Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : In hoc signo vinces. Parousie by ROBLES Patrick
  • : Blog Parousie de Patrick ROBLES (Montbéliard, Franche-Comté, France)
  • Contact

Profil

  • Patrick ROBLES
  • Dominus pascit me, et nihil mihi deerit. Le Seigneur est mon berger : je ne manquerai de rien. The Lord is my shepherd; I shall not want. El Señor es mi pastor, nada me falta. L'Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà. O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta. Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. اللهُ راعِيَّ، فلَنْ يَنقُصَنِي شَيءٌ (Ps 23,1)
  • Dominus pascit me, et nihil mihi deerit. Le Seigneur est mon berger : je ne manquerai de rien. The Lord is my shepherd; I shall not want. El Señor es mi pastor, nada me falta. L'Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà. O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta. Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. اللهُ راعِيَّ، فلَنْ يَنقُصَنِي شَيءٌ (Ps 23,1)

Translation. Traduzione

 

Info Coronavirus

Covid-19 Santé Publique France

OMS - WHO

 
Live Traffic Statistics

 

56 millions de femmes avorteront cette année

56 million abortions worldwide every year

Photo © Marcelle RAPHAEL Fine Arts Newborns

 

Non à la peine de mort en Biélorussie !

Say no to the Death Penalty in Belarus!

 

3D Live Statistics

 


Live Blog Stats

 

 

Flag Counter

 

Online

 

 

 

LE MONDE

 

 

 

 

 

Horaires-messes-Info-parousie.over-blog.fr.jpg

 


Created with Admarket's flickrSLiDR.

 

 

Recueil Poèmes chrétiens de Patrick ROBLES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Light a candle -Allumez une bougie

 

 

Offices-Abbaye-du-Barroux-en-direct--Prime-Sexte-Vepres-Co.jpg

 

Sainte-Therese-et-Pape-Francois-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Recherche

Thou shalt not kill

 

 

 

 

Lookup a word or passage in the Bible


BibleGateway.com
Include this form on your page

 

 

Made-in-papa-maman-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

bebe-carte-ancienne-parousie.over-blog.fr.jpg

1 Père + 1 Mère, c'est élémentaire !

 

Snow-leopard-leopard-des-neiges-parousie.over-blog.fr.jpg

 

Visites

 

 

Icone-Toast.png

 

 

Pour le poète. Merci !

Facebook Fan Club

27 mars 2022 7 27 /03 /mars /2022 09:18

 

 

Prière à Notre-Dame des Victoires

 

Notre-Dame des Victoires,

Tu accueilles toujours avec bienveillance

la prière de Tes enfants.

Obtiens-nous la grâce de participer pleinement

à la victoire de Ton Fils Ressuscité

en ne faisant aucun obstacle

à l’œuvre de l’Esprit Saint en nous.

Cœur Immaculé de Marie,

trésor inépuisable de grâce,

nous nous confions à Toi,

ainsi que nos familles

et ceux qui nous sont chers.

Apprends-nous à répondre oui à Dieu,

dans l’humilité, la pureté du cœur,

la simplicité et l’abandon à Sa Volonté,

pour notre salut et celui du monde entier.

Refuge des pécheurs,

garde-nous sous Ta maternelle protection.

Que par Tes mains nous soit donnée la Miséricorde Divine

pour qu’Elle sanctifie notre cœur et celui des pécheurs,

les rendant semblables à celui de Jésus.

Par Ton intercession, ô Marie,

fortifie notre foi et ravive notre charité.

Amen.

 

 

Le 11 décembre 1836, l'abbé Charles-Éléonore Dufriche-Desgenettes, curé de Notre-Dame-des-Victoires à Paris, consacra sa paroisse au Cœur Immaculé de Marie, une première pour l'époque. Son action fut en réponse à une locution intérieure qu'il aurait eu quelques jours plus tôt, lui disant :

"Consacre ta paroisse au Cœur immaculé de Marie".

L’abbé Desgenettes est le fondateur de la Confrérie du Très-Saint et Immaculé Cœur de Marie, érigée en Archiconfrérie par le Pape Grégoire XVI.

 

 

 

Liens particuliers unissant Sainte Thérèse de Lisieux

et ses parents Zélie et Louis Martin

à Notre-Dame des Victoires

 

Partager cet article
Repost0
25 mars 2022 5 25 /03 /mars /2022 18:00

Autres Langues - Any Language

Українська

Русский

 

 

 

 

Prière de consécration de l'humanité, et en particulier de la Russie et de l'Ukraine, au Cœur Immaculé de Marie, par le Pape François, le vendredi 25 mars 2022 à Rome, en la Fête de l'Annonciation.

