Debout, resplendis Jérusalem !

15.06.2013

"Lève-toi, resplendis, car voici ta lumière,

car sur toi s'est levée la gloire du Seigneur."

Ésaïe 60 : 1 (La Bible du Semeur)

"Arise, shine; for thy light is come,

and the glory of the Lord is risen upon thee."

Isaiah 60, 1 - King James Version

"Surge, illuminare, quia venit lumen tuum,

et gloria Domini super te orta est."

Liber Isaiae 60:1, Vetus Testamentum, Nova Vulgata

"Debout, resplendis"

Refrain

Jérusalem, Jérusalem,

Quitte ta robe de tristesse !

Jérusalem, Jérusalem,

Chante et danse pour ton Dieu !

Debout, resplendis, car voici ta lumière,

Et sur toi la gloire du Seigneur (bis).

Lève les yeux et regarde au loin,

Que ton cœur tressaille d'allégresse !

Voici tes fils qui reviennent vers toi,

Et tes filles portées sur la hanche.

Toutes les nations marcheront vers ta lumière,

Et les Rois à ta clarté naissante (bis).

De nombreux troupeaux de chameaux te couvriront,

Les trésors des mers afflueront vers toi,

Ils viendront d'Épha, de Saba, (et) de Qédar*,

Faisant monter vers Dieu la louange.

Les fils d'étrangers rebâtiront tes remparts,

Et leurs Rois passeront par tes portes (bis).

Je ferai de toi un sujet de joie,

On t'appellera « Ville du Seigneur ».

Les jours de ton deuil seront tous accomplis ;

Parmi les nations, tu me glorifieras.

* ou Quédar, Kédar.

Chant de la Communauté de l'Emmanuel (cf Ésaïe 60). Paroles et musique de Jean-Marc Morin, album "Il est Vivant" n°15.