Prières à Sainte-Claire d'Assise

1194-1253

Bénédiction de Sainte-Claire

Au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

Moi, Claire, servante du Christ et petite plante de notre Père saint François,
moi qui suis, bien qu'indigne, votre sœur et votre mère,
et la sœur et la mère de toutes les autres Pauvres Dames,
je prie notre Seigneur Jésus-Christ, par sa miséricorde,
par l'intercession de sa sainte Mère Marie, de saint Michel archange
et de tous les saints anges de Dieu et de tous les saints et saintes de Dieu :
que le Père des cieux réalise et confirme pour vous, au ciel et sur la terre,
cette très sainte bénédiction ; sur la terre, en vous faisant croître en grâce
et en vertus parmi ses serviteurs et servantes de la chrétienté militante :
au ciel, en vous y accueillant dans sa gloire avec les saints et les saintes
de la chrétienté triomphante.

Je vous bénis autant que je le puis et plus que je le puis, maintenant
durant ma vie et ensuite après ma mort, de toutes les bénédictions
que le Père des miséricordes a conférées et conférera au ciel
et sur la terre à ses fils et à ses filles dans l'Esprit,
et de toutes les bénédictions qu'un Père spirituel ou une mère spirituelle
ont pu conférer à leurs enfants spirituels et leur conféreront encore.

Demeurez toujours les amies de Dieu, les amies de vos âmes
et de toutes vos sœurs, et soyez toujours attentivement fidèles
aux promesses que vous avez faites au Seigneur.

Que le Seigneur soit toujours avec vous, et puissiez-vous être,
vous aussi, toujours avec lui !

Amen.

Sainte-Claire et Saint-François

Glorieuse patronne, illustre martyre de Jésus-Christ,
daignez intercéder pour nous et obtenez-nous du Seigneur,
non seulement la conservation de la vue et des yeux corporels,
mais surtout la vue spirituelle pour voir et pleurer nos péchés
et éviter d'y jamais retomber.
A cet effet, nous vous supplions
d'offrir à notre Dieu les trois Pater et Ave
que nous allons dire à cette intention ...

Io Chiara, ancella di Cristo, pianticella del beatissimo padre nostro san Francesco,
Sorella e madre vostra e delle altre sorelle povere, benché indegna,
Prego il Signore nostro Gesù Cristo, per la sua misericordia e per l'intercessione
Della santissima sua genitrice, santa Maria, e del beato Michele arcangelo
  E di tutti i santi angeli di Dio, del beato Francesco padre
nostro e di tutti i santi e le sante,
Che lo stesso Padre celeste vi dia e vi confermi questa santissima benedizione
Sua in cielo e in terra: in terra, moltiplicandovi nella grazia e nelle sue virtù
Fra i servi e le ancelle sue nella Chiesa sua militante; e in cielo, esaltandovi
  E glorificandovi nella Chiesa trionfante fra i santi e le sante sue.

Vi benedico nella mia vita e dopo la mia morte, come posso,
Con tutte le benedizioni, con le quali il Padre delle misericordie
Ha benedetto e benedirà i suoi figli e le sue figlie in cielo e sulla terra,
  E con le quali il padre e la madre spirituale ha benedetto e benedirà
  I figli suoi e le figlie spirituali. Amen.

Siate sempre amanti delle anime vostre e di tutte le vostre sorelle,
  E siate sempre sollecite nell'osservare quelle cose
Che avete promesso al Signore.

Il Signore sia sempre con voi e voglia il Cielo che voi siate semper con lui.

Amen.

(Santa Chiara d'Assisi)