 

 

Arrivée de la statue n°13 de la Vierge pèlerine de Fatima

comme « messagère de paix »

 Lviv (Ukraine), le 17 mars 2022

(présence dans le pays jusqu'au 15 avril 2022)

 

 

Acte de Consécration au Cœur Immaculé de Marie du Pape François en turc

 

 

 

 

Consécration de la Russie au Cœur Immaculé de Marie

et Notre-Dame de Fatima

 

Partager cet article
Repost0
25 mars 2022 5 25 /03 /mars /2022 12:00

Père ("Padre") Georges Nicoli

originaire de Pietra di Verde

42 ans

ordonné Diacre le 30 septembre 2006

à l'Église Saint-Blaise de Calenzana

ordonné Prêtre le 1er juillet 2007

à l'Église Saint-Jean Baptiste de Bastia

officie à l'Église Notre-Dame de Lourdes de Bastia depuis 2 ans

 

 

Dìu vi salvi Regina

 

 

Paroisses de Corse

 

 

 

 

"Beati quelli chì s’adòpranu à a pace, chì saranu chjamati figlioli di Diu!"

Evangelu secondu San Matteu 5,9 ("E Biatitùdini")

"La Sainte Bible - A Sacra Bìbbia", "Version Louis Segond 1910", "traduction corse de Christian Dubois", © Éditions DCL, Ajaccio, 2005. "Révision par le traducteur en 2017 et améliorations ponctuelles qui en ont découlé".

 

"Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu !"

Matthieu 5:9 ("Les Béatitudes", Nouvelle Bible Segond)

 

 

"Mon désir profond est de continuer à me donner à la Corse."

Mgr François Bustillo, Évêque d'Ajaccio (février 2022)

 

 

 

 

 

 

Prière du Père Nicoli

« O Regina Immaculata, Regina di Corsica, Madre di Diu è nostra Mamma, ti preghemmu per a nostra ghjuventù è per tutti i Corsi. Da a noi tutti a Pace per campà inseme, cercandu sempre a ghjustizia è a libertà per tutti. »

 

Source : Page Facebook du Père Georges Nicoli (8 mars 2022, 20h11).

 

 

 

 

Interview du Père Nicoli sur "France Bleu RCFM"

par Jean-Charles Marsily

Émission "Sopra à locu" du dimanche 27 février 2022

 

 

 

 

A  Sacra Bìbbia - La Sainte Bible en corse

 

 

 

 

 

Le Père Georges Nicoli sur :

Twitter

Facebook

Instagram

Youtube

et sur WhatsApp aussi

 

 

 

Partager cet article
Repost0
22 mars 2022 2 22 /03 /mars /2022 05:54
Partager cet article
Repost0
9 mars 2022 3 09 /03 /mars /2022 18:35

 

 

 

Montbéliard, le 9 mars 2022

 

 

 

« Le Martyre jaune et bleu »

by Patrick ROBLES

 

Pauvre peuple d’Ukraine,

Terreur sous les sirènes,

Ton indicible peine,

L’atrocité est reine,

La fureur se déchaîne,

L’effroi glace tes veines,

L’ennemi plein de haine,

Nuits blanches et rues d’ébène,

Ténèbres souterraines,

Tragédie inhumaine,

Tes martyrs par centaines,

Sang rougissant les plaines,

Route d’exil soudaine,

Le secours vient de l’Éden,

Lueur d’espoir certaine,

Que la victoire vienne,

Libéré de tes chaînes,

Et que tu te souviennes,

Dans l’amour comme graine,

De tous tes héros. Amen !

 

 

 

Le Pape Jean-Paul II aux pieds de

l'Icône Miraculeuse de la Mère de Dieu de Zarvanytsia

Église Saint-Nicolas (Tombeau d'Askold, Kiev -Ukraine)

Samedi 23 juin 2001

 

Prière - Prayer - Молитва

 

 

 

Partager cet article
Repost0
28 février 2022 1 28 /02 /février /2022 07:24
Partager cet article
Repost0
26 décembre 2021 7 26 /12 /décembre /2021 10:05

Statue de Saint-Michel Archange

Les Sables-d'Olonne (Vendée)

Photo d'un tweet du maire Yannick Moreau

Jeudi 16 décembre 2021

Décision du Tribunal Administratif de Nantes

 

 

 

 

Hymne à Saint Michel Archange

 

Ô Jésus, splendeur et vertu du Père ; Jésus, vie des cœurs, nous vous louons au milieu des Anges, toujours attentifs au moindre signe, et prêts à exécuter vos ordres.

Mille millions d’esprits composent votre invincible armée : à leur tête, l’Archange Saint Michel porte l’étendard de la Croix, emblème de la victoire.

C’est lui qui a précipité au fond de l’abîme le cruel dragon : c’est lui qui a foudroyé du haut des célestes parvis Satan et ses anges rebelles.

Marchons à la suite de ce chef contre l’ange de l’orgueil, afin que du trône de l’Agneau, la couronne de gloire descende sur nos fronts.

Gloire au Père, et à son Fils unique ; gloire à vous, Esprit Saint, maintenant, comme autrefois, et durant tous les siècles.

Ainsi soit-il.

V. Seigneur, je vous chanterai des cantiques en présence des Anges.

R. Je vous adorerai dans votre saint temple, et je bénirai votre nom.

 

Source : Paroissien Romain, Tours, 1858 (8e édition).

Dédicace de Saint Michel Archange, Vêpres, 29 septembre.

 

 

O Jesus, Life-spring of the Soul

 

 

 

 

Hymnus

 

Te, splendor et virtus Patris,

Te vita, Iesu, córdium,

Ab ore qui pendent tuo,

Laudámus inter Angelos.

