Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : In hoc signo vinces. Parousie by ROBLES Patrick
  • : Blog Parousie de Patrick ROBLES (Montbéliard, Franche-Comté, France)
  • Contact

Profil

  • Patrick ROBLES
  • Dominus pascit me, et nihil mihi deerit. Le Seigneur est mon berger : je ne manquerai de rien. The Lord is my shepherd; I shall not want. El Señor es mi pastor, nada me falta. L'Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà. O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta. Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. اللهُ راعِيَّ، فلَنْ يَنقُصَنِي شَيءٌ (Ps 23,1)
  • Dominus pascit me, et nihil mihi deerit. Le Seigneur est mon berger : je ne manquerai de rien. The Lord is my shepherd; I shall not want. El Señor es mi pastor, nada me falta. L'Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà. O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta. Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. اللهُ راعِيَّ، فلَنْ يَنقُصَنِي شَيءٌ (Ps 23,1)

Translation. Traduzione

 

Info Coronavirus

Covid-19 Santé Publique France

OMS - WHO

 
Live Traffic Statistics

 

56 millions de femmes avorteront cette année

56 million abortions worldwide every year

Photo © Marcelle RAPHAEL Fine Arts Newborns

 

Non à la peine de mort en Biélorussie !

Say no to the Death Penalty in Belarus!

 

3D Live Statistics

 


Live Blog Stats

 

 

Flag Counter

 

Online

 

 

 

LE MONDE

 

 

 

 

 

Horaires-messes-Info-parousie.over-blog.fr.jpg

 


Created with Admarket's flickrSLiDR.

 

 

Recueil Poèmes chrétiens de Patrick ROBLES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Light a candle -Allumez une bougie

 

 

Offices-Abbaye-du-Barroux-en-direct--Prime-Sexte-Vepres-Co.jpg

 

Sainte-Therese-et-Pape-Francois-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Recherche

Thou shalt not kill

 

 

 

 

Lookup a word or passage in the Bible


BibleGateway.com
Include this form on your page

 

 

Made-in-papa-maman-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

bebe-carte-ancienne-parousie.over-blog.fr.jpg

1 Père + 1 Mère, c'est élémentaire !

 

Snow-leopard-leopard-des-neiges-parousie.over-blog.fr.jpg

 

Visites

 

 

Icone-Toast.png

 

 

Pour le poète. Merci !

Facebook Fan Club

7 décembre 2020 1 07 /12 /décembre /2020 04:49

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
24 novembre 2020 2 24 /11 /novembre /2020 07:19

Orsola ("Orsolina") "Veronica" GiulianiO.S.C.Cap.

née le 27 décembre 1660 à Mercatello sul Metauro (Marches, Italie)

morte le 9 juillet 1727 à Città di Castello (Pérouse, Italie)

Photo by Enrico "Milanesi PhotoStudio"

(Città di Castello, PG - Italia)

 

 

 

 

Preghiere a Santa Veronica Giuliani

 

 

"Le Réveil d'un géant - Vie de Sainte Véronique Giuliani"

(Film de Giovanni Ziberna et Valeria Baldan - Italie, 2016)

"Il risveglio di un gigante - Vita di Santa Veronica Giuliani"

''The Awakening of a giant: Life of Saint Veronica Giuliani''

 

 

 

 

 

Prière à Jésus de Sainte Veronica Giuliani

comme victime d’holocauste

pour la conversion des pécheurs

 

 

« Ô Seigneur, mon Dieu, mon Époux, l’âme de mon âme, je Vous demande une grâce : Je Vous demande, ô mon Sauveur Jésus, la conversion des pécheurs : c’est que le cœur de tous ceux qui se sont occupés du soin et de la conduite de mon âme soient selon Votre Cœur, qu’il en soit de même pour moi et pour toutes mes sœurs.

Ô Amour infini, blessez-moi de Vos traits*.

Oui, oui, mon Époux, je m'offre en holocauste perpétuel et comme une victime d'amour ; j'unis ce sacrifice au Vôtre, c'est-à-dire à celui de la Croix.

Je m'engage à rester à jamais crucifiée avec Vous, à ne vouloir jamais que Votre Volonté.

Je Vous demande, ô mon Seigneur Jésus, la conversion des pécheurs ; je me place de nouveau entre Vous et eux.

Me voilà prête à donner ma vie et mon sang pour leur salut et pour la confirmation de la sainte foi.

Ô mon Dieu, c'est au nom de Votre Amour, c’est au nom de Votre Cœur, que je Vous fais cette prière.

Ô âmes rachetées par le Sang de Jésus, ô pécheurs, venez tous à Son Cœur adorable, à la fontaine, à l’Océan de son Amour immense.

Venez, venez tous, pécheurs et pécheresses. Quittez le péché, venez à Jésus ! »

 

Note de « Parousie » : synonyme littéraire et vieilli de flèche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prière d’abandon à la Divine Volonté de Jésus

de Sainte Veronica Giuliani

écrite de son propre sang

 

« Prosternée à Vos pieds, ô mon Jésus, je me dévoue maintenant et pour toujours à Votre Sainte Volonté.

Vous m’avez dit que ceux qui aiment la Croix n’ont d’autre demeure que Votre propre Cœur, je me déclare donc amante* de la Croix, et je signe cette déclaration de mon propre sang.

