Chant ambrosien

"Hallowed be Thy name"

"Que Ton nom soit sanctifié"

Chant ambrosien (ou chant de l'Église milanaise)

"Tecum principium in die virtutis tuæ (ou tue)"

Psaume 110 (Psaume 109 dans la Vulgate)

Psaume 110 en latin (109)

Psalm 110

1 Psalmus David. Dixit Dominus Domino meo:

Sede a dextris meis,

donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.

2 Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion:

dominare in medio inimicorum tuorum.

3 Tecum principium in die virtutis tuæ

in splendoribus sanctorum:

ex utero, ante luciferum, genui te.

4 Juravit Dominus, et non pœnitebit eum:

Tu es sacerdos in æternum

secundum ordinem Melchisedech.

5 Dominus a dextris tuis;

confregit in die iræ suæ reges.

6 Judicabit in nationibus, implebit ruinas;

conquassabit capita in terra multorum.

7 De torrente in via bibet;

propterea exaltabit caput.

"But deliver us from evil"

"Mais délivre-nous du mal"