Prière d'exorcisme contre satan
et les anges rebelles

Se munir d'eau bénite

Faire le signe de croix à chaque +

Au Nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.

Psaume 67 :

1. Que Dieu se lève et que ses ennemis soient dispersés ! Et que fuient devant Sa Face ceux qui Le haïssent !
2. Comme s'évanouit la fumée, qu'ils disparaissent !
Comme fond la cire en face du feu, ainsi périssent les méchants devant la Face de Dieu !

Psaume 34 :

1. Juge, Seigneur, ceux qui me nuisent ; combats ceux qui me combattent !
4. Qu'ils aient honte et soient confus, ceux qui en veulent à ma vie !
4b. Qu'ils reculent et soient confondus, ceux qui méditent mon

malheur !
5. Qu'ils soient comme la poussière face au vent ! et que l'Ange du Seigneur les pourchasse !
6. Que leur chemin soit ténèbres et glissade ! et que l'Ange du Seigneur les poursuive !
7. Car sans raison ils ont caché contre moi leur filet de mort ; ils ont fait à mon âme des reproches inconsistants.
8. Que la perte les surprenne ; que le filet qu'ils ont caché les prenne ; et qu'ils tombent dans leur propre piège !
9. Et mon âme exultera dans le Seigneur, jubilera en Son salut.
29. Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit !
30. Comme il était au commencement, maintenant et toujours, et dans tous les siècles des siècles ! Amen !

(Note : cette traduction s'écarte le moins possible du texte qui était sous les yeux de Léon XIII, c'est à dire l'ancien psautier) .

Prière à Saint-Michel :

Très glorieux Prince de l'Armée Céleste, Saint-Michel Archange, défendez-nous dans le combat et la lutte qui est la nôtre contre les Principautés et les Puissances, contre les souverains de ce monde de ténèbres, contre les esprits de malice répandus dans les airs. (Eph. 6, 10-12).
Venez en aide aux hommes, que Dieu a créés incorruptibles, et faits à Son image et ressemblance, et rachetés à si haut prix de la tyrannie du démon (Sg. 2, 23 - I Cor. 6, 20).

Combattez aujourd'hui, avec l'armée des Anges bienheureux, les combats du Seigneur, comme vous avez combattu jadis contre le chef de l'orgueil lucifer et ses anges rebelles ; et ils n'eurent pas le dessus, et on ne trouva plus leur place dans le Ciel. Mais il fut jeté, ce grand dragon, l'antique serpent, celui qu'on appelle diable et satan, celui qui égare le monde entier ; et il fut jeté sur la terre, et ses anges furent jetés avec lui (Apoc. 12, 8-9).

Saint Michael the Archangel
Prince of the Celestial Militia

Chaplet of St. Michael the Archangel

Voilà que cet antique ennemi et homicide s'est dressé avec véhémence. Déguisé en ange de lumière, avec toute la horde des mauvais esprits, il parcourt et envahit la terre profondément, afin d'y effacer le Nom de Dieu et de Son Christ, et de voler, tuer et perdre de la mort éternelle les âmes destinées à la couronne de la gloire éternelle. Le poison de sa malice, comme un fleuve répugnant, le dragon malfaisant le fait couler dans des hommes à l'esprit dépravé et au cœur corrompu ; esprit de mensonge, d'impiété et de blasphème ; et souffle mortel de la luxure et de tous les vices et iniquités.

L'Église, épouse de l'Agneau Immaculé, des ennemis très rusés l'ont saturée d'amertume et abreuvée d'absinthe ; ils ont porté leurs mains impies sur tout ce qu'Elle a de plus précieux. Là où a été établi le Siège du Bienheureux Pierre et la Chaire de la Vérité pour la lumière des nations, là ils ont posé le trône de l'abomination de leur impiété ; de sorte qu'en frappant le Pasteur, ils puissent aussi disperser le troupeau.

