Prière à Sainte-Sara la Noire
Sara, toi la sainte patronne des voyageurs et gitans du monde entier, tu as vécu en ce lieu des Saintes-Maries-de-la-Mer. Tu es venue d’un lointain pays au-delà des mers. J’aime venir te retrouver ici, te dire tout ce que j’ai dans le cœur, te confier mes peines et mes joies. Je te prie pour tous les membres de ma famille et tous mes amis. Sara, veille sur moi !
Prière aux Saintes Maries Jacobé et Salomé
Ô Sainte Marie-Jacobé et Sainte Marie-Salomé, je viens vous prier dans cette église des Saintes-Maries-de-la-Mer, le cœur rempli de toutes les peines et les joies de ma vie. Je demande votre protection. Aidez-moi à aimer Jésus comme vous L'avez aimé. Aidez-moi à suivre Jésus comme vous L'avez suivi, jusqu'à Sa mort sur la Croix. Donnez-moi de croire en Sa Résurrection comme vous y avez cru en trouvant Son tombeau vide. Puis donnez-moi le désir et la force d'annoncer Son Évangile, la Bonne Nouvelle de Son message d'Amour, comme vous l'avez fait sur cette terre de Provence.
Le cantique des Gitans
Marie de Judée
Couronnée de rayons,
Aux lieux où est morte Mireille
Nous voici de nouveau !
Refrain
Sainte Sara la brune,
O reine des Gitans !
Depuis combien de milliers de lunes
Venons-nous chaque année !
Car tu es, Sainte Sara,
Depuis toujours comme aujourd'hui,
La tour d'Or qui enferme
Notre secret d'orgueil.
Refrain
Sainte Sara la brune,
O reine des Gitans !
Depuis combien de milliers de lunes
Venons-nous chaque année !
Tu es le lien qui unit,
Du Couchant au Levant,
Sur les routes poussiéreuses,
Nos hordes errantes.
Refrain
Sainte Sara la brune,
O reine des Gitans !
Depuis combien de milliers de lunes
Venons-nous chaque année !
Tu es la forte Sagesse
Qui éloigne nos nations
De la voie tortueuse
Des civilisations.
Refrain
Sainte Sara la brune,
O reine des Gitans !
Depuis combien de milliers de lunes
Venons-nous chaque année !
Tu es l'étoile qui brille
Pour nous montrer le chemin,
Et de notre patrie
Tu connais, seule, les limites.
Refrain
Sainte Sara la brune,
O reine des Gitans !
Depuis combien de milliers de lunes
Venons-nous chaque année !
Tu es notre âme en prière
Devant l'immensité,
Et tu es l'impulsion altière
De notre liberté !
Refrain
Sainte Sara la brune,
O reine des Gitans !
Depuis combien de milliers de lunes
Venons-nous chaque année !
Du Soleil couchant
Nous sommes les fils
Et nous connaissons la catastrophe folle
Qui engloutit l'Occident.
Refrain
Sainte Sara la brune,
O reine des Gitans !
Depuis combien de milliers de lunes
Venons-nous chaque année !
Bien avant le Calvaire,
Jésus ! La même mer
Baignait le sanctuaire
Qui devint ton autel.
Refrain
Sainte Sara la brune,
O reine des Gitans !
Depuis combien de milliers de lunes
Venons-nous chaque année !
Et lorsque Sara, marquée au front
Par la grâce,
Régna sur nos contrées,
Elle fit, la première, le signe de la Croix.
Refrain
Sainte Sara la brune,
O reine des Gitans !
Depuis combien de milliers de lunes
Venons-nous chaque année !
Christ ! Quelle fierté immense
Monte de nos coeurs !
Au rivage de Provence
Tu nous as choisis d'abord !
Refrain
Sainte Sara la brune,
O reine des Gitans !
Depuis combien de milliers de lunes
Venons-nous chaque année !
O fleur de notre race,
Sara, garde-nous là-haut,
Pour camper, une place
Sur le Territoire Eternel !
Refrain
Sainte Sara la brune,
O reine des Gitans !
Depuis combien de milliers de lunes
Venons-nous chaque année !
Cantique de Folco de Baroncelli,
pour la Fête des Saintes-Maries de 1937.
Prière à Sainte-Sara la Kali
Sara, Sara, Sainte et amie,
écoute-moi, je t'en supplie ;
Sara, Sara, Sainte et amie,
entends ma voix, ma voix qui prie.
Tu es de tous, de tous nos voyages,
car nous te portons dans le coeur,
tu nous redonnnes le courage
quand tombe sur nous le malheur.
Nous t'offrons de jolis manteaux,
en Camargue, aux Saintes-Maries ;
pour nous, ici, tout est plus beau,
car nous y repuisons la vie.
Pour notre grand pèlerinage,
tu es sacrée comme une reine ;
nous venons ici d'âge en âge
te prouver notre Foi chrétienne.
Nous te confions nos secrets,
nous te présentons nos enfants,
nous t'apportons de gros bouquets,
nous t'embrassons le coeur battant.
Ce soir, nous chanterons pour toi,
nous danserons autour du feu,
nous ne serons plus qu'une voix
qui monte, à travers toi, vers Dieu.