Ô mon Dieu, otez de mon cœur tout ce qui peut l’empêcher de s’unir à Vous ; faites que ce cœur soit l’asile de Votre Saint Amour ; qu’il ne reste en moi que Votre Sainte Volonté ! »

 

Note de « Parousie » : mot littéraire et vieilli définissant une personne qui aime d'amour et qui est aimée.

 

 

 

 

تساعية القدّيسة فيرونيكا جولياني

Novena to St. Veronica Giuliani in Arabic

by Sawtel.rab.org

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sito ufficiale del Monastero Cappuccine

Santa Veronica Giuliani

Città di Castello

 

 

Sainte petite Thérèse, prie pour nous !

 

 

Prière comme victime d'holocauste de Sainte Thérèse de Lisieux

English

Espaňol

Italiano

 

Partager cet article
Repost0
23 novembre 2020 1 23 /11 /novembre /2020 06:10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Die Jungfrau von Orléans"

"La Pucelle d'Orléans"

1843

Triptyque du peintre allemand Anton Hermann Stilke

né le 29 janvier 1803 à Berlin

mort le 22 septembre 1860 à Berlin

Musée d'État de l'Ermitage

Госуда́рственный Эрмита́ж

Saint-Pétersbourg (Russie)

 

 

 

"Apparitions de Sainte-Catherine

et Saint Michel Archange à Jeanne d'Arc"

Huile sur toile (119,5 cm x 83,5 cm)

Partie gauche du triptyque

transférée du Palais d'Hiver en 1925

 

 

 

"Jeanne d'Arc au combat"

Huile sur toile (135 cm x 146 cm)

Partie centrale du triptyque

transférée du Palais d'Hiver (Winter Palace) en 1925

 

 

 

"Mort de Jeanne d'Arc sur le bûcher"

Huile sur toile (119,5 cm x 83,5 cm)

Partie droite du triptyque

transférée du Palais d'Hiver (Зимний дворец) en 1925

 

 

 

 

Procès historique de Jeanne d'arc

Français - Latin - Vieux Français

 

Partager cet article
Repost0
15 novembre 2020 7 15 /11 /novembre /2020 14:08

Auguste Magne

né en Lozère

1920-1929

 

 

 

« Cher petit Auguste (…), demande, pour (tes contemporains) le respect, l’attrait de la vocation sacerdotale ; sois le promoteur d’une éclosion de jeunes lévites* prêts à tout sacrifier pour le service de Dieu ; demande aussi pour leurs parents le sentiment de l’honneur fait à leur foyer quand un de leurs fils répond à l’appel du Seigneur. »

 

* Figuré, mot vieilli : clerc, ecclésiastique (Larousse) ; prêtre chrétien (Littré).

 

Source : « Le "Deo gratias" d'un "Tout petit". Auguste Magne 1920-1929 - Dessins de Maryel », par Y. d'Isné (pseudonyme d’Inès YVON, écrivaine, directrice de la revue française "Vaillante jeunesse" de 1906 à 1940) ; précédé d'un poème de Jacques Norbert : "À la mémoire d'Auguste Magne"- Collection "Parvuli", 1.

Éditions P. Lethielleux, Paris, 1931.

Cf livre ci-après, p. 541

 

 

 

Partager cet article
Repost0
5 novembre 2020 4 05 /11 /novembre /2020 08:40

Béatification du Serviteur de Dieu Carlo Acutis

à la Basilique Saint François d'Assise

par le Cardinal Agostino Vallini

le samedi 10 octobre 2020

 

 

 

 

Prière pour la canonisation du Bienheureux Carlo Acutis

 

Ô Père, Vous qui nous avez donné le témoignage brûlant du jeune Bienheureux Carlo Acutis, lui qui a fait de l’Eucharistie le centre de sa vie et la force de son engagement quotidien, pour que les autres Vous aiment par-dessus tout, faites qu’il compte bientôt parmi les Saints de Votre Église.

Confirmez ma foi, nourrissez mon espoir, revigorez ma charité, à l’image du jeune Carlo qui, en grandissant dans ces vertus, vit maintenant avec Vous.

Accordez-moi la grâce dont j’ai tant besoin…

J’ai confiance en Vous, mon Père, et en Votre Fils bien-aimé Jésus, dans la Vierge Marie, notre plus douce Mère, et dans l’intercession de Votre serviteur, Carlo Acutis. Amen.

Notre Père, Je Vous salue Marie, Gloire au Père.

 

 

 

 

Preghiera ufficiale

 

 

 

 

Prière pour demander une grâce

au Bienheureux Carlo Acutis

 

Ô Dieu, notre Père, merci de nous avoir donné Carlo, modèle de vie pour les jeunes, et messager d’amour pour tous.

Vous l’avez fait tomber amoureux de Votre Fils Jésus ; il a fait de l’Eucharistie sa « route vers le Ciel ».

Vous lui avez donné Marie comme une Mère bien-aimée, et vous en avez fait avec le Rosaire un chantre de Sa tendresse.

Acceptez sa prière pour nous. Regardez surtout les pauvres, qu’il a aimés et sauvés.

Moi aussi, par son intercession, je demande la grâce…

Faites en  sorte que notre joie soit complète, en plaçant Carlo parmi les Saints de Votre Sainte Église, pour que son sourire brille à nouveau pour nous à la gloire de Votre Nom. Amen.