Soyez donc là, Chef Invincible, auprès du peuple de Dieu, contre les assauts des forces spirituelles du mal, et donnez-lui la victoire ! C'est Vous que la Sainte Église vénère comme Son Gardien et Son Patron. Vous qu'elle se fait gloire d'avoir comme défenseur contre les puissances criminelles de la terre et de l'enfer. C'est à vous que le Seigneur a confié les âmes rachetées pour les introduire dans la Céleste Félicité.

Conjurez le Dieu de paix d'écraser satan sous nos pieds, afin qu'il ne puisse plus retenir les hommes dans ses chaînes, et nuire à l'Église. Présentez au Très-Haut nos prières, afin que, bien vite, nous préviennent les Miséricordes du Seigneur, et que Vous saisissiez le dragon, l'antique serpent, qui est le diable et satan, et que Vous le jetiez enchaîné dans l'abîme, en sorte qu'il ne puisse plus jamais séduire les nations (Apoc. 20,3).
C'est pourquoi, comptant sur Votre mainforte et votre Protection, de par l'autorité Sacrée de notre Sainte Mère l'Église, nous entreprenons avec confiance et sûreté, au Nom de Jésus-Christ, notre Dieu et Seigneur, de repousser les attaques et les ruses du démon.

V. Voici la Croix du Seigneur, fuyez, Puissances ennemies !
R. Il a vaincu, le Lion de la Tribu de Juda, le Rejeton de David !
V. Que Votre Miséricorde, Seigneur, s'exerce sur nous !
R. Dans la mesure de notre espérance en Vous !
V. Seigneur, exaucez ma prière !
R. Et que mon cri parvienne jusqu'à Vous !
V. Le Seigneur soit avec vous !
R. Et avec votre esprit !

Prions :

Dieu et Père de Notre Seigneur Jésus-Christ, nous invoquons Votre Saint Nom, et nous lançons un appel suppliant à Votre Bonté afin que, par l'intercession de Marie Immaculée, Mère de Dieu et toujours Vierge, de Saint-Michel Archange, de Saint-Joseph, Époux de la même Vierge Sainte, des Saints Apôtres Pierre et Paul et de tous les Saints, Vous daigniez nous accorder Votre secours contre satan et tous les autres esprits impurs qui rôdent dans le monde pour nuire au genre humain et perdre les âmes. Par le même Christ Notre Seigneur. Amen !

Exorcisme :

Nous t'exorcisons, esprit immonde, qui que tu sois : puissance satanique, invasion de l'ennemi infernal, légion, réunion ou secte diabolique, au Nom et par la Puissance de Notre Seigneur Jésus-Christ +, sois arraché et chassé de l'Église de Dieu, des âmes créées à l'image de Dieu et rachetées par le Précieux Sang du Divin Agneau Rédempteur +.

N'ose plus désormais, perfide serpent, tromper le genre humain, persécuter l'Église de Dieu, ni secouer et cribler comme le froment les élus de Dieu. Il te commande, le Dieu Très-Haut auquel, dans ton fol orgueil, tu prétends encore qu'on t'égale, Lui qui veut que tous les hommes soient sauvés et arrivent à la connaissance de la Vérité (I Tim. 2, 4).

Saint-Michel Archange

Prince des Milices Célestes

Il te commande, Dieu le Père + ; Il te commande, Dieu le Fils + ; Il te commande, Dieu le Saint-Esprit +. Elle te commande, la Majesté du Christ, Verbe Éternel de Dieu fait chair +, Lui qui, pour le salut de notre race, perdue par ta jalousie, s'est abaissé et rendu obéissant jusqu'à la mort (Phil. 2, 8) ; Lui qui a bâti son Eglise sur la pierre solide, et proclamé que les portes de l'enfer ne prévaudront jamais contre elle, voulant demeurer lui-même avec elle tous les jours, jusqu'à la consommation des siècles (Mt 28, 20).

