Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : IHS. Parousie, blog de Patrick ROBLES
  • IHS. Parousie, blog de Patrick ROBLES
  • : Prières, neuvaines, poèmes, religion chrétienne
  • Contact

Profil

  • Patrick ROBLES le Franc-Comtois
  • O Dieu ! Aie pitié de moi dans ta bonté ; selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. Ps 51 (50)
  • O Dieu ! Aie pitié de moi dans ta bonté ; selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. Ps 51 (50)

Translation. Traduzione

LE MONDE

 

Notre-Dame-de-Lourdes-gif-water-reflect-parousie.over-blog-gif

 

Vie des Saints

 

 

 

Horaires-messes-Info-parousie.over-blog.fr.jpg

 


Created with Admarket's flickrSLiDR.

 

 

Recueil Poèmes chrétiens de Patrick ROBLES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photobucket

 

 Chapelles virtuelles bénies

 

 

Offices-Abbaye-du-Barroux-en-direct--Prime-Sexte-Vepres-Co.jpg

 

Sainte-Therese-et-Pape-Francois-parousie.over-blog.fr.jpg

 

Recherche

Thou shalt not kill

 

 

 

 

Gif-Weborama.gif

 

Meilleur du Web : Annuaire des meilleurs sites Web.

 


Agrandir le plan

 

 

Lookup a word or passage in the Bible


BibleGateway.com
Include this form on your page

 

 

Made-in-papa-maman-parousie.over-blog.fr.jpg

 

bebe-carte-ancienne-parousie.over-blog.fr.jpg

1 Père + 1 Mère, c'est élémentaire !

 

Snow-leopard-leopard-des-neiges-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Veni Sancte Spiritus

 

Logo-MessesInfo--parousie.over-blog.fr.jpg

 

 


Created with Admarket's flickrSLiDR.

 

 

Patrick Robles

Créez votre badge

Visites

 


Icone-Toast.png

Facebook Fan Club

18 mai 2009 1 18 /05 /mai /2009 07:58
Saint Juan Diego Cuauhtlatoatzin
(1474-1548)
et Notre-Dame de Guadalupe






Prière à Saint Juan Diego Cuauhtlatoatzin

Ô Saint Juan Diego, lors des apparitions de Notre-Dame de Guadalupe, toi, un humble berger, fus choisi comme Son messager.
Ton entière loyauté dans cette tâche est encore visible aujourd'hui, par l'image miraculeuse que la Vierge laissa sur la tunique*.
Intercède pour moi, je t'en supplie, afin que je puisse avoir ta confiance filiale en la Mère de Dieu et que mon cœur puisse répondre à Ses Maternelles inspirations.
Par une Foi simple, par l'obéissance et l'amour, j'espère un jour pouvoir m'unir à toi et partager le bonheur qui jamais ne finit, là où notre Mère Céleste règne dans la Gloire de Son Fils. Amen.

* la tilma.

Traduit de l'espagnol, d'après une prière du Pbro. Dr. Eduardo Chávez Sánchez, Postulateur Officiel de la Cause de Canonisation de Juan Diego.




Prière à Saint Juan Diego,
Nahua mexicain


Toi qui fus choisi par Notre-Dame de Guadalupe comme instrument pour montrer à ton peuple et au monde que la voie du Christianisme est amour, compassion, compréhension, valeurs, sacrifices, repentance de nos péchés, appréciation et respect de la Création de Dieu et, par-dessus tout, humilité et obéissance ; toi dont nous savons que tu es maintenant dans le Royaume du Seigneur et près de notre Mère, sois notre ange et protège-nous, reste avec nous pendant notre combat dans cette vie moderne en ne sachant souvent pas où fixer nos priorités, aide-nous à prier notre Dieu afin d'obtenir les Dons de l'Esprit Saint et de les utiliser pour le bien de l'humanité et de notre Église, par le Cœur de Notre-Dame de Guadalupe uni au Cœur de Jésus. Amen.

 

 

Traduit de l'anglais.

 



 

 

 

Prayer to Saint Juan Diego

You who were chosen by Our Lady of Guadalupe as an instrument to show your people and the world that the way of Christianity is one of love, compassion, understanding, values, sacrifices, repentance of our sins, appreciation and respect for God's Creation, and most of all one of humility and obedience;
You whom we know is now in the Kingdom of the Lord and close to our Mother;
Be our angel and protect us, stay with us as we struggle in this modern life often not knowing where to set our priorities;
Help us to pray to our God to obtain the Gifts of the Holy Spirit and use them for the good of humanity and the good of our Church, through the Heart of Our Lady of Guadalupe to the Heart of Jesus. A
men.

 


 

 

 

 

Oración a San Juan Diego

¡Dichoso Juan Diego, hombre fiel y verdadero! Te encomendamos a nuestros hermanos y hermanas laicos, para que, sintiéndose llamados a la santidad, impregnen todos los ámbitos de la vida social con el espíritu evangélico. Bendice a las familias, fortalece a los esposos en su matrimonio, apoya los desvelos de los padres por educar cristianamente a sus hijos.

Mira propicio el dolor de los que sufren en su cuerpo o en su espíritu, de cuantos padecen pobreza, soledad, marginación o ignorancia. Que todos, gobernantes y súbditos, actúen siempre según las exigencias de la justicia y el respeto de la dignidad de cada hombre, para que así se consolide la paz.

¡Amado Juan Diego, «el águila que habla»! Enséñanos el camino que lleva a la Virgen Morena del Tepeyac, para que Ella nos reciba en lo íntimo de su corazón, pues Ella es la Madre amorosa y compasiva que nos guía hasta el verdadero Dios. Amén.

