes mains."

 

Psaume 102 : 25 (Louis Segond)

 

 

"Of old hast thou laid the foundation of the earth:

and the heavens are the work of thy hands."

 

Psalm 102, 25 - King James Version

 

 

"Initio terram fundasti;

et opera manuum tuarum sunt cæli."

 

Psalmus 102:26 (101), Nova Vulgata

 

 

Croix-Jesus-perspective-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Partition 'Que Tes Œuvres sont belles'

 

 

Jesus-medaillons-vie-passion-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Partager cet article
Repost0
17 juin 2013 1 17 /06 /juin /2013 09:44

Gif-love-Johnny-Hallyday-parousie.over-blog.fr.gif

 

 

 

 

"Quand on n'a que l'amour"

Jacques Brel (1956)

 

Quand on n'a que l'amour

À s'offrir en partage,

Au jour du grand voyage

Qu'est notre grand amour.

 

Quand on n'a que l'amour,

Mon amour, toi et moi,

Pour qu'éclatent de joie

Chaque heure et chaque jour.

 

Quand on n'a que l'amour

Pour vivre nos promesses,

Sans nulle autre richesse

Que d'y croire toujours.

 

Quand on n'a que l'amour

Pour meubler de merveilles,

Et couvrir de soleil

La laideur des faubourgs.

 

Quand on n'a que l'amour

Pour unique raison,

Pour unique chanson,

Et unique secours.

 

Quand on n'a que l'amour

Pour habiller (le) matin

Pauvres et malandrins

De manteaux de velours.

 

Quand on n'a que l'amour

À offrir en prière

Pour les maux de la terre,

En simple troubadour.

 

Quand on n'a que l'amour

À offrir à ceux-là,

Dont l'unique combat

Est de chercher le jour.

 

Quand on n'a que l'amour

Pour tracer un chemin,

Et forcer le destin

À chaque carrefour.

 

Quand on n'a que l'amour

Pour parler aux canons,

Et rien qu'une chanson

Pour convaincre un tambour.

 

Alors, sans avoir rien,

Gif étoiles stars estrellas,parousie.over-blog.frQue la force d'aimer Gif étoiles stars estrellas,parousie.over-blog.fr,

Nous aurons dans nos mains,

Amis, le monde entier !

 

 

 

 

Statue-Jesus-Sacre-Coeur-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0