 

Tibi mille densa míllium

Ducum coróna mílitat;

Sed éxplicat victor Crucem

Míchaël salútis sígnifer.

 

Dracónis hic dirum caput

In ima pellit tártara,

Ducémque cum rebéllibus

Cælésti ab arce fúlminat.

 

Contra ducem supérbiæ

Sequámur hunc nos príncipem,

Ut detur ex Agni throno

Nobis coróna glóriæ.

 

Deo Patri sit glória,

Qui, quos redémit Fílius,

Et Sanctus unxit Spíritus,

Per Angelos custódiat.

Amen.

 

V. In conspéctu Angelórum psallam tibi, Deus meus.

R. Adorábo ad templum sanctum tuum, et confitébor nómini tuo.

 

 

N.B. : In Dedicatione S. Michaëlis Archangelis - I. classis.

Commemoratio: Dominica XVIII Post Pentecosten V. Septembris.

Ad Vesperas.

 

Partions - Scores

 

 

Hymnarium (XIe siècle)

Saint-Pierre de Moissac

 

 

 

 

Hymne à Saint-Michel attribuée à Raban Maur

 

Partager cet article
Repost0
16 décembre 2021 4 16 /12 /décembre /2021 07:30

Nicol(l)e(tte) Boëlley

(ou Boëllet, Boellet, Boylet, Boillet, Boilet)

Sœur Colette de Corbie, réformatrice des Clarisses

née le 13 janvier 1381 à Corbie (Somme)

morte le 6 mars 1447 à Gand, Flandre (Belgique)

Coleta van Corbie (Gent, Vlaanderen - België)

 

 

 

 

Litanies de Sainte Colette de Corbie

 

Seigneur, ayez pitié de nous.

Ô Christ, ayez pitié de nous.

Seigneur, ayez pitié de nous.

Jésus, écoutez-nous.

Jésus, exaucez-nous.

Père Céleste, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.

Fils, Rédempteur du monde, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.

Saint-Esprit, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.

Trinité Sainte, qui êtes un seul Dieu, ayez pitié de nous.

Sainte Marie, Reine des Vierges, priez pour nous.

 

Sainte Colette, en qui le miracle a brillé dès la naissance, priez pour nous.

Sainte Colette, comblée de grâces dès le berceau, priez pour nous.

Sainte Colette, élevée comme Jésus, à l’ombre d’un modeste atelier, priez pour nous.

Sainte Colette, attirée toute jeune à la prière et à l’oraison, priez pour nous.

Sainte Colette, ennemie du monde et des vanités, priez pour nous.

Sainte Colette, amie de la retraite et du silence, priez pour nous.

Sainte Colette, âme de foi, priez pour nous.

Sainte Colette, étoile d’espérance, priez pour nous.

Sainte Colette, cœur embrasé par la charité, priez pour nous.

Sainte Colette, lys de pureté, priez pour nous.

Sainte Colette, modèle d’humilité, priez pour nous.

Sainte Colette, exemple de pauvreté, priez pour nous.

Sainte Colette, prodige de purification, priez pour nous.

Sainte Colette, embrasée de zèle pour la gloire de Dieu et le salut des âmes, priez pour nous.

Sainte Colette, missionnaire par la prière, l’exemple et la parole, priez pour nous.

Sainte Colette, enseignant à tous les vertus chrétiennes, priez pour nous.

Sainte Colette, qui avez eu le Saint-Esprit pour Maître dans la science des Saints, priez pour nous.

Sainte Colette, séraphique Épouse de Jésus Crucifié, priez pour nous.

Sainte Colette, fille privilégiée de Notre-Dame, priez pour nous.

Sainte Colette, parfaite imitatrice de Saint François d’Assise, priez pour nous.

Sainte Colette, réformatrice de l’Ordre de Sainte Claire, priez pour nous.

Sainte Colette, ornement et gloire de l’ordre séraphique, priez pour nous.

Sainte Colette, douée de pouvoirs miraculeux, priez pour nous.

Sainte Colette, guérissant les malades, priez pour nous.

Sainte Colette, qui avez ressuscité les morts, priez pour nous.

Sainte Colette, qui avez mis les démons en fuite, priez pour nous.

Sainte Colette, qui avez traversé l’onde à pied sec, priez pour nous.

Sainte Colette, illustre et perpétuelle thaumaturge, priez pour nous.

Sainte Colette, favorisée de célestes apparitions, priez pour nous.

Sainte Colette, réjouie par la présence visible de Jésus et de Marie, priez pour nous.

Sainte Colette, visitée par les Anges, par Saint Jean et Sainte Anne, priez pour nous.

Sainte Colette, accoutumée aux entretiens célestes, priez pour nous.

Sainte Colette, honorée d’un anneau par Jésus, votre Époux, priez pour nous.

Sainte Colette, consumée d’amour pour la divine Hostie, priez pour nous.

Sainte Colette, communiée par Notre Seigneur lui-même, priez pour nous.

Sainte Colette, héroïque dans la souffrance, priez pour nous.

Sainte Colette, exemple de force et de persévérance, priez pour nous.

Sainte Colette, sublime en perfection, priez pour nous.

Sainte Colette, puissante auprès de Dieu, priez pour nous.