Notre Père, Je Vous salue Marie, Gloire au Père.

 

 

La Vita di Carlo

 

 

Bienheureux Carlo Acutis, corps "intègre" ("intatto")

 

 

L'omelia del cardinale Vallini

 

 

 

 

 

 

"...Hier, à Assise, a été béatifié Carlo Acutis, un garçon âgé de quinze ans, amoureux de l’Eucharistie. Il ne s’est pas contenté d’un immobilisme confortable, mais il a saisi les besoins de son temps, car il voyait le visage du Christ dans les plus faibles. Son témoignage indique aux jeunes d’aujourd’hui que le vrai bonheur se trouve en mettant Dieu à la première place et en le servant chez nos frères, en particulier les derniers. Un applaudissement pour le nouveau jeune bienheureux millennial* !..."

 

Pape François, Angélus Place Saint-Pierre, le dimanche 11 octobre 2020.

 

* Note de "Parousie" : comprenez "millénaire" (adjectif du même nom).

 

 

 

 

"...Par exemple, il est vrai que le monde numérique peut t’exposer au risque du repli sur soi, de l’isolement ou du plaisir vide. Mais n’oublie pas qu’il y a des jeunes qui sont aussi créatifs, et parfois géniaux, dans cet environnement. C’est ce que faisait le jeune Vénérable Carlo Acutis.

105. Il savait très bien que ces mécanismes de la communication, de la publicité et des réseaux sociaux peuvent être utilisés pour faire de nous des êtres endormis, dépendants de la consommation et des nouveautés que nous pouvons acquérir, obsédés du temps libre et prisonniers de la négativité. Cependant, il a été capable d’utiliser les nouvelles techniques de communication pour transmettre l’Evangile, pour communiquer valeurs et beauté.

106. Il n’est pas tombé dans le piège. Il voyait que beaucoup de jeunes, même s’ils semblent différents, finissent en réalité par se ressembler, en courant derrière ce que les puissants leur imposent à travers les mécanismes de consommation et d’abrutissement. C’est ainsi qu’ils ne laissent pas jaillir les dons que le Seigneur leur a faits ; ils n’offrent pas à ce monde ces talents si personnels et si uniques que le Seigneur a semés en chacun. Ainsi, disait Carlo, il arrive que “tous les hommes naissent comme des originaux, mais beaucoup meurent comme des photocopies”. Ne permets pas que cela t’arrive !..."

 

EXHORTATION APOSTOLIQUE POST-SYNODALE CHRISTUS VIVIT DU SAINT-PÈRE FRANÇOIS AUX JEUNES ET À TOUT LE PEUPLE DE DIEU.

"Donné à Lorette, près du Sanctuaire de la Sainte Maison, le 25 mars, Solennité de l’Annonciation du Seigneur de l’année 2019, la septième de mon Pontificat."

 

 

 

 

Expositions ("mostre") de Carlo Acutis :

- "Enfer, Purgatoire, Paradis"

- "Les Miracles Eucharistiques" dans le monde

- "Anges et Démons"

- "Les appels de la Madone - Apparitions et Sanctuaires Mariaux dans le monde"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Brilla, brilla ancora"

"Carlo Acutis (La mia autostrada per il cielo)"

Album by Ferdy Sapio (2013)

 

Aiutami Carlo a scrivere

un canto nuovo che racconti di te

Di un bimbo circondato dall’amore di Dio

in un disegno celeste

la tua anima di luce.

 

In tutto questo peregrinare quaggiù

hai guardato al cielo

e hai incontrato Gesù.

Ti prego indica anche a noi da lassù

con quanto candore tu gli hai detto si.

 

Amorino piccino non te ne andare via

Resta con il tuo esempio di grande fedeltà

E infondi nei cuori l’amore eterno di Gesù

e di tutti i tuoi amici santi che hai conosciuto lassù.

 

Brilla, brilla ancora

E illumina i passi di tanti ragazzi lontani

Brilla, brilla ancora

Per le vie oscure del mondo

di miseria e abbandono.

Brilla, brilla ancora

Brilla di gioia e speranza in Cristo risorto

Brilla, brilla ancora

come una stella lucente nella fede dell’uomo.

 

Un tenero agnello belante la grazia di Dio e la salvezza in Lui

Nella confusione di questa modernità

Sei un testimone, puro di eternità

Come un giglio fiorito in Paradiso

E il seme l’hai piantato proprio qui in mezzo a noi

Il tuo respirare quella santità che hai portato dentro

e ora s’irradia nella realtà….

 

Amorino piccino non te ne andare via

Aleggia sulle coscienze di ognuno e portale da Maria.

Nel donarti al Signore tutti i giorni nell’Eucaristia

tu hai trovato la tua autostrada

che ti ha portato al cielo…..

 

 

Carlo Acutis

1991-2006

Fils d'Andrea Acutis et d'Antonia Salzano

Fête le 12 octobre

 

 

 

 

Le miracle eucharistique qui s'est produit après le décès du beato Carlo Acutis 😱😇♥️Le miracle eucharistique qui s'est...

Publiée par Carlo Acutis Tahiti sur Mercredi 21 octobre 2020

 

Partager cet article
Repost0
21 mars 2020 6 21 /03 /mars /2020 15:50

 

 

50 Le pain que voici, c'est celui qui descend du ciel, pour que celui qui en mange ne meure pas.

51 C'est moi qui suis le pain vivant descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra pour toujours ; et le pain que, moi, je donnerai, c'est ma chair, pour la vie du monde.

 

Jean 6, 50-51 (Nouvelle Bible Segond)

 

 

 

 

50 Hic est panis de caelo descendens, ut, si quis ex ipso manducaverit, non moriatur.

51 Ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum; panis autem, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.

 

Evangelium secundum Ioannem 6, 50-51 (Nova Vulgata)

 

 

 

 

Je lui ai parlé ainsi : « Seigneur, combien de fois désirez-vous que je vous reçoive en moi par la communion spirituelle ? »

Le Seigneur m’a répondu :

« Ma fille, vous communierez spirituellement le matin à votre lever, et puis après votre prière du matin, selon votre habitude ; vous communierez encore deux fois pendant la journée, et enfin après votre prière du soir.

Je désire entrer en votre cœur cinq fois par jour par la communion spirituelle. »

J’ajoutai : « Seigneur, quelles sont les préparations nécessaires pour ces communions ? »

« Ma fille, la préparation pour la communion spirituelle n’est pas bien difficile, il n’est pas nécessaire que vous fassiez tous les actes de la communion sacramentelle ; recueillez-vous un instant, présentez-vous en esprit devant mon tabernacle, et dites-moi :

 

« Seigneur Jésus, descendez dans mon cœur ! »

 

Cela suffit. Mais vous devez, dans chaque communion spirituelle, vous proposer un but, par exemple d’obtenir une grâce ou une vertu en particulier. Vous pouvez aussi communier spirituellement dans l’intention que je vous ai suggérée pour vos communions sacramentelles, qui est d’obtenir de Dieu, mon Père, par mes mérites et la communion que vous faites, les grâces nécessaires pour connaître et accomplir parfaitement sa sainte Volonté. Quand vous n’auriez jamais que cette intention, elle me serait toujours agréable ! Je rendrai votre nom illustre parmi les dévots au sacrement de mon Amour et je leur montrerai de quelle manière j’ai fait éclater ma Miséricorde sur vous, et ils remercieront Dieu des grâces qu’il vous a faites. Que votre modestie ne vous fasse point taire ces paroles. Je les ai réfléchies avant de vous les adresser. Je veux que vous les fassiez connaître à votre directeur, afin qu’elles tournent à ma gloire. »

Quand le Sauveur m’eut ainsi parlé, il me vint la pensée de lui demander :

« Comment vais-je me conduire pour les communions spirituelles, dans les jours où j’aurais le bonheur de communier sacramentellement. »

Le Sauveur Jésus me répondit :

« Ma fille, vous me serez agréable de communier spirituellement, même en ces jours, de la manière que je vous ai indiquée. Vous ne sauriez jamais trop recevoir en vous la vertu et la grâce du sacrement de mon Amour. »

 

Lettre XXXI (n° 31) de Marie Lataste ("De la communion spirituelle"), écrite à Mimbaste, le 6 juillet 1843, à son directeur spirituel Pierre DARBINS, alors curé de Mimbaste (Landes).

 

 

 

 

12 Livres sur 13 des visions de Soeur Marie Lataste récités

 

 

Partager cet article
Repost0
2 mars 2020 1 02 /03 /mars /2020 10:09

Darwin Ramos, "Maître de Joie"

né le 17 décembre 1994 à Pasay City (Philippines)

mort le 23 septembre 2012 à Quezon City (Philippines)

 

 

 

 

Site officiel/Official Website

(Français, English, Tagalog)

 

 

 

 

Prière au Serviteur de Dieu Darwin Ramos

 

Ô Dieu de toute Joie, Père, Fils et Saint-Esprit,

Tu ne laisses jamais seuls

ceux qui sont dans l’épreuve.

 

Nous Te rendons grâce de nous avoir donné,

en Darwin Ramos, enfant de la rue,

un modèle lumineux de vie chrétienne.

 

Dans sa brève existence,

Tu lui as donné la grâce

d’une foi simple et inébranlable,

d’une espérance joyeuse dans la maladie,

d’une charité constante pour le prochain.

 

Nous Te demandons la glorification sur terre

de Ton serviteur Darwin,

afin que les jeunes et les malades

puissent trouver en lui un maître de Joie.

 

Par son intercession, exauce notre prière

(la formuler ici…).

Nous Te le demandons par Jésus, le Christ,

notre Seigneur. Amen.

 

Notre Père, Je Vous salue Marie, Gloire au Père.

 

Imprimatur : Mgr Honesto Flores Ongtioco

Évêque de Cubao (Philippines)

22 novembre 2018

 

Postulateur : Père Thomas Le Taillandier de Gabory, O.P. (France)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prayer to Servant of God Darwin Ramos,

the filipino ''Master of Joy''

 

O God of all Joy, Father, Son, and Holy Spirit,

you never leave alone

those who are in a time of trial.

 

We thank you for giving us,

in Darwin Ramos, a street child,

an illuminating example of Christian life.

 

During his short life,

you gave him the grace

of simple never-failing faith,

of joyful hope in illness,

of endless charitable concern for his neighbor.