Ils te commandent, le Signe de la Croix + et la vertu de tous les mystères de la Foi chrétienne +. Elle te commande, la Très-Haute Mère de Dieu, la Vierge Marie +, Elle qui, dès le premier instant de Son Immaculée Conception, a écrasé, par son Humilité, ta tête folle d'orgueil. Elle te commande, la Foi des Saints Apôtres Pierre et Paul, et des autres Apôtres +. Ils te commandent, le sang des Martyrs et l'affectueuse intercession de tous les Saints et Saintes +.

Or donc, dragon maudit et toute légion diabolique, nous t'adjurons par le Dieu + Vivant, par le Dieu + Vrai, par le Dieu + Saint, par ce Dieu qui a tant aimé le monde, qu'Il lui a donné Son Fils Unique, afin que quiconque croit en Lui ne périsse pas, mais ait la Vie Éternelle (Jn 3, 16) : cesse de tromper les créatures humaines et de leur verser le poison de la damnation éternelle ; cesse de nuire à l'Église et de mettre des entraves à Sa liberté. Va-t-en, satan, inventeur et maître de toute tromperie, ennemi du salut des hommes ! Cède la place au Christ, en qui tu n'as rien trouvé de tes œuvres. Cède la place à l'Église, une, Sainte, catholique et apostolique, que le Christ Lui-même a acquise au prix de Son Sang.

Humilie-toi sous la Puissante main de Dieu. Tremble et fuis, à l'invocation faite par nous du Saint et Terrible Nom de Jésus, qui fait trembler les enfers ; à qui les Vertus des Cieux, les Puissances et les Dominations sont soumises ; que les Chérubins et les Séraphins louent dans un concert inlassable, disant : Saint, Saint, Saint est le Seigneur, le Dieu des Armées.

V. Avec humilité, nous supplions Votre Glorieuse Majesté de daigner nous garder sains et saufs de tout pouvoir, piège, mensonge et méchanceté des esprits infernaux. Par Jésus-Christ Notre Seigneur.

R. Amen !

Des embûches du démon, délivrez-nous, Seigneur !
Accordez à Votre Église la sécurité et la liberté pour Vous servir, nous Vous en supplions, écoutez-nous !
Daignez humilier les ennemis de la Sainte Église, nous Vous en supplions, écoutez-nous !

Et l'on asperge le lieu d'eau bénite.

Prière publiée sur ordre du Souverain Pontife Léon XIII.
Traduction française tirée du texte latin du rituel romain de 1903, cf : "Le combat exorciste de l'Église", Denis Clabaine, 1988, pages 251 à 261.

  Sainte-Vierge Marie
Généralissime des Armées Célestes

Voici le fac-similé de l'exorcisme de Léon XIII, publié en 1922 à Paris, avec l'Imprimatur du Cardinal Dubois :

"Cette prière composée pour mettre le démon en fuite, peut préserver de grands maux la famille et la société si, en particulier, elle est récitée avec ferveur, même par les simples fidèles. On s'en servira, spécialement dans les cas où l'on peut supposer une action du démon, se manifestant : soit par la méchanceté des hommes, soit par des tentations, des maladies, des tempêtes, des calamités de toutes sortes."

Guillaume de Montevirgine
mort en 1142




Prière à Saint-Guillaume de Verceil

À la suite de Jean, vous comprîtes les attraits du désert, Ô Guillaume, et Dieu voulut montrer par vous l'utilité que renferment ces existences qui, dans leur fuite du monde, semblent se désintéresser des affaires humaines.

Le détachement complet des sens, dégageant l'âme, la rapproche du Souverain Être ; la solitude, éteignant les bruits de la terre, permet d'entendre la voix du Créateur.

L'homme alors, éclairé par l'Auteur même du monde sur les grands intérêts mis en jeu dans Son Oeuvre, devient en Ses mains un instrument aussi puissant que docile pour la poursuite de ces intérêts, qui ne sont autres que ceux de la créature elle-même et des nations. Ainsi devîntes-vous, illustre Saint, le boulevard d'un grand peuple qui trouva dans votre parole la règle du droit, dans vos exemples le stimulant des vertus les plus hautes, dans la surabondance de votre pénitence une compensation devant Dieu aux écarts de ses princes.