Sainte Colette, qui régnez dans la gloire du Ciel, priez pour nous.

 

Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, pardonnez-nous, Seigneur.

Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, exaucez-nous, Seigneur.

Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, Jésus-Christ, ayez pitié de nous, Seigneur.

Jésus-Christ, écoutez-nous.

Jésus-Christ, exaucez-nous.

 

 

 

 

Vie détaillée de Sainte-Colette

par Marie-Thérèse LATZARUS,

illustrée par Catherine J.-LAMY

 

 

 

 

 

Prière de Mgr Jean-Luc Garin

par l’intercession de Sainte-Colette

 

« Seigneur Dieu, maître de la vie,

Daigne, en Ta miséricorde, te pencher avec tendresse sur Ton Église qui est dans le Jura,

et lui accorder, par l’intercession de Sainte Colette, de nombreux enfants

qui, comme le fils prodigue, découvriront à quel point Tu les aimes,

expérimenteront à quel point ils sont toujours Tes enfants, quoiqu’il arrive.

Qu’ils puissent découvrir en Jésus leur Sauveur qui les remet debout.

Qu’ils puissent être envahis de l’Esprit Saint pour faire l’expérience d’une nouvelle naissance

et être envoyés en mission.

Fais que tous ceux qui sont découragés pour quelque raison que ce soit,

puissent dire avec le fils prodigue :

« Oui, je me lèverai et j’irai vers mon Père* ».

Sainte Colette, priez pour nous. »

 

N.B. : Les reliques ("visitables") de Sainte Colette de Corbie se trouvent dans le Monastère Sainte-Claire (Clarisses) de Poligny (Jura) depuis 1783, et sont régulièrement sorties en procession.

* Cf Luc 15 : 18

 

 

 

 

 

Poème de Paul Claudel

à Sainte Colette de Corbie

 

 

 

 

 

Prière de Sainte Colette de Corbie

 

Sois béni, Seigneur,

pour cette Heure Unique dans l'histoire,

qui a vu naître Ton Fils, Jésus,

vrai Dieu, et vrai Homme.

 

Sois béni, Seigneur,

pour Ton Esprit Créateur

qui l'a engendré,

dans le sein de la Vierge Marie.

 

Sois béni, Seigneur,

pour la glorieuse Vierge Marie

qui a donné chair

À Ton Fils, Jésus,

vrai Dieu et vrai Homme.

 

Seigneur,

par l'intercession de la Vierge Marie,

et en mémoire de cette Heure Sainte

qui a vu naître Ton Fils, exauce mes prières,

et accomplis mon désir de vrai bonheur.

 

Ô Jésus-Christ, notre Sauveur,

source de la Foi et de toute Tendresse,

pour la Gloire de Ton Nom,

comble mon désir du Souverain Bien,

Ta Vie éternelle.

 

 

 

 

Prière à Sainte Colette pour demander la grâce de la fertilité

 

Seigneur, notre paroisse veut Te prier,

par l’intercession de Sainte Colette,

pour les femmes de ce temps

qui souhaitent donner naissance à un enfant.

À plusieurs reprises, Tu as permis que des couples soient exaucés ici,

dans notre paroisse,

ou à Poligny, au monastère où repose le corps de Sainte Colette.

Vers Toi, nous nous tournons,

espérant que Tu donneras la joie de la fertilité

à ceux et celles qui se tournent vers Toi, dans cette intention.

Nous Te prions avec toutes celles et ceux qui,

dans le diocèse de Paris et plus loin encore,

vivent dans l’attente de Ta grâce.

Que le moment venu, ils sachent te remercier, Toi,

le Père de toute création.

Par Jésus-Christ notre Seigneur.

 

© Nihil obstat – Michel Dupuy (1924-2011), P.S.S. (Sulpicien) – 9 novembre 2006.

 

 

 

Prière à Sainte-Colette

pour les parents en désir d’enfant

 

Seigneur Dieu, Maître de la Vie, daigne en Ta Miséricorde

Te pencher avec tendresse sur les couples (sur nous) et leur (nous) accorder,

par l’intercession de Sainte Colette,

un enfant, fruit béni de leur (notre) amour et don de Ta grâce.

Donne-leur (-nous) d’être pour leur (notre) enfant

des témoins de Ton Amour, Père, Source de Vie,

nous T’en prions par Jésus Ton Fils, notre Seigneur.

Amen.

 

 

 

 

Prière à Sainte-Colette des mamans

qui attendent un enfant et pour les familles

 

Saint Colette, toi qui, au cours de ta vie,

a si souvent manifesté un cœur maternel

envers les mamans qui attendent un enfant,

écoute leurs prières.

Saint Colette, que par ton intercession,

Dieu, Père Créateur, Source de la Vie,

Source de toute maternité et de toute paternité,

enveloppe de Sa Tendresse les enfants qui doivent naître.

Saint Colette, veille sur la naissance et la croissance des enfants.

Que leur intelligence progresse sans cesse

dans la découverte de la Vérité.

Que leur yeux s’ouvrent à la lumière de Jésus-Christ

et ne se ferment jamais sur la misère des hommes.

Que leurs oreilles restent attentives

à l’appel de tous leurs frères.