 

We pray you grant your servant Darwin

glorification on earth

so that young and sick people

may find in him a master of Joy.

 

Through his intercession, hear our prayer,

(express it here).

 

We ask this through Jesus Christ our Lord. Amen.

 

Our Father, Hail Mary, Glory Be to the Father.

 

Imprimatur: Most Rev. Honesto Flores Ongtioco, D.D., Bishop of Cubao (Philippines); November 22, 2018.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tagalog

 

 

Cebuano

 

Partager cet article
Repost0
2 avril 2019 2 02 /04 /avril /2019 09:29

"Jezu, ufam Tobie"

"Jésus, j'ai confiance en Toi"

 

 

 

« Ma fille, incite les âmes à dire le chapelet que je t’ai donné.

Il me plaît de leur accorder

tout ce qu’elles me demanderont en disant ce chapelet. »

Jésus à Sœur Faustine Kowalska (P.J. 1541)

 

 

 

 

 

Litanies de la Miséricorde Divine

par Sainte Faustine

 

 

« 949. J.M.J. 12. II. 1937. »

« L’amour de Dieu est la fleur, la miséricorde est le fruit. Que l’âme qui doute lise ces considérations sur la miséricorde et qu’elle devienne confiante. »

 

« Miséricorde Divine, jaillissant du sein du Père, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, le plus grand attribut de Dieu, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, mystère insondable, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, source jaillissant du mystère de la Très Sainte Trinité, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, impénétrable à l’esprit des hommes et des anges, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, d’où jaillissent toute vie et tout bonheur, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, au sommet des cieux, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, source de miracles et de merveilles, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui embrasse tout l’univers, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, descendue dans le monde en la Personne du Verbe Incarné, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui as jailli de la plaie ouverte du cœur de Jésus, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, contenue dans le cœur de Jésus pour nous et particulièrement pour les pécheurs, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, insondable dans l’institution de la sainte Eucharistie, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, dans l’institution de la Sainte Église, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, dans le sacrement du Saint Baptême, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui nous justifies en Jésus-Christ, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui nous accompagnes toute notre vie, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui nous entoures particulièrement à l’heure de la mort, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui nous donnes la vie éternelle, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui nous accompagnes à chaque moment de notre vie, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui nous préserves du feu de l’enfer, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, source de conversion des pécheurs endurcis, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, étonnement des Anges, émerveillement des Saints, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, impénétrable parmi tous les mystères divins, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui nous relèves de notre misère, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, source de notre bonheur et de notre joie, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui nous appelles du néant à la vie, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui embrasses toutes les œuvres de Dieu, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui couronnes tout ce qui est et qui existera, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, dans laquelle nous sommes tous immergés, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, douce consolation de cœurs affligés, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, seule espérance d’âmes désespérées, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, repos des cœurs, paix au milieu des tourments, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, délices et ravissement des âmes saintes, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui éveilles la confiance contre toute espérance, j’ai confiance en toi ! »

 

N.B. : Dans l’original en polonais, Sainte-Faustine utilise à la fin de chaque phrase litanique : « Jezu, ufam Tobie » (« Jésus, j’ai confiance en Toi »). Libre à chacun de tutoyer ou vouvoyer Dieu, y compris avec d’autres traductions en français.

Par ailleurs, Sainte-Faustine n’utilise la formule : « Jésus, j’ai confiance en Toi » qu’à la fin des six premières phrases ainsi qu'à la fin de la dernière. Mais c’est bien sûr sous-entendu à la fin de chaque phrase, sous forme de litanies.

 

 

Sainte-Faustine visite les gouffres de l'enfer

(P.J. 741)

 

 

 

 

Neuvaines à Sainte-Faustine

 

 

 

 

Source : « Petit Journal – La Miséricorde Divine dans mon âme - Sainte Sœur Faustine Kowalska » (949., pages 503 à 505), Congrégation des Sœurs de Notre-Dame de la Miséricorde, © éditions Misericordia (Cracovie, 2017).

 

 

Neuvaine à la Miséricorde Divine

à commencer le Vendredi Saint

(P.J. 796, 129-1229)

 

 

 

 

Litanies de Sainte-Faustine

 

 

 

 

Prière pour obtenir des grâces

par l’intercession de Sainte Faustine

 

Ô Jésus, Toi qui as fait de Sainte Faustine une grande apôtre de Ta Miséricorde infinie, daigne m’accorder, par son intercession, et si cela est conforme à Ta Volonté très Sainte, la grâce que je sollicite…

Moi, pécheur, je ne suis pas digne de Ta Miséricorde, mais regarde l’esprit de sacrifice et de dévouement de Sœur Faustine et récompense sa vertu en exauçant la prière que je fais monter vers Toi avec confiance.

Notre Père…, Je Vous salue Marie…, Gloire au Père…

Sainte Faustine, priez pour nous.

 

Imprimatur + Jan Zając

Évêque auxiliaire de Cracovie

Cracovie, le 5 juin 2008

 

Chapelet à la Miséricorde Divine

(P.J. 475-476)

 

 

 

 

 

 

Gallardon (Eure-et-loir)

 

 

 

 

Traité de la Confiance en la Miséricorde de Dieu

de Mgr Jean-Joseph Languet de Gergy

 

 

 

 

 

 

 

Poème litanique à Jésus-Christ,

Roi de Miséricorde

 

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans le silence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la pestilence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’abstinence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la résipiscence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la pénitence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’impuissance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’impatience, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la défiance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la méfiance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’indolence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’insolence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la somnolence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la violence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’errance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la désespérance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’intolérance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la souffrance, j’ai confiance en Vous !