Pour ce peuple nouveau, en qui le succès de ses armes excitait la violence et la fougue de toutes les passions, les miracles sans nombre qui accompagnaient vos exhortations avaient, eux aussi, leur éloquence : témoin ce loup qui, après avoir dévoré l'âne du monastère, fut condamné à le remplacer dans son humble service ; témoin la malheureuse qui, au jour où sur un lit de charbons ardents, vous parûtes inaccessible à l'action de la flamme, renonça à sa vie criminelle et fut conduite par vous jusqu'à la sainteté.

Bien des révolutions sont venues depuis lors montrer en cette contrée, dans laquelle vous aviez souffert et prié, l'instabilité des royaumes et des dynasties qui ne cherchent pas, avant tout, le Royaume de Dieu et Sa Justice.

Malgré l'oubli où, trop souvent, depuis que vous avez quitté la terre, ont été mis vos enseignements et vos exemples, protégez le pays où Dieu vous accorda des Grâces si grandes, et qu'Il daigna confier à votre intercession puissante.

La Foi reste vive en ces peuples : conservez-la, malgré les efforts de l'ennemi contre Elle en nos jours ; faites-Lui produire ses fruits dans le champ des vertus.

À travers bien des épreuves, votre descendance monastique a pu, jusqu'en notre siècle de persécution, se propager et servir l'Église : obtenez qu'avec toutes les autres familles religieuses, elle se montre jusqu'au bout plus forte que la tempête.

Notre-Dame, dont vous avez bien mérité, se tient prête à seconder vos efforts : du Sanctuaire dont le nom a prévalu sur les souvenirs du poète qui, sans le savoir, avait chanté ses grandeurs (1), puisse-t-Elle sourire toujours aux foules qui, chaque année, gravissent la Sainte montagne, célébrant le triomphe de Sa Virginité ; puisse-t-Elle, à nous qui ne pouvons que de cœur accomplir le sacré pèlerinage, tenir compte du désir et de l'hommage que nous Lui présentons par vos mains !

(1) Virg. Egl. IV.

Prière à Saint-Pérégrin, Patron du cancer, du Sida et des maladies incurables

Prospero Lolli
1563-1616


Prière pour la canonisation du
Père Matteo d'Agnone

Sainte Vierge Marie, notre Mère, qui avez toujours témoigné une grande sensibilité à l'égard de vos fidèles, veuillez écouter notre humble prière. Vous, Fille, Mère et Épouse de l'Éternel, par Votre Puissante intercession, obtenez-nous de la Sainte Trinité la glorification de Votre Serviteur, le Père Matteo d'Agnone ; lui qui, par sa parole et ses écrits, a prouvé et proclamé Votre Assomption au Ciel Corps et Âme, ainsi que la Royauté Divine de Votre Fils et Notre Seigneur Jésus-Christ. Nous avons pleine confiance en Votre Secours Maternel.

Trois Gloire au Père, trois Ave Maria.

Imprimatur : San Severo, le 25 mars 1984, Mgr ANGELO CRISCITO Evêque.
 

Père Matteo exorciste

PROSPERO LOLLI (MATTEO FROM AGNONE).
Professed priest, Franciscan Capuchins.
Born : 1563 in Agnone, Isernia (Italy).
Competent diocese : San Severo.
CCS protocol number : 2097.
Type of cause : heroic virtues.
Nihil obstat: 13 March 1996.
Opening of diocesan inquiry : 19 June 1996.
Closing of diocesan inquiry : 09 May 2002.
Decree on validity of diocesan inquiry : 31 March 2006.
Postulator : Fra Florio Tessari, ofmcap.
Petitioner : Frati Minori Cappuccini, 71010 Serracapriola (FG), ITALY.

