Madrid, 17 février 1952 - 6 mars 1962
Prière à Maria "Pilina"
Jésus, ami des enfants,
Tu veux que tous s'approchent de Toi.
Tu as attiré Pilina avec la force de Ton Amour,
et elle, répondant à Ton appel,
s'est livrée généreusement.
Nous Te demandons que les enfants
du monde entier aient la joie
de se sentir fils de Dieu
et frères les uns des autres,
en répondant ainsi à Ton appel.
Nous Te demandons aussi,
par l'intercession de Pilina,
la grâce suivante...
(indiquer votre demande).


Oración a "Pilina"
Jesús, amigo de los niños,
Tú quieres que todos se
acerquen a Ti.
Tú atrajiste a Pilina con la fuerza de tu amor,
y ella, respondiendo a tu llamada,
se entregó generosamente.
Te pedimos que los niños
del mundo entero tengan la alegría
de sentirse hijos de Dios
y hermanos unos de otros,
respondiendo así a Tu llamada.
También Te pedimos,
por medio de Pilina,
la gracia siguiente :
(Aquí se indica la intención).
Pilina