Que leurs mains ne se ferment jamais

sur les biens de ce monde,

mais sachent toujours partager.

Saint Colette, donne aux parents le courage

d’ouvrir le cœur de leurs enfants aux dons de Dieu,

à la lumière de l’Évangile,

à l’amour des autres et aux trésors de l’Esprit,

maintenant et pour la vie éternelle.

Amen.

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
10 décembre 2021 5 10 /12 /décembre /2021 12:10

Histoire de la Cantilène

de Sainte Eulalie de Mérida

(Bibliothèque de Valenciennes)

 

 

 

Cantilène de Sainte-Eulalie

anonyme, ~ 880

Autre traduction

 

 

Buona pulcella fut Eulalia.

Eulalie était une bonne jeune fille,

Bel avret corps bellezour anima.

Elle avait le corps beau et l'âme plus belle encore.

Voldrent la veintre li Deo inimi.

Les ennemis de Dieu voulurent la vaincre,

Voldrent la faire diaule servir.

Ils voulurent lui faire servir le Diable.

Elle no'nt eskoltet les mals conselliers.

Elle n'écoute pas les mauvais conseillers

Qu'elle De o raneiet chi maent sus en ciel.

qui lui demandent de renier Dieu qui demeure là-haut dans le Ciel.

Ne por or ned argent ne paramenz.

Ni pour de l'or, ni pour de l'argent, ni pour des bijoux,

Por manatce regiel ne preiement.

Ni par la menace ni par les prières du roi,

Niule cose non la pouret omque pleier.

Rien ne put jamais la faire plier, ni amener

La polle sempre non amast lo Deo menestier.

La jeune fille à ne pas aimer toujours le service de Dieu.

E por o fut presentede Maximiien.

Et pour cette raison, elle fut présentée à Maximien,

Chi rex eret a cels dis soure pagiens.

Qui était en ces temps-là le roi des païens.

Il li enortet dont lei nonque chielt.

Il lui ordonna, mais peu lui chaut,

Qued elle fuiet lo nom chrest iien.

De renoncer au titre de chrétienne.

Ell'ent adunet lo suon element.

Elle rassemble sa force.

Melz sostendreiet les empedementz.

Elle préfère subir la torture plutôt

Qu'elle perdesse sa virginitét.

Que de perdre sa virginité :

Por os furet morte a grand honestét.

C'est pourquoi elle mourut avec un grand honneur.

Enz enl fou lo getterent com arde tost.

Ils la jetèrent dans le feu pour qu'elle brûlât vite ;

Elle colpes non avret por o nos coist.

Elle n'avait pas commis de faute, aussi elle ne brûla point.

A czo nos voldret concreidre li rex pagiens.

Le roi païen ne voulut pas accepter cela :

Ad une spede li roveret tolir lo chieef.

Avec une épée, il ordonna de lui couper la tête.

La domnizelle celle kose non contredist.

La jeune fille ne protesta pas contre cela.

Volt lo seule lazsier si ruovet Krist.

Elle veut quitter le monde, elle prie le Christ.

In figure de colomb volat a ciel.

Sous la forme d'une colombe, elle s'envole au Ciel.

Tuit oram que por nos degnet preier.

Prions tous qu'elle daigne intercéder pour nous,

Qued auuisset de nos Christus mercit.

Afin que le Christ ait pitié de nous

Post la mort et a lui nos laist venir.

Après la mort et nous laisse venir à lui

Par souue clementia.

Par sa clémence.

 

 

Hymes et prières à Sainte Eulalie de Mérida

 

 

 

 

 

 

Poème de Federico García Lorca

‘’Martirio de Santa Olalla’’ (Eulalia, Baia de Mérida)

in « Romancero gitano » (1928)

 

« Martyre de Sainte-Eulalie »

(I Panorama de Mérida, II Le martyre, III Enfer et gloire)

 

 

 

 

Hymne en l’honneur de la passion de la bienheureuse martyre Eulalie

du poète Prudence (Aurelius Prudentius Clemens)

Poème (« Liber Peristephanon - 3 », ~ IVe siècle) comprenant 43 strophes

de cinq trimètres dactyliques hypercatalectiques (soit 215 vers)

 

‘’Hymnus in honorem Passionis Eulaliæ Beatissimæ Martyris’’

 

 

 

1 Noble par son ascendance, Eulalie est plus noble encore par le genre de sa mort : vierge sainte, ses ossements sont l’ornement de sa ville de Mérida au sein de laquelle elle a vu le jour et sur laquelle veille son amour.

 

6 Tout près du couchant est le lieu qui reçut cet honneur insigne, puissant par sa ville, riche de ses habitants, mais plus puissant encore par le sang du martyre et le tombeau virginal.

 

11 Après trois et neuf cycles, elle avait atteint quatre fois trois hivers, quand, dans les crépitements du bûcher, elle terrifia, farouche, les bourreaux tout tremblants, considérant que le supplice lui était doux.

 

16 Elle avait déjà laissé entrevoir précédemment qu’elle se dirigeait vers le trône du Père et que ses membres n’étaient pas destinés au lit nuptial : elle avait d’elle-même refusé les hochets, toute petite, ne sachant pas s’amuser.

