Le Père Mychal Judge, première victime des attentats du 11 septembre

Robert Emmett Judge

alias Michael ("Mychal") Fallon Judge, Prêtre O.F.M.

aumônier ("chaplain") des pompiers de New York

né le 11 mai 1933 à Brooklyn (New York)

mort le 11 septembre 2001

à Lower (Downtown) Manhattan (New York)

Père Mychal Judge, victime n°0001 dans le World Trade Center

Neuvaine au Père Mychal Judge

pour une guérison

Dieu, notre Père, j’implore Votre Miséricorde et Votre compassion.

Jésus, notre Seigneur, j’implore Votre Amour et Votre guérison.

Esprit Saint, notre Consolateur, j’implore Votre effusion de la présence spirituelle de Dieu.

Dieu Saint, par l’intercession de Votre serviteur, le Père Mychal Judge,

je Vous demande humblement la guérison et la bonne santé de (précisez le(s) nom(s)).

Cher Père Mychal, ami de tous sur terre comme au Ciel,

je vous prie de prendre (précisez le(s) nom(s)) par la main

et de (le, la, les) conduire vers la puissance de guérison de Dieu,

par Jésus-Christ, notre Seigneur et notre Sauveur. Amen.

Notre Père, Je Vous salue Marie, Gloire au Père.

Traduction libre par Patrick ROBLES de la neuvaine en anglais de Robert Hickey, le lundi 21 août 2017.

Novena Prayer for Healing

to Fr. Mychal Judge

by Robert Hickey

God, our Father, I ask for your mercy and compassion.

Jesus, our Lord, I ask for your love and healing.

Holy Spirit, our Comforter, I ask for your infusion of the spiritual presence of God.

Holy God, through the intercession of your servant, Father Mychal Judge,

I humbly ask for healing and good health for (MENTION NAME).

Dear Father Mychal, friend to all on earth and in heaven,

please take (NAME) by the hand and lead (HIM/HER) to the healing power of God

through Our Lord and Savior, Jesus Christ. Amen.

(Our Father, Hail Mary, and Glory Be)

Saints of 9/11 Trailer

Documentary film "Saint of 9/11"

directed by Glenn Holsten (2006)

co-produced by Brendan Fay

narrated by Sir Ian McKellen

Prayers to Father Mychal Judge

"New York : 11 septembre" ("9/11")

Documentaire des frères Jules et Gédéon Naudet (2002)

Le Père Judge en train de prier peu avant sa mort (à 2:56)