Dominus pascit me, et nihil mihi deerit. Le Seigneur est mon berger : je ne manquerai de rien. The Lord is my shepherd; I shall not want. El Señor es mi pastor, nada me falta. L'Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà. O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta. Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. اللهُ راعِيَّ، فلَنْ يَنقُصَنِي شَيءٌ (Ps 23,1)
Saint-Maimbœuf, embaume-moi de la brise de l’Esprit Saint,
Par tes mérites et tes vertus, obtiens-moi le pardon de mes péchés,
Par ton martyre, fais de moi un être de foi malgré mon cœur desséché,
Par tes miracles, éclaire-moi, exauce-moi, même si mon esprit est éteint ;
Mon Saint Patron, protège-moi toujours par l’Amour divin qui nous étreint,
Saint-Maimbœuf, je te prie, je t’implore, maintenant comme demain ;
Intercède auprès de notre doux Jésus et comble-moi des Grâces de Ses mains,
Supplie la Vierge Marie Immaculée de m’accorder ce dont j’ai tant besoin.
Poème écrit par Patrick ROBLES à Montbéliard, les 26 et 27 décembre 2019.
N.B. : Il ne faut pas confondre Saint-Maimbœuf(Maimbodus, ou Maimbodi), martyr irlandais, mort en 843, vénéré à Montbéliard (Doubs) et fêté localement le 23 janvier, avec Saint-Maimbœuf(Magnobodus, ~574-~660), Évêque d’Angers, fêté le 16 octobre.
Oratio ad Sanctum Maimbodi, martyris
Prière en latin à Saint-Maimbœuf, martyr,
en sa fête le 23 janvier
« DIE XXIII. JANUARII. »
« SANCTI MAIMBODI, MARTYRIS. »
« SEMIDUPLEX. »
« ORATIO. »
« OMNIPOTENS sempitérne Deus, fidélium tuórum indefíciens conservátor, qui hunc diem in beáti Maimbódi mártyris tui clarificáre dignátus es solemnitáte ; exáudi preces supplicántis Ecclésiæ, et præsta, ut quæ devóte éxpetit, eo suffragánte cónsequi mereátur. Per. »
(Note de ‘’Parousie’’ : par ellipse, sans doute « Per Christum, Dóminum nostrum (, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum). Amen », ou « Per Dóminum nostrum Iesum Christum… »).
« L’amour de Dieu est la fleur, la miséricorde est le fruit. Que l’âme qui doute lise ces considérations sur la miséricorde et qu’elle devienne confiante. »
« Miséricorde Divine, jaillissant du sein du Père, j’ai confiance en toi !
Miséricorde Divine, le plus grand attribut de Dieu, j’ai confiance en toi !
Par ailleurs, Sainte-Faustine n’utilise la formule : « Jésus, j’ai confiance en Toi » qu’à la fin des six premières phrases ainsi qu'à la fin de la dernière. Mais c’est bien sûr sous-entendu à la fin de chaque phrase, sous forme de litanies.
Ô Jésus, Toi qui as fait de Sainte Faustine une grande apôtre de Ta Miséricorde infinie, daigne m’accorder, par son intercession, et si cela est conforme à Ta Volonté très Sainte, la grâce que je sollicite…
Moi, pécheur, je ne suis pas digne de Ta Miséricorde, mais regarde l’esprit de sacrifice et de dévouement de Sœur Faustine et récompense sa vertu en exauçant la prière que je fais monter vers Toi avec confiance.
Notre Père…, Je Vous salue Marie…, Gloire au Père…
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans le silence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la pestilence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’abstinence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la résipiscence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la pénitence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’impuissance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’impatience, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la défiance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la méfiance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’indolence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’insolence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la somnolence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la violence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’errance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la désespérance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’intolérance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la souffrance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon existence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mes carences, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon impudence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon imprudence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon inconscience, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon inconstance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon intempérance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon irrévérence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon indifférence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans ma négligence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon indigence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon ignorance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans ma suffisance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans ma désobéissance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mes offenses, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans Votre distance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’apparence de Votre absence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; en toute conscience, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; en toutes circonstances, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; salutaire brillance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; perpétuelle assistance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; seule espérance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; unique délivrance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; fontaine de jouvence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; tendre renaissance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; compatissante patience, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; sainte bénévolence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; aimante munificence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; éternelle magnificence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; incompréhensible clémence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; immense bienveillance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; divine présence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; inévitable évidence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; paix et Providence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; bénissant l’innocence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; puissante assurance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; fidèle soleil intense, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; omniscience et Toute-Puissance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; nouvelle alliance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; adorable quintessence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; Amour immense, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; ultime instance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; du cœur contrit la défense, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; de l’affamé la substance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; crucifié malgré Votre innocence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; transpercé par la lance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; attristé par l’indécence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; lent à la sentence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; qui sans cesse nous devance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; qu’encensent mes sens, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; avec mon humble déférence, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; avec mon infinie reconnaissance, j’ai confiance en Vous !
Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; pour notre pauvre France, j’ai confiance en Vous !
Seigneur Jésus, Christ Roi, abîme insondable de Miséricorde, faites-moi la grâce d’une véritable confiance en Vous, sincère et totale jusqu’à mon dernier souffle.
Ô Jésus Miséricordieux, doux et humble de cœur, tendresse et pitié pour nous, pauvres pécheurs, je Vous prie, par le Cœur Immaculé de Marie, Mère et Reine de Miséricorde, de daigner m’immerger dans l’abîme inconcevable de Votre Miséricorde, Votre plus bel attribut, afin de me rendre digne de Vos grâces chaque jour de ma vie, et à l’heure de ma mort.
À Vous Sacré-Cœur de Jésus infiniment compatissant, toute louange et toute gloire pour les siècles des siècles. Amen.
N.B. : Ce poème m’a été inspiré en cherchant la traduction en français, que je n’ai jamais trouvée, des « Litanies à Jésus Roi de Miséricorde », du Bienheureux Père Michal Sopocko, directeur spirituel de Sainte-Faustine. (cf la prière en polonais : « Litania do Jezusa Króla Miłosierdzia », "ułożona przez bł. ks. Michała Sopoćkę").
Poème écrit par Patrick ROBLES du 28 mars au 1er avril 2019 à Montbéliard.
Prière pour demander des grâces par l’intercession
Dieu de Miséricorde, Tu as fait du Bienheureux Abbé Michal Sopocko l’apôtre de Ton infinie Miséricorde et un fils zélé de Marie, Mère de Miséricorde. Fais que par la proclamation de Ta Miséricorde et la confiance en Ta bonté de Père, je reçoive la grâce de….. que je Te demande par son intercession, par le Christ notre Seigneur. Amen.
Notre Père... Je Vous salue Marie... Gloire au Père...
Dieu Tout-Puissant, Tu désires toujours accueillir avec une bonté paternelle ceux qui s’approchent de Toi avec contrition, dans l’espérance de recevoir Ta Miséricorde. Daigne entourer de la gloire des Saints de l’Église le Bienheureux Michal Sopocko qui, par sa parole, ses actes et le témoignage de sa vie, proclamait au monde le mystère de Ton insondable Miséricorde, révélé le plus pleinement dans Ton Fils Jésus-Christ, qui vit et règne avec Toi pour les siècles des siècles. Amen.
Jesus, King of Mercy, that has redeemed the world: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that has sanctified us: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that has revealed to us the mystery of the Most Holy Trinity: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that has manifested for us the divine omnipotence: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that has created the angels: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that from nothing has called us into existence: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that encompass the entire universe: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that has given us inmortal life: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that protect us from our deserved punishments: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that free us from the misery of sin: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that has confided us to Mary most Virgin, Mother of Mercy: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that became man to seal the New Alliance: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that suffered death to save humanity: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that listens to those that resort to you: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that anticipates yourself with Your Grace: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that has revealed to us the Mystery of God: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that has given us the Holy Church: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that has given us the Sacraments of salvation: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that washes us with the Sacraments of Baptism, Penitence and Unction: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that sustains us in the Sacraments of the Eucharist and the Order: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that seeks the conversion of sinners: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that enlightens those that have no faith: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that sanctifies the just: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, that lives Risen with your wounds: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, whose heart is fount of living water: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, relief of the sick and suffering: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, counsel of the afflicted: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, hope for those that that despair: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, refuge of the dying: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, refreshment of the souls in Purgatory: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, crown of all the Saints: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, joy of the blessed: we trust in You.
Jesus, King of Mercy, inextinguishable source of miracles: we trust in You.
Lamb of God, Who did show us Thy greatest mercy in redeeming the world on the Cross, Spare us, O Lord.
Lamb of God, Who does mercifully offer Thyself for us in every Holy Mass, Graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, that takes away the sins of the world, through Thine inexhaustible Mercy, Have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
V.The tender mercies of the Lord are over all His works.(1)
R.The mercies of the Lord I will sing forever.(2)
Let us pray:
O God, whose Mercy is infinite and whose treasures of compassion are inexhaustible, graciously look down upon us and increase in us Thy Mercy so that we may never, even in the greatest trials, give way to despair, but may always trustfully conform ourselves to Thy Holy Will, which is Love and Mercy. Through Our Lord Jesus Christ, the King of Mercy, who with Thee and the Holy Spirit does show us Mercy forever and ever. Amen.
Le Premier ministre @EPhilippePM distingue les lauréats du Prix Ilan Halimi. Félicitations aux jeunes participants. Ils sont la fierté de la France. Contre le venin du racisme et de l’antisémitisme, la République est plus jamais mobilisée #TousUnisContreLaHainepic.twitter.com/PsnquktyFo