 

21 Elle méprisait les bijoux d’ambre, pleurait devant les roses, rejetait les colliers d’or fauve ; le visage sérieux, le pas humble, elle avait médité, quand son caractère était tout jeune, la sagesse chenue des vieillards.

 

26 Mais lorsque le fléau se dresse en fureur contre les serviteurs du Seigneur et que, sanglant, il ordonne aux chrétiens de faire fumer de l’encens et de brûler le foie de bestiaux pour les dieux porteurs de mort,

 

31 l’esprit sanctifié d’Eulalie grogne là-contre ; elle se prépare, avec son tempérament fougueux, à des combats violents ; cette femme, dont le cœur sans apprêts aspire à Dieu, provoque les armes des hommes.

 

36 Mais les pieux soucis parentaux font en sorte que l’ombrageuse vierge reste cachée chez elle, retirée dans la campagne et loin de la ville, de peur que, farouche, la jeune fille ne s’élance vers le prix du sang par amour de la mort.

 

41 Elle a horreur de supporter l’avantage de la tranquillité, avec un retard honteux ; de nuit, sans témoin, elle fait bouger les portes et, dans sa fuite, ouvre les barrières closes, puis de là, emprunte un chemin à travers champs.

 

46 Elle pénètre, les pieds déchirés, dans des lieux abandonnés et hérissés d’épines, escortée par un chœur d’anges ; même si l’affreuse nuit reste silencieuse, elle possède pourtant une lumière comme guide.

 

51 Ainsi, la noble troupe ancestrale possédait un rayon en forme de colonne, capable de trancher les ténèbres et qui, dans une nuit éclaircie par son flambeau, a fourni un chemin alors que le chaos s’évanouissait.

 

56 Ce n’est pas autrement que la pieuse vierge, ayant suivi son chemin dans la nuit, a gagné le jour ; elle ne fut pas recouverte de ténèbres, tandis qu’elle fuyait les royaumes de Canope et qu’elle se préparait une voie au-dessus des astres.

 

61 À marche forcée durant tout le temps du sommeil, elle parcourt de nombreux milles avant que l’Orient n’ouvre le ciel ; de bon matin, elle se présente au tribunal, fière, et se tient au milieu des faisceaux.

 

66 Elle hurle : « Je le demande, quelle est cette folie furieuse, de perdre des âmes qui se précipitent, d’abaisser devant des rochers polis des cœurs qui ont le tort de faire bon marché d’eux-mêmes, et de nier le Dieu Père de toute chose ?

 

71 « Vous recherchez, groupe misérable, la race des chrétiens ? Eh bien me voici. Ennemie des sacrifices démoniaques, je foule les idoles aux pieds et je confesse Dieu en mon cœur et sur mes lèvres.

 

76 « Isis, Apollon, Vénus, ça n’est rien, Maximien lui-même n’est rien. Ceux-là, parce qu’ils sont fabriqués de main d’homme, celui-ci parce qu’il vénère ce qui est manuellement fabriqué ; pacotille sont les uns et l’autre, ils ne sont rien.

 

81 « Maximien, seigneur des biens de ce monde et pourtant lui-même client de pierres, prostitue et voue à ses divinités sa propre tête : mais pourquoi frappe-t-il des cœurs pleins de noblesse ?

 

86 « Ce bon empereur, ce juge remarquable s’abreuve de sang innocent et, guettant la bouche ouverte les corps des fidèles, déchire leurs sobres entrailles et se réjouit de mettre leur foi à la torture.

 

91 « Allons donc, bourreau, brûle, tranche, sépare les membres unis avec de la boue ! Il est facile de désagréger une réalité faite pour disparaître, mais avec l’aiguillon de la douleur, on n’atteindra pas l’âme qui est à l’intérieur. »

 

96 Mis en fureur par de tels propos, le préteur dit : « Saisis cette provocatrice, licteur, et accable-la de supplices ! Qu’elle sente qu’il y a des dieux ancestraux et que le pouvoir du prince n’est pas chose légère.

 

101 « Comme j’aimerais pourtant, avant ton trépas, si cela est possible, te faire revenir, sale gamine, de ta méchanceté ! Regarde quelles joies tu sacrifies, tout ce que t’apportera un honorable mariage !

 

106 « Ta famille effondrée te suit en larmes et ton noble lignage, anxieux, gémit devant ce que tu fais périr dans la tendre fleur de ta jeunesse, toi qui es toute proche de la dot et de l’hymen.

 

111 « Le prestige doré du mariage ne t’émeut-il donc pas, et la vénérable piété des vieillards que, téméraire, tu fais chanceler ? Voici que sont prêts les dispositifs d’un trépas dans les tortures :

 

116 « soit ta tête sera frappée du glaive, soit tes membres seront déchirés par les fauves, ou alors, livrée aux torches enfumées et objet de pitoyables lamentations pour les tiens, tu t’écouleras, réduite en cendres.

 

121 « Cela, je le demande, quelle difficulté y a-t-il d’y échapper ? Toucher une pincée de sel et un peu d’encens du bout de tes doigts : si tu voulais gentiment le faire, vierge, la lourde peine disparaîtrait, au loin. »

 

126 À cela, la martyre ne répond rien, mais de fait, elle grogne et lance un crachat dans les yeux du tyran, puis elle renverse les statues et foule aux pieds la galette placée dans les cassolettes.