Sang de Jésus, recouvre-nous.
Sang de Jésus, purifie-nous.
Sang de Jésus, protège-nous.
Sang de Jésus, délivre-nous.
Sang de Jésus, rejaillis sur nous.

Sainte-Marie, qui écrases la tête de satan, prie pour nous.
Sainte-Marie, invulnérable aux attaques de satan, prie pour nous.
Sainte-Marie, qui nous protège contre le dragon, prie pour nous.
Sainte-Marie, Reine des Anges, prie pour nous.
Notre-Dame de la Délivrance, prie pour nous.
Notre-Dame des Victoires, prie pour nous.

Saint-Michel Archange, prie pour nous.
Saint-Joseph, prie pour nous.
Saints apôtres, priez pour nous.
Saints martyrs, priez pour nous.
Saints exorcistes, priez pour nous.

Père Matteo, ami de Dieu, prie pour nous.
Père Matteo, apôtre de la Passion du Christ, prie pour nous.
Père Matteo, adorateur de l'Eucharistie, prie pour nous.
Père Matteo, prédicateur de l'Assomption de Marie, prie pour nous.
Père Matteo, disciple très saint du séraphique François, prie pour nous.
Père Matteo, exorciste de première force, prie pour nous.
Père Matteo, vainqueur de satan, prie pour nous.
Père Matteo, terreur des démons, prie pour nous.
Père Matteo, puissant thaumaturge, prie pour nous.
Père Matteo, rempli de l'esprit des prophètes, prie pour nous.
Père Matteo, théologien sublime, prie pour nous.
Père Matteo, perle de chasteté, prie pour nous.
Père Matteo, modèle de pénitence, prie pour nous.
Père Matteo, exemple d'obéissance, prie pour nous.
Père Matteo, amateur de la pauvreté, prie pour nous.

Du pouvoir et des tentations de satan, Père Matteo, délivre-nous.
Des possessions démoniaques, délivre-nous.
Des esprits des ténèbres, délivre-nous.
Des attaques sataniques, délivre-nous.
Des liens maléfiques, délivre-nous.
Des attaques des sorciers et des maîtres occultes, délivre-nous.
Du spiritisme et de la divination, délivre-nous.
Des sectes et de la sorcellerie, délivre-nous.
Du satanisme et de ses adeptes, délivre-nous.
Des malédictions et des envoûtements, délivre-nous.
Des maladies d'origine maléfique, délivre-nous.
De tous les dangers, délivre-nous.
Des traumatismes, délivre-nous.
De toutes nos infirmités du corps, de l'âme et de l'esprit, délivre-nous.

Des soucis pour notre famille, délivre-nous.
Des blocages de la vie sentimentale, délivre-nous.
Des soucis de finances et de travail, délivre-nous.
De toutes nos angoisses, doutes et afflictions, délivre-nous.
De nos faiblesses, notre misère et nos péchés, délivre-nous.
Du désespoir et du découragement, délivre-nous.
De la haine et des obsessions, délivre-nous.
Des faux amis et des personnes maléfiques, délivre-nous.
Des occasions de pécher, délivre-nous.
Des embûches du démon, délivre-nous.
De la damnation éternelle, délivre-nous.

Esprit Saint, de Ton Amour, remplis-nous.
Esprit Saint, du don de discernement, remplis-nous.
Esprit Saint, de Ta Lumière, remplis-nous.
Esprit Saint, de Ta Force, remplis-nous.
Esprit Saint, de Ta Sainteté, remplis-nous.
Esprit Saint, de Ta Joie, remplis-nous.
Esprit Saint, de Ta Paix, remplis-nous.

Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde,

pardonne-nous, Seigneur.

Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde,

exauce-nous, Seigneur.

Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde,

aie pitié de nous, Seigneur.

Prie pour nous, Père Matteo d'Agnone,
afin que nous devenions dignes des promesses de Jésus-Christ.

