Maria Esperanza, voyante de Notre-Dame de Betania Réconciliatrice des Peuples

Servante de Dieu María Esperanza Medrano de Bianchini

née le 22 novembre 1928 à San Rafael (Barrancas, Vénézuela)

morte le 7 août 2004 à Long Beach Island (New Jersey, USA)

Prière à Marie Réconciliatrice

Sainte Marie, Mère de Dieu et de l’Église, nous te rendons grâce d’avoir visité notre terre comme une Mère Bienveillante qui veille sur ses enfants

Tu es venue dans un monde sécularisé et incroyant pour renouveler notre foi et notre expérience des réalités surnaturelles, tu es venue dans notre monde malade pour panser les corps et guérir les âmes, tu es venue dans notre monde envahi par le péché afin de nous appeler à la conversion ; tu es venue dans notre monde divisé par la haine, l’injustice et la violence pour nous inviter à la réconciliation et à l’amour fraternel

Quand tu visitas ta cousine Élisabeth, elle fut remplie de l’Esprit Saint : puisses-tu par ta visite répandre sur nous le Saint Esprit et l’abondance de ses dons.

Tu as retrouvé ton Fils dans le Temple après trois jours d’une angoissante recherche : que ta visite nous conduise à Jésus Christ et nous unisse à Lui pour toujours.

Sainte Marie, Vierge et Mère Réconciliatrice de Tous les Peuples et Nations, prie pour nous, maintenant et à l’heure de notre mort. Amen.

D’après une prière de Monseigneur Pío Bello Ricardo, S.J. (1921-2003), Évêque de Los Teques (Vénézuela) de 1981 à 1995.

Prière traduite de l’espagnol par Patrick ROBLES, à Sausses le 17 mars 2026.

Prière pour la béatification de la

Servante de Dieu Maria Esperanza

Père miséricordieux, Tu as comblé Maria Esperanza d’une abondance de dons spirituels pour la consolation de ton peuple. Elle T'a servi comme épouse, mère et missionnaire pour promouvoir l'unité de la famille et la réconciliation de tous les peuples. Tu lui as permis d'être la figure centrale dans les manifestations de la Vierge Marie, sous le titre de Réconciliatrice de tous les Peuples et de toutes les Nations, à Betania. Accorde-nous la grâce de suivre son exemple d'humilité, d'espérance et d'amour inconditionnel.

Par l'intercession de ta servante Maria Esperanza, nous te prions pour la guérison et la réconciliation de nos familles, et pour l'unité fraternelle de toute la famille humaine.

Nous Te supplions tout particulièrement de nous accorder les grâces que nous te demandons maintenant (mentionnez vos intentions ici) par les mérites et les prières de ta servante. De même, nous t’implorons humblement de l'élever sur les autels de l'Église, comme modèle universel des béatitudes.

Nous te prions pour tout cela conformément à ta sainte volonté, que ta servante a chérie jusqu’à la fin, par Jésus-Christ, ton Fils, Notre Seigneur. Amen.

Avec approbation ecclésiastique de Mgr Paul Gregory Bootkoski, Évêque de Metuchen, New Jersey, le 4 décembre 2009.

Prière traduite de l’anglais par Patrick ROBLES, à Sausses le 18 mars 2026.

Prière à Notre-Dame de Betania

María, Virgen y Madre Reconciliadora

de todos los Pueblos (y Naciones)

Mary, Virgin and Mother Reconciler

of all Peoples (and Nations)

Marie, Vierge et Mère Réconciliatrice

de tous les Peuples (et Nations)

Oración a María Reconciliadora

Santa María, madre de Dios y Madre de la Iglesia, te damos gracias por haber visitado nuestra tierra como Madre Bondadosa que mira por sus hijos.

Has venido a un mundo secularizado y descreído para renovar nuestra fe y la vivencia de las realidades sobrenaturales; has venido a nuestro mundo enfermo para curar los cuerpos y sanar las almas; has venido a nuestro mundo invadido por el pecado para llamarnos a la conversión; has venido a nuestro mundo dividido por los odios, las injusticias y la violencia para invitarnos a la reconciliación y al amor fraternal.

Cuando visitaste a tu prima Isabel, ella fue llena del Espíritu Santo: que por tu visita derrame sobre nosotros el Divino Espíritu la abundancia de sus dones.

Encontraste a tu Hijo en el Templo después de tres días de angustiosa búsqueda: que tu visita nos conduzca a Jesucristo y nos una para siempre con Él.

Santa María, Virgen y Madre Reconciliadora de todos los Pueblos y Naciones, ruega por nosotros, ahora y en la hora de nuestra muerte Amén.

Excelencia, Mons. Pío Bello Ricardo

Prayer to Mary Reconciler

Holy Mary, Mother of God and Mother of the Church, we thank you for visiting our land as a kind mother who looks after her children.

You have come to a secularized and distrustful world to renew our faith and the experience of supernatural realities.

You have come to a sick world to heal our bodies and souls.

You have come to our world invaded by sin to call us to conversion.

You have come to our world divided by hatred, injustice and violence to invite us to reconciliation and to brotherly love.

When you visited your cousin Elizabeth, she was filled with the Holy Spirit: may your coming make the Holy Spirit pour the abundance of his gifts over us.

You found your son in the Temple after three days of tortuous search: may your coming lead us to Jesus Christ and bring us together with him forever.

Holy Mary, Virgin and Mother Reconciler of all Peoples, pray for us now and at the hour of our death. Amen.

His Excellency, Mons. Pio Bello Ricardo