 

131 Sans retard, la paire de bourreaux déchire sa poitrine souple comme le jonc, les ongles de fer attaquent les deux flancs de la vierge et les tranchent jusqu’à l’os, tandis qu’Eulalie fait le compte de ces marques.

 

136 « Voici que tu es inscrit sur moi, Seigneur : que j’aime à lire ces traits qui marquent tes victoires, ô Christ ! Ce nom sacré, la pourpre même du sang qui jaillit le prononce ! »

 

141 Elle chantait cela sans pleurs ni gémissements, joyeuse et intrépide. La douleur funeste est absente de l’âme et les membres peints d’un sang nouveau lavent sa peau à cette source qui tiédit.

 

146 Puis ce sont les dernières tortures : non pas la lacération qui blesse jusqu’à la claie des os, ni le labour de la peau, mais la flamme des torches qui, partout, fait fureur sur les flancs et sur le ventre.

 

151 Tandis que la chevelure parfumée avait glissé sur la gorge, enveloppant les épaules, afin que la chaste pudeur et l’honneur virginal soient cachés, voilés par cette parure de la tête,

 

156 la flamme pétillante s’envole vers le visage et, croissant le long des cheveux, s’empare de la tête et en dépasse le sommet. La vierge, désireuse d’une mort prompte, recherche le feu du bûcher et l’avale.

 

161 Alors, une colombe s’élance soudain ; on la voit, plus blanche que neige, quitter la bouche de la martyre et se diriger vers les astres : c’était l’esprit d’Eulalie, tout de lait, rapide, innocent.

 

166 Le cou s’incline tandis que l’âme s’en va, et le bûcher enflammé s’éteint ; la paix est donnée aux membres inanimés, le souffle dans le ciel frémit, triomphant, et gagne les demeures élevées, à tire d’aile.

 

171 Le sbire lui aussi a vu l’oiseau sortir de la bouche féminine, aux yeux de tous ; stupéfait et étonné, il s’élance et fuit ses forfaits, et le licteur lui aussi s’enfuit effrayé.

 

176 Voici que l’hiver de glace fait tomber la neige et recouvre toute la place, il recouvre en même temps les membres d’Eulalie gisant sous le ciel gelé, en lieu et place d’un petit suaire de lin.

 

181 Qu’il cesse, l’amour des hommes en larmes qui ont coutume de célébrer les obsèques, qu’il cesse, l’office des pleurs ! Les éléments eux-mêmes, sur l’ordre de Dieu, te procurent des funérailles, ô vierge.

 

186 Maintenant, Mérida est le lieu de la tombe, illustre colonie de Vettonie que longe le fameux fleuve Ana et dont il baigne les beaux remparts avec son courant verdoyant.

 

191 Ici, où grâce au marbre translucide, une auguste demeure brille d’un éclat aussi bien étranger qu’indigène, la vénérable terre garde en son sein les reliques et les cendres sacrées.

 

196 Au-dessus, les toits étincelants brillent de leurs lambris dorés, et les pierres des mosaïques apportent leur variété au sol, si bien que l’on croit qu’un pré couvert de roses rougeoie avec des fleurs diaprées.

 

201 Cueillez des violettes pourpres et moissonnez les crocus sanglants ! L’hiver fécond n’en manque pas, la glace tiédie n’enserre plus les champs, au point que nos corbeilles débordent de fleurs.

 

206 Ces présents cueillis dans la chevelure des feuilles, jeune fille, garçon, offrez-les ! Quant à moi, j’apporterai au milieu du cortège des guirlandes tissées dans un mètre dactylique, humbles, fanées mais festives.

 

211 C’est ainsi qu’il convient de vénérer les ossements et l’autel placé sur les ossements. Elle, se tenant aux pieds de Dieu, regarde cela et, apaisée par le chant, protège son peuple.

 

Source : Pierre-Yves Fux, « PRUDENCE ET LES MARTYRS : HYMNES ET TRAGÉDIE », « Peristephanon 1. 3-4. 6-8. 10 », « Commentaire », (martyre de Sainte-Eulalie p. 61-106), in « 55 PARADOSIS, Beiträge zur Geschichte der altchristlichen Literatur und Theologie. » (Universität Freiburg Schweiz, "© 2013 by Academic Press Fribourg" - Suisse, Switzerland).

 

 

 

Partager cet article
Repost0
8 décembre 2021 3 08 /12 /décembre /2021 09:21

 

 

Prière quotidienne des pères

 

Seigneur notre Dieu, nous Te remercions pour le don de la paternité.

Nous Te demandons de nous aider, lorsque nous avons des difficultés ou que nous n’arrivons pas à assumer nos responsabilités, à aimer et à protéger nos familles.

Nous voulons nous détourner de tout ce qui nous sépare de Toi.

Nous Te demandons de guider nos vies et de nous inspirer dans tout ce que nous faisons.

Seigneur, donne-nous la force et la lumière dont nous avons besoin pour remplir notre rôle et assumer notre place de pères dans la société en suivant l’exemple de Joseph, l’époux de Marie.

