"Déchirez vos coeurs et non pas vos vêtements,
et revenez au Seigneur votre Dieu ;
car Il est tendre et miséricordieux,
lent à la colère et plein d'amour,
renonçant au châtiment."
(Joël 2 : 13)


Hymne corse "Dìu Vi salvi Regina"

Diu Vi salvi Regina
E madre universale
per cui Favor si sale
Al paradisu.

Voi siete gioa è risu
Di tutti i scunsulati,
Di tutti i tribulatti,
Unica Speme.

A Voi sospira è geme
Il nostru afflitu core
In un mar di dolore
E d'amorezza.

Maria, mar di Dolcezza,
I vostri occhi Pietosi,
Materni ed Amorosi,
A noi volgete.

Noi miseri accogliete
Nel Vostru Santu Velu
Il Vostru Figliu in Celu,
A noi mostrate.

Gradite ed ascultate,
Ô Vergine Maria,
Dolce è Clemente è Pia,
Gli affleti nostri accogliete.

Voi da neminici nostri
A noi date vitoria
E poi l'eterna gloria
In paradisu.

Saint-Pancrace, église de Castellare di Casinca

Diu Vi salvi Regina et chants corses MP3

Hymne corse "Dieu Vous sauve, Reine"

Dieu Vous sauve, Reine
Et Mère universelle
Dont les Grâces nous mènent
Au paradis.

Vous êtes rire et joie
De tous les inconsolés,
De tous les tourmentés,
L'unique Foi.

Pour Vous soupire et gémit
Notre tendresse qui s'écoule
Dans un océan de peines
Et d'amour.

Marie, océan de Douceur,
Que vos yeux si Pieux,
Maternels et Amoureux,
Se posent sur nous.

Accueillez nos misères
Sous Votre Saint Voile
Et Votre Fils qui est au Ciel,
Montrez-nous.

Agréez et écoutez aussi,
Ô Vierge Marie,
Douce et Généreuse,
Nos tendresses unies.

Sur nos ennemis
Donnez-nous la victoire
Et aussi l'éternelle gloire
Au paradis.

Dieu Éternel et Tout-Puissant, Tu as voulu que Saint-Appien apporte la lumière de l'Évangile à ceux qui nous ont précédés.
Puisque nous tenons de lui le nom de chrétiens, fais que nous conformions toute notre vie à la Foi de notre coeur. Par Jésus-Christ notre Seigneur, qui vit et règne avec Toi et le Saint-Esprit, maintenant et pour les siècles des siècles.
Amen !
Saint-Appien, priez pour nous.
Saint-Appien, intercédez pour nous.
Saint-Appien, exaucez nous.

Saint-Appien, Évêque et martyr du Vème siècle, titulaire de l'ancienne église pievane.

Prière à Marie en corse

« Maria, mar di dolcezza
I vostri occhi pietosi
Materni ed amorosi
A noi volgete »

+ Jean-Luc Brunin, Évêque d'Ajaccio.

Sainte-Julie de Nonza

Nonza

Acathiste a Santa Ghjulia

Église Saint-Théophile de Corte

A Bìbbia in lingua corsa

Diu, Paire prun ricu ün teneressa e ün misericordia
ai permëssu che santa Devota sice forta ünt'a so' Fede
e curagiusa per'a so testemuniança.
U so martiriu pruclama che sul'a verità de fà liberi.
Per fedelità au to Nume,
a çernüu a pürita e u donu de se stessu.
Ünt'e dificurtae è disgraçie
se apugià sci'a Parola du to Fiyu
per stà tugiu ünt'a cumünium de l'Amu.
Ducile â to'vuruntà,
se lascia cundüje dà u Spiritu Santu
per ofre a so'vita cum'açiun de graçia.
Anchoei, celebramu l'aniversari
d'u martire de santa Devota,
Testimoni d'a fede e simbolu de sperança
per a nostra Geija.
Paire cuncedene,
de vive cum'ela ünt'a gioia d'e Beatitüdine
di coei püri e d'artisai d'a paije.
Rendene audaçiusi per l'anunçia d'u Vangelu
e curagiusi ünt'a fedelità ai nostri üngagiamenti.
Liberane d'e nostre paure
ünfin che sicimu ün gradu
d'a fà u to serviçi et chëlu d'i nostri frai.
Ch'e nostre cumünitae, e nostre famiye e cadun de nui,
richi d'u testimoni de santa Devota,
siçiu renuvelai ünt'a fede,
a sperança e l'amu.
Cusci se cuntinüra a scrive e a vive
a storia d'i santi
d'i tempi noevi d'u Santa Vangelu.