 

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon existence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mes carences, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon impudence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon imprudence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon inconscience, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon inconstance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon intempérance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon irrévérence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon indifférence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans ma négligence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon indigence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon ignorance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans ma suffisance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans ma désobéissance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mes offenses, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans Votre distance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’apparence de Votre absence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; en toute conscience, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; en toutes circonstances, j’ai confiance en Vous !

 

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; salutaire brillance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; perpétuelle assistance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; seule espérance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; unique délivrance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; fontaine de jouvence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; tendre renaissance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; compatissante patience, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; sainte bénévolence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; aimante munificence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; éternelle magnificence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; incompréhensible clémence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; immense bienveillance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; divine présence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; inévitable évidence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; paix et Providence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; bénissant l’innocence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; puissante assurance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; fidèle soleil intense, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; omniscience et Toute-Puissance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; nouvelle alliance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; adorable quintessence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; Amour immense, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; ultime instance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; du cœur contrit la défense, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; de l’affamé la substance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; crucifié malgré Votre innocence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; transpercé par la lance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; attristé par l’indécence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; lent à la sentence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; qui sans cesse nous devance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; qu’encensent mes sens, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; avec mon humble déférence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; avec mon infinie reconnaissance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; pour notre pauvre France, j’ai confiance en Vous !

 

Seigneur Jésus, Christ Roi, abîme insondable de Miséricorde, faites-moi la grâce d’une véritable confiance en Vous, sincère et totale jusqu’à mon dernier souffle.

Ô Jésus Miséricordieux, doux et humble de cœur, tendresse et pitié pour nous, pauvres pécheurs, je Vous prie, par le Cœur Immaculé de Marie, Mère et Reine de Miséricorde, de daigner m’immerger dans l’abîme inconcevable de Votre Miséricorde, Votre plus bel attribut, afin de me rendre digne de Vos grâces chaque jour de ma vie, et à l’heure de ma mort.

À Vous Sacré-Cœur de Jésus infiniment compatissant, toute louange et toute gloire pour les siècles des siècles. Amen.

 

 

N.B. : Ce poème m’a été inspiré en cherchant la traduction en français, que je n’ai jamais trouvée, des « Litanies à Jésus Roi de Miséricorde », du Bienheureux Père Michal Sopocko, directeur spirituel de Sainte-Faustine. (cf la prière en polonais : « Litania do Jezusa Króla Miłosierdzia », "ułożona przez bł. ks. Michała Sopoćkę").

Poème écrit par Patrick ROBLES du 28 mars au 1er avril 2019 à Montbéliard.

 

 

 

Prière pour demander des grâces par l’intercession

du Bienheureux Abbé Michal Sopocko

 

Dieu de Miséricorde, Tu as fait du Bienheureux Abbé Michal Sopocko l’apôtre de Ton infinie Miséricorde et un fils zélé de Marie, Mère de Miséricorde. Fais que par la proclamation de Ta Miséricorde et la confiance en Ta bonté de Père, je reçoive la grâce de….. que je Te demande par son intercession, par le Christ notre Seigneur. Amen.

Notre Père... Je Vous salue Marie... Gloire au Père...

 

 

 

 

Prière pour la Canonisation du

Bienheureux Abbé Michal Sopocko

 

Dieu Tout-Puissant, Tu désires toujours accueillir avec une bonté paternelle ceux qui s’approchent de Toi avec contrition, dans l’espérance de recevoir Ta Miséricorde. Daigne entourer de la gloire des Saints de l’Église le Bienheureux Michal Sopocko qui, par sa parole, ses actes et le témoignage de sa vie, proclamait au monde le mystère de Ton insondable Miséricorde, révélé le plus pleinement dans Ton Fils Jésus-Christ, qui vit et règne avec Toi pour les siècles des siècles. Amen.

 

 

 

 

 

 

Litany of Jesus King of Mercy

inspired by Blessed Fr. Michael Sopocko

 

Lord, have mercy on us;

Christ, have mercy on us;

Lord, have mercy on us.

Christ, hear us;

Christ, graciously hear us.

 

God, the Father of Heaven; have mercy on us.

God, the Son, Redeemer of the world; have mercy on us.

God the Holy Spirit; have mercy on us.

Most Holy Trinity, One God; have mercy on us.

 

Jesus, King of Mercy, by whom all things were created: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has redeemed the world: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has sanctified us: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has revealed to us the mystery of the Most Holy Trinity: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has manifested for us the divine omnipotence: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has created the angels: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that from nothing has called us into existence: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that encompass the entire universe: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has given us inmortal life: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that protect us from our deserved punishments: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that free us from the misery of sin: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has confided us to Mary most Virgin, Mother of Mercy: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that became man to seal the New Alliance: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that suffered death to save humanity: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that listens to those that resort to you: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that anticipates yourself with Your Grace: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has revealed to us the Mystery of God: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has given us the Holy Church: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has given us the Sacraments of salvation: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that washes us with the Sacraments of Baptism, Penitence and Unction: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that sustains us in the Sacraments of the Eucharist and the Order: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that seeks the conversion of sinners: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that enlightens those that have no faith: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that sanctifies the just: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that lives Risen with your wounds: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, whose heart is fount of living water: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, relief of the sick and suffering: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, counsel of the afflicted: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, hope for those that that despair: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, refuge of the dying: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, refreshment of the souls in Purgatory: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, crown of all the Saints: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, joy of the blessed: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, inextinguishable source of miracles: we trust in You.