Prions :
Nous Te louons, Ô Dieu, pour la Victoire de Ton Fils, notre Seigneur Jésus-Christ. Nous Te louons pour notre Mère, la Vierge Marie, et pour notre puissant intercesseur, le Père Matteo d'Agnone, exorciste. Par leur intercession, accorde-nous la délivrance des maux qui nous affligent, libère-nous des ténèbres et des dangers de l'âme et du corps, afin que nous vivions dans la liberté des enfants de Dieu. Amen.

Litanies de Saint-Cyriaque, diacre et exorciste

Preghiera per la glorificazione di

Padre Matteo da Agnone

Vergine e Madre nostra Maria, che ti sei sempre mostrata sensibilissima verso i tuoi devoti, Ti preghiamo umilmente che Tu ci ottenga dalla Santissima Trinità, con la tua potente intercessione di Figlia, di Madre e di Sposa, la glorificazione del tuo Servo Padre Matteo da Agnone, che con la parola e con gli scritti, dimostrò e promulgò la Tua Assunzione in anima e corpo in cielo, e la divina regalità del tuo Figlio e Signore nostro Gesù Cristo. Confidiamo nel tuo materno aiuto.

Tre Gloria. Tre Ave Maria.

Imprimatur : San Severo, il 25 marzo 1984,
Monsignor ANGELO CRISCITO Vescovo.

Saint Virgin Mary, our Mother, who has always been so compassionate towards your faithful, listen to our humble prayer. Oh, Daughter, Mother and Spouse of the Eternal, through your powerful intercession, obtain us from the Holy Trinity the glorification of your Servant, Father Matteo of Agnone ; by his words and writings, he proved and proclaimed your Assumption to Heaven in body and in soul, and also the divine Royalty of your Son, Our Lord Jesus Christ. We have complete trust in your maternal help.

3 Glory be, 3 Hail Mary.

Partial Indulgence.
Imprimatur : San Severo, March 25, 1984.
Mgr. Angelo Criscito Bishop.

The Servant of God Padre Matteo of Agnone, Capuchin and exorcist, from the Province of the Capuchins in Foggia, Italy (born Agnone 1563, died Serracapriola 31 October 1616) is a Saint for our times who received from Our Lord the gift of fighting all the activities of satan.

Saint-Cyriaque, diacre, exorciste et martyr

Santa Virgem Maria, nossa Mãe, que sempre nos mostraste tanta sensibilidade para com os teus fiéis, escuta a nossa humilde oração. Ó Filha, Mãe e Esposa do Eterno, pela tua poderosa intercessão, obtém-nos da Santisima Trindade a glorificação do teu Servo, Padre Matteo de Agnone ; pela sua palavra e seus escritos, ele provou e proclamou a tua Assunção ao céu em corpo e alma, assim como a divina Realeza do teu Filho e Nosso Senhor Jesus Cristo. Nós temos plena confiança no teu socorro materno.

3 Glória ao Pai, 3 Ave-Maria.

Imprimatur : San Severo, 25 de março de 1984, Mgr. Angelo Criscito Bispo.

Santísima Virgen María, Madre Nuestra, que siempre nos afirmaste tu inmensa estima para com tus fieles, escucha nuestra humilde oración. Tu, Hija, Madre y Esposa del Eterno, por tu poderosa intercesión, alcanzanos de la Santísima Trinidad la glorificación de tu Siervo, Padre Matteo de Agnone, que por su palabra y escritos, probó y proclamó tu Asunción al cielo en cuerpo y alma, y también la Realeza divina de tu Hijo y Nuestro Señor Jesucristo. Tenemos plena confianza en tu socorro materno. Amén.

3 Gloria al Padre, 3 Dios te salve Maria.

Imprimatur : San Severo, 25 marzo 1984, Mgr. Angelo Criscito Bispo.