Église Sainte-Dévote, Monaco

Prière à Sainte-Dévote

Dieu, Père riche en Tendresse et en Miséricorde,
Tu as permis que Sainte-Dévote soit forte dans sa Foi
et courageuse dans son témoignage.
Son martyre proclame que seule la vérité nous rend libres.
Par fidélité à Ton Nom,
elle a fait le choix de la pureté et du don de soi.
Dans les difficultés et les épreuves,
elle s'est appuyée sur la Parole de Ton Fils
pour demeurer dans la communion de l'amour.
Docile à Ta Volonté,
elle s'est laissée conduire par l'Esprit
pour offrir sa vie en action de grâce.
Aujourd'hui, nous célébrons l'anniversaire
du martyre de Sainte-Dévote,
témoin de la Foi et signe d'Espérance pour notre Église.
Permets-nous, Père, de vivre comme elle

dans la joie des Béatitudes
des coeurs purs et des artisans de paix.
Rends-nous audacieux pour l'annonce de l'Évangile
et courageux dans la fidélité à nos engagements.
Libère-nous de nos peurs
afin que nous sachions nous donner
pour Ton service et celui de nos frères.
Que nos communautés, nos familles et chacun de nous,
riches du témoignage de Sainte-Dévote,
soient renouvelés dans la Foi, l'Espérance et l'amour.
Ainsi, continuerons-nous à écrire et à vivre
l'histoire des saints des temps nouveaux de l'Évangile.

San Teofilu di Corti
Saint Théophile de Corte (+1740)

Blaise de Signori est né à Corte le 30 octobre 1676. Dans l´histoire de l´Ordre de Saint-François d´Assise, il est resté comme l'Apôtre des Ritiri, ces couvents de retraite proches de la vie érémitique, où la règle franciscaine était observée dans toute sa rigueur.
Mort le 21 Mai 1740, canonisé le 28 juin 1931 par Pie XI, c´est le seul Saint Corse des temps modernes porté sur les autels.

Ave Maria piena di Grazia,
u Signore hè cun Voi,
site benedetta à mezu à tutte e donne
ed hè benedettu u fruttu
di u Vostru senu, Gesù ;
Santa Maria, Matre di Diu,
precate per noi, poveri peccadori,
avale è à l'ora di a nostra morte.
Ame è cusì sia.

Padre Nostru (Ajaccio)

Padre Nostru chì sé in Celu ;
sia santificatu u To nome ;
ch'ellu venga u To regnu ;
sia fatta a To Vuluntà,
in terra cume in Celu.
Dacci oghje u nostru pane cutidiànu ;
e riméttici i nostri dèbiti,
cume no'i rimettemu à i nostri debitori ;
ùn ci espone micca à a tentazione ;
ma fràncaci da u male.
Amen.

Autre version : Patre Nostru

Patre Nostru chì sì in Celu,
ch'ellu sia santificatu u To nome ;
ch'ellu venga u To regnu ;
ch'ella sia fatta a To Vuluntà,
in terra cum'è in Celu.
Dacci oghjeghjornu u nostru pane cutidianu ;
è rimettici i nostri debbiti,
cum'è no i rimettimu à i nostri debbitori ;
ùn ci induce micca in tentazione,
ma francaci da u male.
Ame è cusì sia.

N° de parution : 20040032

Déclaration à la sous-préfecture de Corte.

LES AMIS DE SAINT-THEOPHILE.

Objet : actions cultuelles et culturelles ; retour des restes de Saint-Théophile-de-Corte dans la ville natale.

Siège social : presbytère, paroisse de Corte, avenue du Colonnel-Feracci, 20250 Corte.

Date de la déclaration : 26 juillet 2004.