Prières à Saint-Nicolas de Flüe, ermite et mystique suisse

03.06.2009

Niklaus von Flüe
"Bruder Klaus"
1417-1487

Prière de Saint-Nicolas de Flüe

Mon Seigneur et mon Dieu,
enlève de moi tout ce qui m'éloigne de Toi.

Mon Seigneur et mon Dieu,
donne-moi tout ce qui me rapproche de Toi.

Mon Seigneur et mon Dieu,
détache-moi de moi-même pour me donner tout à Toi.
Amen.

"Frère Nicolas" de Flüe a été proclamé, depuis sa canonisation le 15 mai 1947, Patron de la Paix mondiale et Patron Principal de la Confédération Helvétique.

Église paroissiale de Sachseln

Pèlerinages et Sanctuaires mariaux en Suisse

Notre-Dame des ermites

Sanctuaire marial d'Einsiedeln

Tropaire de Saint-Nicolas de Flüe

Ô Bienheureux Frère Nicolas, étoile brillante dans le Ciel, de toute la force de notre piété envers toi, nous te rendons hommage.
À ceux qui cherchent la pure vision de la Trinité, à ceux qui, nés trois fois, par la chair, par l'eau du Baptême et par le Saint Myron de la Chrismation, par ton exemple sublime, tu montres le chemin de la Grande Libération.
Guerrier-paysan, tu fus irréprochable ; ascète lumineux, tu fus incomparable.
Des saints solitaires d'Egypte, d'Irlande, de Bretagne, de Cappadoce et de Palestine tu es l'égal.
Et près du Trône Suprême de Dieu, tu es pour toujours l'avoué bienveillant des peuples de Suisse.
Ô Saint-Nicolas, protège-nous et prie le Seigneur de sauver nos âmes.

Saints de Suisse

Saint-Nicolas de Flüe

Gebet des heiligen Niklaus von Flüe

Mein Herr und mein Gott,
nimm alles von mir,
was mich hindert zu Dir.
Mein Herr und mein Gott,
gib alles mir,
was mich fördert zu Dir.
Mein Herr und mein Gott,
nimm mich mir
und gib mich ganz zu eigen Dir.

Prayer of Saint Nicholas of Flue

My Lord and my God,
take everything from me
that keeps me from Thee.

My Lord and my God,
give everything to me
that brings me near to Thee.

My Lord and my God,
take me away from myself
and give me completely to Thee.

Tombeau de Saint-Nicolas de Flüe

italie

Preghiera di San Nicolao di Flue

Mio Signore e mio Dio,
togli da me tutto quello che mi allontana da Te.

Mio Signore e mio Dio,
dammi tutto quello che porta a Te.

Mio Signore e mio Dio,
toglimi a me e dammi tutto a Te.

Tenture des méditations

Oración de San Nicolás de Flue

Señor mío y Dios mío,

aleja de mí todo lo que me aleja de Ti.

Señor mío y Dios mío,

concédeme todo lo que me cerca a Ti.

Señor mío y Dios mío,

líberame de mí mismo y

concédeme poseerte sólo a Ti.

Amén.

Maison familiale au Flueli