Prière Stabat Mater Dolorosa

Debout, la Mère des Douleurs,
Près de la croix était en larmes,
Quand Son Fils pendait au bois.
Alors, son âme gémissante,
Toute triste et toute dolente,
Un glaive la transperça.
Qu'elle était triste, anéantie,
La femme entre toutes Bénie,
La Mère du Fils de Dieu !
Dans le chagrin qui La poignait,
Cette tendre Mère pleurait
Son Fils mourant sous Ses yeux.
Quel homme sans verser de pleurs
Verrait la Mère du Seigneur
Endurer si grand supplice ?
Qui pourrait dans l'indifférence
Contempler en cette souffrance
La Mère auprès de Son Fils ?
Pour toutes les fautes humaines,
Elle vit Jésus dans la peine
Et sous les fouets meurtri.
Elle vit l'Enfant Bien-Aimé
Mourir tout seul, abandonné,
Et soudain rendre l'esprit.
Ô Mère, Source de tendresse,
Fais-moi sentir grande tristesse
Pour que je pleure avec Toi.
Fais que mon âme soit de feu
Dans l'amour du Seigneur mon Dieu :
Que je Lui plaise avec Toi.
Mère Sainte, daigne imprimer
Les Plaies de Jésus Crucifié
En mon cœur très fortement.
Pour moi, Ton Fils voulut mourir,
Aussi donne-moi de souffrir
Une part de Ses tourments.
Donne-moi de pleurer en toute vérité,
Comme Toi près du Crucifié,
Tant que je vivrai !
Je désire auprès de la Croix
Me tenir, debout avec Toi,
Dans Ta plainte et Ta souffrance.
Vierge des vierges, toute Pure,
Ne sois pas envers moi trop dure,
Fais que je pleure avec Toi.
Du Christ fais-moi porter la mort,
Revivre le douloureux sort
Et les Plaies, au fond de moi.
Fais que Ses propres Plaies me blessent,
Que la Croix me donne l'ivresse
Du Sang versé par Ton Fils.
Je crains les flammes éternelles ;
  ÔVierge, assure ma tutelle
  À l'heure de la Justice.
Ô Christ, à l'heure de partir,
Puisse Ta Mère me conduire
À la palme des vainqueurs.
À l'heure où mon corps va mourir,
À mon âme, fais obtenir
La gloire du paradis.

Pétition pour demander au Vatican la proclamation du Dogme Marial de Marie Corédemptrice du monde, Médiatrice et Avocate

Pietà
Vincent Willem Van Gogh
1889

Prière Stabat Mater en latin

Stabat Mater Dolorosa
Juxta crucem lacrimosa
dum pendebat Filius.
Cuius animam gementem,
contristatam et dolentem,
pertransivit gladius.
O quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta
Mater Unigeniti.
Quae moerebat et dolebat,
Pia Mater cum videbat
Nati poenas incliti.
Quis est homo qui non fleret,
Matrem Christi si videret
in tanto supplicio ?
Quis non posset contristari,
Christi Matrem contemplari
dolentem cum Filio ?
Pro peccatis suae gentis
vidit Iesum in tormentis
et flagellis subditum.
Vidit suum dulcem natum
moriendo desolatum,
dum emisit spiritum.
Eia Mater, fons amoris,
me sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam.
Fac ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum,
ut sibi complaceam.
Sancta mater, istud agas,
crucifixi fige plagas
cordi meo valide.
Tui nati vulnerati,
tam dignati pro me pati,
poenas mecum divide.
Fac me tecum pie flere,
crucifixo condolere,
donec ego vixero.
Iuxta crucem tecum stare,
et me tibi sociare
in planctu desidero.
Virgo virginum praeclara,
mihi iam non sis amara:
fac me tecum plangere.
Fac ut portem Christi mortem,
passionis fac consortem,
et plagas recolere.
Fac me plagis vulnerari,
fac me cruce inebriari,
et cruore Filii.
Flammis ne urar succensus
per te Virgo, sim defensus
in die judicii
Christe, cum sit hinc exire,
da per matrem me venire
ad palmam victoriae.
Quando corpus morietur,
fac ut animae donetur
Paradisi gloria.
Amen ! In sempiterna saecula.
Amen.

