Prières à Sainte-Catherine de Sienne

Sainte-Catherine de Sienne
Giovanni di Pietro

Prière de Sainte-Catherine de Sienne

Ô Marie, Temple de la Trinité,
Ô Marie, porteuse de feu, Marie, distributrice de Miséricorde,
Marie, qui as fait germer le fruit divin !...
Ô Marie, mer tranquille, distributrice de paix, Marie, terre féconde,
tu es l'arbre nouveau qui a porté la fleur odorante
du Verbe, Fils unique de Dieu.
En toi, terre féconde, fut semé le Verbe.
Tu es à la fois la terre et l'arbre.
Ô Marie, char de feu, tu as porté le feu caché
et voilé sous la cendre de ton humanité.
Ô Marie, vaisseau d'humilité, en toi se conserve et brille la lumière
de la vraie science avec laquelle, t'élevant au-dessus
de toi-même, tu as charmé le Père éternel...
Ô Marie, tu es devenue le livre où est écrite notre loi.
Aujourd'hui tu as écrit en toi la Sagesse du Père éternel...
Ô Marie, bénie sois-tu à jamais entre toutes les femmes,
car en ce jour, tu nous as donné le pain de ta farine :
 la divinité a été unie et pétrie
avec l'humanité, si fortement que rien, désormais, ni la mort,
ni nos ingratitudes, ne pourra rompre l'union.

Prière à sainte Catherine de Sienne

Ô Sainte-Catherine,

A tes paroles n'ont pas résisté les cœurs des pécheurs,
ni même le Cycle à ta foi ardente et à tes prières insistantes.
Comme alors, même aujourd'hui tu fais sentir la puissance
de ton intercession, afin de confirmer la paix entre les hommes,
de libérer les opprimés de l'injustice ou de l'adversité
de toutes sortes, de conforter et de guérir
les malades du corps et de l'âme.
Prie pour l'unité et la loyauté du peuple de Dieu au
« doux Christ sur la terre », pour le bien de notre patrie et
pour l'Europe tout entière, ainsi que pour la paix dans le monde.
Et rappelle-toi les « Caterinati », qui t'invoquent avec confiance,
sachant que ne sont pas abandonnés ceux qui te considèrent
comme leur maîtresse spirituelle.
Amen.

Preghiera a Santa Caterina da Siena

O Caterina Santa, alle tue parole non resistevano i cuori dei peccatori,
e neppure il Ciclo alla tua fede ardente e alle tue insistenti preghiere.
Come allora, anche oggi facci sentire il potere della tua intercessione,
per confermare la pace tra gli uomini, liberare gli oppressi
dalle ingiustizie o avversità di ogni genere, confortare e
sanare i malati del corpo e dell'anima.
Prega per l'unità e la fedeltà del popolo di Dio
al "dolce Cristo in terra",
per il bene della Patria nostra e dell'intera Europa,
e per la pace di tutto il mondo.
E ricordati dei Caterinati, che ti invocano con fiducia,
sapendo che non abbandoni nelle difficoltà coloro che
ti considerano loro Maestra spirituale.
Amen.