Seigneur, nous Te prions d’étendre Ta protection sur les femmes et les enfants que Tu nous as confiés ; garde-les de tout mal et de toute influence mauvaise.

Seigneur, envoie Ta bénédiction sur la « Prière des Mères », la « Prière des Pères » et les «Enfants de la Foi » pour qu’ensemble nous nous laissions guider par l’Esprit Saint.

Amen.

 

 

 

Fathers’ Daily Prayer

 

O Lord our God, we thank you for the gift of fatherhood and ask for your help when we are in difficulties and when we fail to carry out our responsibilities, to love and to protect our families.

We want to turn away from the things that separate us from you.

Please guide our lives and inspire us in all that we do.

Lord, give us the strength and guidance we need to fulfil our role, to accept our proper place in society as fathers, following the example of Joseph the husband of Mary.

We ask you, Lord, for your protection over the women and children you have placed in our care; please guard them against any evil or harmful influence.

Lord, please bless Mothers Prayers, Fathers Prayers and Children of Faith that they will each continue to be guided by the Holy Spirit.

Amen.

 

 

 

Prières quotidiennes des Mères

 

Seigneur, nous te rendons grâce pour le don de la maternité.

C'est une vocation si grande et si bénie.

Seigneur, nous oublions souvent combien Tu nous fais confiance en déposant Tes enfants si précieux entre nos mains.

Aide-nous à toujours apprécier l'importance d'être mères.

Amen.

 

 

 

Seigneur, donne-moi Tes yeux

pour Te voir en mes enfants,

Ton Cœur pour les aimer,

et Ta douceur pour les aider à grandir.

Donne-moi Ta sagesse pour les conseiller

et Ta force pour les laisser partir quand il faudra.

Amen.

 

 

 

Seigneur Jésus, nous venons devant Toi en tant que mères,

et Te demandons de bénir nos enfants et tous les enfants du monde.

Nous Te rendons grâce pour nos enfants, pour le don si précieux qu'ils représentent.

Aide-nous, Seigneur, à toujours nous en souvenir, particulièrement lorsqu'ils ont des difficultés.

Seigneur, ils vivent dans un monde si troublé, un monde qui ne Te reconnaît pas toujours et se moque parfois d'eux s'ils disent qu'ils croient en Toi.

Seigneur, fortifie-les.

Donne-nous de réaliser que Tu es toujours auprès de nous.

Tu partages nos joies et nos tristesses.

Tu ris avec nous et Tu pleures avec nous.

Nous Te prions de nous donner toutes les grâces dont nous avons besoin pour réaliser Tes projets dans nos vies et pour accomplir nos devoirs familiaux.

Tu es le Dieu Tout-Puissant, Tu peux tout changer.

Alors, nous nous tournons vers Toi, Seigneur, avec foi et amour, sûres que Tu répondras à nos prières.

Fais que nous n'oubliions jamais combien Tu nous aimes, nous et nos enfants, et combien Tu nous appelles à nous tourner vers Toi avec nos difficultés.

Amen.

 

 

 

Seigneur, Tu m'as donné la vocation de mère ;

Et cet enfant si précieux, qui est à Toi, Seigneur, Tu me l'as confié.

Aussi, apprends-moi à aimer comme Tu aimes,

Apprends-moi à remplir mes devoirs avec amour

Pour qu'il soit sûr, alors qu'il grandit,

Que sa mère sera toujours là.

Quand viendra le moment où je devrai m'effacer,

Quand il prendra seul ses décisions,

S'il te plait, Seigneur, écoute ma prière ;

Protège-le, reste à ses côtés, ne le laisse jamais seul.

Fais grandir ma confiance en Ton Amour.

Donne-moi Ta compassion et Ta tendresse

Quels que soient les problèmes auxquels il aura à faire face ;

Donne-moi cette grâce

D'être une mère toujours présente.

Amen.

 

 

 

Prières dans d'autres langues

Prayers in different languages

 

 

 

 

Mothers’ Daily Prayers

 

Thank you dear Lord for the gift of motherhood.

This is such a blessed and dignified vocation.

Lord, we often forget just how much you trust us, by giving one of your precious children into our care.

Please help us always to appreciate the importance of being a mother.

Amen.

 

 

 

Lord, give me the eyes to see you in my children,

your heart to love them

and your gentleness to help them grow.

Give me your wisdom to guide them,

and your strength when I need to let them go.

Amen.

 

 

 

Dear Jesus, you see right into our hearts

and you see pain there.

We come to bring our children to you.

We know that you love them so much more than we do.

Please protect us, our families and our meeting,

from the evil one and from all evil.

We know Lord, that you have the Victory,

so we thank you now for your protection

and for being with us today.

Amen.

 

 

 

Dear Lord, we unite our prayers

with all Mothers Prayers groups throughout the world.

Lord, we are serious in our requests.

We have wasted too much time

worrying and trying to put things right ourselves

and even by doing nothing at all!

But now Lord, united with all our sisters in your family,

we praise you and thank you for the new hope

that you have given us,

as we bring our children to you.

Amen.

 

 

Partager cet article
Repost0