 

Lamb of God, Who did show us Thy greatest mercy in redeeming the world on the Cross, Spare us, O Lord.

Lamb of God, Who does mercifully offer Thyself for us in every Holy Mass, Graciously hear us, O Lord.

Lamb of God, that takes away the sins of the world, through Thine inexhaustible Mercy, Have mercy on us.

 

Lord, have mercy on us.

Christ, have mercy on us.

Lord, have mercy on us.

 

V. The tender mercies of the Lord are over all His works. (1)

R. The mercies of the Lord I will sing forever. (2)

 

Let us pray:

O God, whose Mercy is infinite and whose treasures of compassion are inexhaustible, graciously look down upon us and increase in us Thy Mercy so that we may never, even in the greatest trials, give way to despair, but may always trustfully conform ourselves to Thy Holy Will, which is Love and Mercy. Through Our Lord Jesus Christ, the King of Mercy, who with Thee and the Holy Spirit does show us Mercy forever and ever. Amen.

 

(1) Ps 145,9

(2) Ps 89,2

 

 

 

Corona Divinæ Misericordiæ

Chaplet of Divine Mercy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
19 mars 2019 2 19 /03 /mars /2019 16:07

Père Mario Ghibaudo

né le 19 janvier 1920 à Borgo San Dalmazzo (Cuneo, Piémont - Italie)

Père Giuseppe Bernardi

né le 25 novembre 1897 à Caraglio (Cuneo (Carail, Coni), Italie)

assassinés par les nazis le 19 septembre 1943 à Boves (Cuneo)

 

 

 

Prière aux Serviteurs de Dieu

Giuseppe Bernardi et Mario Ghibaudo

 

Nous te remercions, Seigneur Jésus,

parce que Tu as donné à l'Église et à notre terre

les Prêtres Giuseppe Bernardi et Mario Ghibaudo,

témoins dignes de foi de Ton Amour.

 

À ton exemple, Christ Jésus,

ils ont donné leur vie

pour proclamer Ton pardon

et nous apprendre à vaincre le mal par le bien.

 

Par leur intercession, Seigneur,

Accorde la paix à nos familles et à nos communautés,

fais de nous des instruments de réconciliation,

apprends-nous à servir et à aimer nos frères.

 

Confiants en Ton aide et en leur prière,

nous te demandons la grâce de...

Viens à notre secours, Seigneur, dans nos besoins

et renforce notre fidélité à Ton Plan divin.

 

A toi, Seigneur, qui nous as tant aimés jusqu’à mourir sur la Croix,

à Toi qui insuffles à Tes disciples l'Esprit de force et de courage,

à Toi qui nous prépares une place dans la Demeure de Ton Père,

toute louange et toute gloire, maintenant et toujours. Amen.

 

Avec approbation ecclésiastique, cette prière peut être

récitée pendant neuf jours sous forme de neuvaine.

 

Association Don Bernardi et Don Ghibaudo

Piazza dell’Olmo, 6

12012 BOVES (CN)

 

Traduit de la prière en italien par Patrick ROBLES, en la Fête de Saint-Joseph, à Montbéliard le 19 mars 2019.

 

N.B. : Depuis le 31 mai 2013, une Cause en béatification a été demandée par « l’Association Don Bernardi et Don Ghibaudo » de Boves (paroisse San Bartolomeo, Cuneo – Italie) pour les martyres des deux Prêtres « in odium fidei » (à cause de la haine de la Foi). Le postulateur est le Père Bruno Mondino.

 

 

 

 

 

 

Preghiera ai Servi di Dio

Giuseppe Bernardi e Mario Ghibaudo

 

Ti ringraziamo, Signore Gesù,

perché hai dato alla Chiesa e alla nostra terra

i sacerdoti Giuseppe Bernardi et Mario Ghibaudo,

testimoni credibili del tuo Amore.

 

Sul tuo esempio, Cristo Gesù,

essi hanno donato la loro vita

per proclamare il tuo perdono

e per insegnarci a vincere il male con il bene.

 

Per la loro intercessione, Signore,

concedi la pace alle nostre famiglie e comunità,

rendici strumenti di riconciliazione,

insegnaci a servire e amare i nostri fratelli.

 

Fiduciosi nel tuo aiuto e nella loro preghiera,

ti chiediamo la grazia di...

Soccorrici, Signore, nelle nostre necessità

e rafforza la nostra fedeltà al tuo disegno.

 

A te, Signore, che ci hai amato tanto da morire in croce,

a Te, che infondi nei tuoi discepoli lo Spirito di forza e di coraggio,

a Te, che ci prepari un posto nella Casa del Padre tuo,

ogni lode e ogni gloria, oggi e sempre. Amen.

