
avec Sainte-Anne et Saint-Joachim
Francisco de Zurbarán
PRIÈRE À SAINT-JOACHIM,
époux de Sainte-Anne et père de la Sainte-Vierge Marie
Ô grand et glorieux patriarche, Saint-Joachim, combien je me réjouis de penser que vous avez été choisi entre tous les saints pour coopérer aux divins mystères, et enrichir le monde de la très Auguste et très Sainte-Vierge Marie, Mère de Dieu. Par ce privilège insigne, vous êtes devenu très puissant auprès de la Mère et du Fils, et il n'est point de grâce ai grande que vous ne puissiez en obtenir. C'est donc avec confiance que je recours à votre très puissante protection, et que je vous recommande tous mes besoins et ceux de ma famille, tant spirituels que temporels et spécialement la grâce particulière que je désire et que j'attends de votre paternelle intercession. Et puisque vous avez été un parfait modèle de vie intérieure, obtenez-moi le recueillement intérieur et le détachement de tous les biens passagers de ce monde, avec un amour vif et persévérant pour Jésus et Marie. Obtenez-moi aussi une dévotion et une obéissance sincère à la sainte Église et au Souverain Pontife qui la gouverne; afin que je vive et meure dans la foi, l'espérance et la charité parfaite, en invoquant les très Saints Noms de Jésus et de Marie, et que je sois sauvé. Ainsi soit-il.
Trois Pater, trois Ave Maria et trois Gloria
Ô Saint-Joachim, époux de Sainte-Anne, père de l'Auguste Vierge, accordez ici-bas à vos serviteurs le secours du salut.
Sainte-Anne avec la Sainte-Vierge,
l'Enfant-Jésus et Saint-Joachim
(Joos van Cleve)
Prayer to Saint Joachim & Anne,
parents of the Blessed Virgin Mary
You gave Saints Joachim and Anne
the privilege of being the parents of Mary,
the Mother of your incarnate Son.
May their prayers help us to attain
the salvation You have promised to Your people.
Grant this through our Lord Jesus Christ, Your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen.