Prière et litanies à Notre-Dame de Częstochowa (Pologne)

Icône miraculeuse de la Vierge noire de Częstochowa

Prière à Notre-Dame de Częstochowa

Ô Mère de Dieu, Marie Immaculée, je Vous consacre mon corps et mon âme, toutes mes prières et mes actes, mes joies et mes souffrances, tout ce que je suis et ce que je possède. Avec un cœur joyeux, je m’abandonne à Votre Amour. À Vous je dévouerai mes services, de ma propre et libre volonté, pour le salut de l’humanité et pour le secours de la Sainte Église dont Vous êtes la Mère.

Désormais, mon seul désir est de faire toutes choses avec Vous, par Vous et pour Vous. Je sais que je ne puis rien accomplir par mes propres forces, alors que Vous pouvez faire tout ce qui est la Volonté de Votre Fils, notre Seigneur Jésus-Christ. Vous êtes toujours victorieuse. Aussi, accordez-nous, Ô Secours des Fidèles, que ma famille, ma paroisse et mon pays puissent devenir en vérité le Royaume où Vous régnez en la Glorieuse Présence de Dieu le Père, de Dieu le Fils et du Saint-Esprit pour les siècles des siècles. Amen.

Prière traduite de l’anglais.

Litanies de Notre-Dame de Częstochowa

Seigneur, ayez pitié de nous.

Christ, ayez pitié de nous.

Seigneur, ayez pitié de nous.

Christ, écoutez-nous.

Christ, exaucez-nous

Dieu, le Père du Ciel, ayez pitié de nous.

Dieu le Fils, Rédempteur du monde, ayez pitié de nous.

Dieu le Saint-Esprit, ayez pitié de nous.

Trinité Sainte, qui êtes un seul Dieu, ayez pitié de nous.

Sainte-Marie, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère de Dieu et notre Mère, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère de ceux qui s'abandonnent à la Providence Divine, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère de ceux qui sont trompés, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère de ceux qui sont trahis, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère de ceux qui sont arrêtés dans la nuit, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère de ceux qui sont emprisonnés, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère de ceux qui souffrent du froid, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère de ceux qui ont peur, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère de ceux que l'on a soumis à des interrogatoires, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère des innocents que l'on a condamnés, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère de ceux qui disent la vérité, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère de ceux que l'on ne peut corrompre, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère de ceux qui résistent au mal et à la tyrannie, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère des orphelins, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère de ceux qui ont été attaqués ou insultés parce qu'ils portaient Votre Image, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère de ceux qui sont obligés de signer des déclarations contraires à leur conscience, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère des mamans qui pleurent, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère des papas qui ont été profondément attristés, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère de la Pologne souffrante, priez pour nous.

Notre-Dame de Częstochowa, Mère de la Pologne fidèle, priez pour nous.

Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, pardonnez-nous, Seigneur.

Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, exaucez-nous, Seigneur.

Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, ayez pitié de nous, Seigneur.

Priez pour nous, Notre-Dame de Częstochowa, afin que nous soyons rendus dignes des promesses de notre Seigneur Jésus-Christ.

Prions :

Nous Vous supplions, Ô Mère, en qui réside l'espoir de millions de personnes, accordez-nous de vivre dans la liberté et dans la vérité, ainsi que dans la fidélité envers Vous et envers Votre Fils, notre Seigneur Jésus-Christ, qui vit et règne avec le Père et le Saint-Esprit pour les siècles des siècles. Amen.

Litanies composées par le Serviteur de Dieu Jerzy Popieluszko, prêtre Martyr de la Foi, dont le Pape Benoît XVI a approuvé sa prochaine béatification le 19 décembre 2009.

Jerzy Popiełuszko

1947-1984

Prière pour demander la glorification du Père Jerzy Popieluszko

Béatification du Père Jerzy Popiełuszko le dimanche 6 juin 2010 à Varsovie

Prayer to Our Lady of Czestochowa

To be said each day upon arising

HOLY MOTHER of Czestochowa, Thou art full of grace,

goodness and mercy. I consecrate to Thee all my thoughts,

words and actions----my soul and body. I beseech Thy

blessings and especially prayers for my salvation.

Today, I consecrate myself to Thee, Good Mother, totally

----with body and soul amid joy and sufferings to obtain

for myself and others Thy blessings on this earth and

eternal life in Heaven. Amen.

Imprimatur: Cardinal O' Boyle, Washington, DC.

Litany to Our Lady of Czestochowa

Lord, have mercy.

Christ, have mercy.

Lord, have mercy.

Christ, hear us.

Christ, graciously hear us.

God, the Father of Heaven, have mercy on us.

God the Son, Redeemer of the World, have mercy on us.

God the Holy Spirit, have mercy on us.

Holy Trinity, One God, have mercy on us.

Holy Mary, pray for us.

Mother of God and our Mother, pray for us.

Mother of those who place their hope God's providence, pray for us.

Mother of those who are deceived, pray for us.

Mother of those who are betrayed, pray for us.

Mother of those who are arrested in the night, pray for us.

Mother of those who are imprisoned, pray for us.

Mother of those who suffer from the cold, pray for us.

Mother of those who live in fear, pray for us.

Mother of those who were subjected to interrogations, pray for us.

Mother of those who are subjected to interrogations, pray for us.

Mother of those innocents who have been condemned, pray for us.

Mother of those who speak the truth, pray for us.

Mother of those who cannot be corrupted, pray for us.

Mother of those who resist evil and tyranny, pray for us.

Mother of orphans, pray for us.

Mother of those who have been attacked or taunted because they wore thy image, pray for us.

Mother of those who are forced to sign declarations contrary to their conscience, pray for us.

Mother of mothers who weep, pray for us.

Mother of fathers who have been so deeply saddened, pray for us.

Mother of suffering Poland, pray for us.

Mother of always faithful Poland, pray for us.

We beg thee, O Mother in whom resides the hope of millions of people,

grant us to live in liberty and in truth, in fidelity to thee and to thy Son. Amen.

Based on a Homily-Litany of the Martyred Polish Priest, Father Jerzy Popieluszko. For private recitation.

Father Jerzy Popieluszko, a popular young parish priest in a suburb of Warsaw, Poland, spoke out against the abuses of communism and supported the then-banned Solidarity labor union. Thousands flocked to hear his Sunday sermons. He was abducted by the Polish secret police on October 19, 1984. His savagely beaten body was found 11 days later in an icy reservoir. Father Popieluszko's death serves as testimony to the struggle for freedom, basic rights, and human dignity.

Ballad to Our Lady of Czestochowa

Lady and Queen and Mystery manifold

And very regent of the untroubled sky,

Whom in a dream Saint Kilda did behold

And heard a woodland music passing by:

You shall receive me when the clouds are high

With evening and the sheep attain the fold.

This is the faith that I have held and hold,

And this is that in which I mean to die.

Steep are the seas and savaging and cold

In broken waters terrible to try;

And vast against the winter night the wold,

And harbourless for any sail to lie.

But You shall lead me to the lights, and I

Shall hymn You in a harbour story told.

This is the faith that I have held and hold,

And this is that in which I mean to die.

Help of the half-defeated, House of gold,

Shrine of the Sword, and Tower of Ivory;

Splendour apart, supreme and aureoled,

The Battler's vision and the Word's reply.

You shall restore me, O my last Ally,

To vengeance and the glories of the bold.

This is the faith that I have held and hold,

And this is that in which I mean to die.

Prayer to Our Lady of Czestochowa

O Mother of God, Immaculate Mary, to Thee do I dedicate my body and soul, all my prayers and deeds, my joys and sufferings, all that I am and all that I have. With a joyful heart I surrender myself to Thy love. To Thee will I devote my services of my own free will for the salvation of mankind, and for the help of the Holy Church whose Mother Thou art.

From now on my only desire is to do all things with Thee, through Thee, and for Thee. I know I can accomplish nothing by my own strength, whereas You can do everything that is the will of Thy Son, Our Lord Jesus Christ. You are always victorious. Grant, therefore, O Helper of the Faithful, that my family, my parish, and my country might become in truth the Kingdom where Thou reignest in the glorious presence of God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit, forever and ever. Amen.