La petite Sara Mariucci et la Mamma Morena de Copacabana

Sara Mariucci

"L'Angelo degli Angeli"

"l'Ange des Anges"

née le 31 décembre 2002, originaire de Gubbio (Ombrie, Italie)

morte le 5 août 2006 en Calabre (Italie)

jour de la Fête de la Vierge Noire de Copacabana (Bolivie)

Prière à la Vierge Noire* de Copacabana

par l’intercession de la petite Sara Mariucci

Ô Maman,

Avec ce doux nom, Jésus agonisant t’a donnée à nous, disciples de Ton Fils et Tes fils.

Au cours des siècles, Tu as été appelée par différents noms.

Tu t’es révélée à la petite Sara avec le nom de « Morena ».

Ainsi t’invoquent les fidèles de Bolivie qui viennent prier devant Ton image au Sanctuaire de Copacabana.

Dans cette église de San Martino in Colle aussi, des mains dévotes ont voulu placer cette image pour se souvenir de notre petite sœur Sara, que Tu as amenée avec Toi au Paradis.

Ô Mère,

Avec une confiance filiale, nous déposons notre prière dans les mains innocentes de la petite Sara pour que ce soit elle qui te l’offre, afin que Tu la présentes à Ton Fils et notre Seigneur Jésus, qui vit et règne dans les siècles des siècles. Amen.

Avec l’approbation ecclésiastique de Mgr Mario Ceccobelli, Évêque émérite de Gubbio, le mercredi 1^er novembre 2006, en la Fête solennelle de la Toussaint.

Prière traduite de l’italien par Patrick ROBLES, le mardi 24 avril 2018.

* cf le "Cantique des Cantiques" 1:5-6

Preghiera alla Vergine Morena di Copacabana

con la piccola Sara Mariucci

Mamma,

con questo dolce nome Gesù morente ti ha consegnato a noi, discepoli del figlio tuo e figli tuoi.

Nel corso dei secoli sei stata chiamata con nomi diversi.

Alla piccola Sara ti sei rivelata con il nome di “Morena”.

Così ti invocano i fedeli della Bolivia che vengono a pregare davanti alla tua immagine nel Santuario di Copacabana.

Anche in questa chiesa di San Martino in Colle mani devote hanno voluto collocare quell’immagine per ricordare la nostra sorellina Sara che tu hai portato con te in Paradiso.

Madre,

con fiducia filiale deponiamo la nostra preghiera nelle mani innocenti della piccola Sara perchè sia lei ad offrirtela, affinchè tu la presenti al Figlio tuo e Signore nostro Gesù, che vive e regna nei secoli dei secoli.

Amen.

Con approvazione ecclesiastica

† Mario Ceccobelli

1º novembre 2006 – Festa di tutti i Santi