Prayer Stabat Mater

At the Cross her station keeping,
stood the mournful Mother weeping,
close to Jesus to the last.

Through her heart, His sorrow sharing,
all His bitter anguish bearing,
now at length the sword has passed.

O how sad and sore distressed
was that Mother, highly blest,
of the sole-begotten One.

Christ above in torment hangs,
she beneath beholds the pangs
of her dying glorious Son.

Is there one who would not weep,
whelmed in miseries so deep,
Christ's dear Mother to behold ?

By the Cross with thee to stay,
there with thee to weep and pray,
is all I ask of thee to give.

For the sins of His own nation,
She saw Jesus wracked with torment,
All with scourges rent :

She beheld her tender Child,
Saw Him hang in desolation,
Till His spirit forth He sent.

Can the human heart refrain
from partaking in her pain,
in that Mother's pain untold ?

O thou Mother ! fount of love !
Touch my spirit from above,
make my heart with thine accord :

Make me feel as thou hast felt ;
make my soul to glow and melt
with the love of Christ my Lord.

Holy Mother ! pierce me through,
in my heart each wound renew
of my Savior crucified :

Let me share with thee His pain,
who for all my sins was slain,
who for me in torments died.

Let me mingle tears with thee,
mourning Him who mourned for me,
all the days that I may live :

Let me, to my latest breath,
in my body bear the death
of that dying Son of thine.

Virgin of all virgins blest !,
Listen to my fond request :
let me share thy grief divine ;

Wounded with His every wound,
steep my soul till it hath swooned,
in His very Blood away ;

Be to me, O Virgin, nigh,
lest in flames I burn and die,
in His awful Judgment Day.

Christ, when Thou shalt call me hence,
by Thy Mother my defense,
by Thy Cross my victory ;

When my body dies,
let my soul be granted
the glory of Paradise.
Amen.

Ce courage étonne notre faiblesse ; et cependant le brasier que vous avez préféré à l'apostasie, et qui, dans peu d'instants, devait vous enfanter à un bonheur sans fin, n'est rien auprès de ces feux éternels que le pécheur brave à toute heure, parce qu'il ne les sent pas encore.

Il ose défier ces flammes vengeresses, s'y exposer, pour une satisfaction passagère. Avec cela, les mondains se scandalisent des saints ; ils les trouvent exagérés, emportés, fanatiques, parce que les saints voient plus loin qu'ils ne voient eux-mêmes.

Réveillez en nous, Ô Apolline, la crainte du péché qui dévore éternellement ceux qui meurent avec lui. Si le bûcher qui fut pour vous comme un lit de repos nous semble affreux, que l'horreur de la souffrance et de la destruction serve du moins à nous éloigner du mal qui entraîne les hommes dans cet abîme, du fond duquel, comme parle Saint-Jean, la fumée de leurs tourments monte dans les siècles des siècles .

Ayez pitié de nous, Ô Vierge ! Priez pour les pécheurs. Ouvrez-leur les yeux sur les périls qui les menacent. Faites-nous craindre Dieu, afin que nous puissions éviter Ses Justices, et que nous commencions enfin à L'aimer.

Prière en latin

Deus, qui inter cetera potentiae tuae miracula,

etiam in sexu fragili victoriam martyrii contulisti :

concede propitius :

ut, qui beatae Apolloniae Virginis

et Martyris tuae natalitia colimus,

per ejus ad te exempla gradiamur.

Dent de Sainte-Apolline,

Cathédrale de Porto (Portugal)

Prayer to Saint Appollonia

O God, who among the other wonders of Your might,

conferred also upon the weak sex

the victory of martyrdom :

grant propitiously :

that we who celebrate the heavenly birthday

of blessed Apollonia the virgin and martyr

may through her examples advance unto You.