 

Con approvazione ecclesiastica, questa preghiera

può essere recitata per nove giorni di seguito in forma di novena.

 

Associazione Don Bernardi e Don Ghibaudo

Piazza dell’Olmo, 6

12012 BOVES (CN)

 

Partager cet article
Repost0
13 mars 2019 3 13 /03 /mars /2019 14:19

 

Habillage liturgique du

Saint Enfant-Jésus miraculeux de Prague

 

Le Saint Enfant-Jésus, tout comme les Prêtres à l’autel, est vêtu d’habits avec des couleurs correspondant au temps liturgique du moment. Les quatre couleurs des vêtements de base sont : le blanc, le rouge, le violet et le vert.

Le jour de la Fête du Couronnement de l’Enfant-Jésus, des vêtements royaux sont utilisés avec un manteau en hermine.

Lors d’événements particuliers, d’autres couleurs parent les vêtements de l’Enfant-Jésus : le rose, l’or et le bleu.

 

Note de ‘’Parousie’’ : la statue en bois, avec une couche de toile et de cire peinte, mesure 47 cm de haut (statue de 45 cm + 2 cm de piédestal).

Elle serait venue d’Espagne dans la seconde moitié du XVIe siècle, et elle aurait appartenu à Sainte Thérèse d’Avila (Sainte Thérèse de Jésus).

En 1637, le Père Carme déchaux Cyrille de la Mère de Dieu (Nicolas Schokwilerg, "Cyrillus a Matre Dei", Prêtre O.C.D., 1590-1675), trouva parmi de vieux objets la statue avec les bras cassés et il entendit l’Enfant-Jésus lui dire :

 

« Aie pitié de Moi et J’aurai pitié de toi !

Donne-Moi Mes bras et Je te donnerai Ma Paix !

Je te bénirai autant que tu Me vénéreras ! »

 

 

Nous voyons souvent sur les images pieuses une version analogue à cette dernière phrase :

 

« Plus vous M’honorerez, plus Je vous favoriserai ! »

 

Le Père Cyrille répara ainsi les bras de la sainte statue.

 

 

 

Prières - Prayers - Oraciones - Preghiere - Orações - Gebete

 

 

 

The Infant Jesus, like the priests at the altar, is dressed in robes in the colour of current liturgical season according to the church calendar. Generally, four basic colours are used: white, red, purple and green.

On the day of the Coronation celebration, the Infant Jesus is dressed in royal robes with an ermine cloak. On special occasions, other colours are used: pink, gold and blue.

 

 

El Niño Jesús es como un sacerdote en el altar: cambia los colores de su vestimenta según el calendario de la iglesia. En general suele utilizar cuatro colores básicos: blanco, rojo, violeta y verde.

En el día de las fiestas de Coronación del Niño Jesús se utilizan los vestidos con vestiduras reales y el manto de armiño. En ocasiones especiales, también se utilizan otros colores: rosa, oro y azul.

 

 

BLANC : La couleur de la gloire, de la pureté, de la sainteté ; pour les célébrations, pour Noël et Pâques.

 

WHITE: The colour of glory, purity, and holiness; for celebrations, Christmas and Easter.

 

BLANCO: Color de gloria, pureza y santidad, en fiestas de Pascua y Navidad.

 

 

ROUGE : Couleur du sang et du feu ; pour la Semaine Sainte, la Pentecôte et les Fêtes de la Sainte Croix.

 

RED: The colour of blood and fire; for Holy Week, Pentecost and Feasts of the Holy Cross.

 

ROJO: El color de la sangre y del fuego; para la Semana Santa, Pentecostés y la Fiesta de la Santa Cruz.

 

 

VIOLET : Couleur de la pénitence ; pour le Carême et l’Avent.

 

PURPLE: The colour of penance, for Lent and Advent.

 

VIOLETA: Color de arrepentimiento, para el período de Adviento y Cuaresma.

 

 

VERT : Couleur de la vie et de l’espoir ; pour le temps liturgique ordinaire (couleur la plus courante).

 

GREEN: The colour of life and hope, for ordinary time (the most common colour).

 

VERDE: El color de la vida y de la esperanza, durante el entretiempo litúrgico (el color más común).

 

 

ROSE : Couleur de la joie silencieuse ; peut être utilisée lors du 3e Dimanche de l’Avent et pour le 4e Dimanche de Carême.

 

PINK: The colour of muted joy, can be used for the third Advent Sunday and the fourth Sunday in Lent.

 

ROSA: Color de la alegría silenciada, puede ser utilizado por el tercer domingo de Adviento y cuarto domingo de Cuaresma.

 

 

OR : Couleur de la fête, qui peut remplacer d’autres couleurs.

 

GOLD: The colour of feast, can substitute other colours.

 

ORO: De color festivo, puede sustituir a otros colores.

 

 

BLEU : Parfois utilisée comme couleur de célébration, en particulier pour les Fêtes mariales.

 

BLUE: Can be sometimes used as a celebration colour, especially for the Feast of Our Lady.

 

AZUL: Se utiliza a veces como un color festivo, especialmente para Fiestas Marianas.

 

N.B. : Textes en français traduits de l’anglais et de l’espagnol par Patrick ROBLES, à Montbéliard le 13 mars 2019, d’après les notes du site officiel du Saint Enfant-Jésus miraculeux de Prague.

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0