 

S.S. Juan Pablo II.

Oración pronunciada en la Ceremonia de Canonización de San Juan Diego Cuauhtlatoatzin, 31 de julio del Año del Señor 2002.



Oración II

Querido Juan Diego, muéstranos dónde quiere la Reina del Cielo, nuestra amada Niña, nuestra Madre, nuestra Señora de Guadalupe que le edifiquemos su templo; en qué corazón, en qué alma, en qué espíritu debemos construir la fe, esperanza y amor. Dinos dónde recogiste estas hermosas flores llenas de rocío matinal, dónde estaban arraigadas, quién las hizo crecer para nosotros, quién las acarició y las acomodó en tu tilma. Queremos ser esas nuevas rosas que florezcan en nuestro valle a veces tan frío, tan árido de civilidad. Queremos seguir dibujando con el pincel del Espíritu de Dios el rostro mestizo y moreno de cada habitante de esta ciudad, rostro donde resida y crezca el amor.

Dinos, querido Juan Diego, indio diligente y obediente, indio noble y paciente, indio fiel y verdadero, dónde debemos ir, por cuál sendero debemos caminar, para llevar a este pueblo delante de santa María de Guadalupe, para que sean escuchados sus ruegos, sus tristezas, sus llantos, para que sean acariciados por esas manos cobijadoras de Madre.

Condúcenos, amado Juan Diego, ante la Muchachita Morena del Tepeyac, nuestra Madre amorosa y compasiva, pues creemos en el mensaje del que fuiste testigo y nos has transmitido como fiel misionero de Dios. Por ti sabemos que la Reina y Señora nos ha colocado en su corazón, que estamos bajo su sombra y resguardo, que es la fuente de nuestra alegría, que estamos en el hueco de su manto, en el cruce de sus brazos; sabemos y estamos seguros de que es ella quien nos conduce al verdadero Dios por quien vivimos y somos. Gracias, Juan Diego, varón santo, felicidad de México, de América y de la Iglesia entera. Amén.

México, D. F., 26 de febrero de 2002, día en que el Santo Padre Juan Pablo II ha anunciado oficialmente, en solemne consistorio, su decisión de viajar a la Ciudad de México para la canonización del Beato Juan Diego Cuauhtlatoatzin.

 

Emmo. Sr. Cardenal Don Norberto Rivera Carrera, Arzobispo Primado de México.
Oración tomada de la Carta Pastoral por la Canonización del Beato Juan Diego Cuauhtlatoatzin.


 


Oración  III

 

Juan Diego gracias por el mensaje evangelizador que con humildad nos has entregado.

Gracias a ti sabemos que la Virgen Santísima de Guadalupe es la Madre del verdadero Dios por quien se vive y es la portadora de Jesucristo que nos da su Espíritu, que vivifica a nuestra Iglesia.

Gracias a ti sabemos que Santa María de Guadalupe es también nuestra Madre amorosa y compasiva, que escucha nuestro llanto, nuestra tristeza; porque Ella remedia y cura nuestras penas, nuestras miserias y dolores. Gracias al obediente cumplimiento de tu misión sabemos que Santa María de Guadalupe nos ha colocado en su corazón, que estamos bajo su sombra y resguardo, que es la fuente de nuestra alegría, que estamos en el hueco de su manto, en el cruce de sus brazos.

Gracias Juan Diego por este mensaje que nos fortifica en la Paz, en la Unidad y en el Amor de Nuestro Señor Jesucristo. Amén.

Pbro. Dr. Eduardo Chávez Sánchez, Postulador Oficial de la Causa de Canonización de Juan Diego.



Oración IV

¡Oh, Padre Celestial! que concediste a Juan Diego ser el confidente de la Virgen de Guadalupe y asistir al nacimiento de la fe en nuestra Patria, te pedimos, por su intercesión, que socorras a los más necesitados.

Consuela a los enfermos de alma y cuerpo y concede que el Pueblo Mexicano, unido por la fuerza del amor a nuestra Dulce Madre del Tepeyac, haga de cada uno de sus hogares un templo vivo en donde adoremos a Jesucristo, nuestro Señor, que vive y reina contigo por los siglos de los siglos. Amén.


Pbro. Dr. Eduardo Chávez Sánchez, Postulador Oficial de la Causa de Canonización de Juan Diego.



Oración  V

 

Tú que fuiste elegido por Nuestra Señora de Guadalupe como instrumento para mostrar a tu gente y al mundo que el camino del cristiano es uno de amor, compasión, comprensión, valores, sacrificios, arrepentimiento de nuestros pecados, aprecio y respeto por la creación de Dios y por encima de todo, uno de humildad y obediencia. Tú, quien ahora sabemos que estás en el Reino de nuestro Señor y cerca de nuestra Madre, sé nuestro ángel y protégenos, quédate con nosotros mientras luchamos en esta vida moderna sin saber, la mayor parte del tiempo, donde fijar nuestras prioridades. Ayúdanos a orar a Dios, por medio del Corazón de nuestra Señora de Guadalupe hacia el Corazón de Jesús, para obtener los dones del Espíritu Santo y usarlos para el bien de la humanidad y el bien de nuestra Iglesia. Amén.


Pbro. Dr. Eduardo Chávez Sánchez, Postulador Oficial de la Causa de Canonización de Juan Diego.

 


Oración VI

 

Oh San Juan Diego, en las apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe, tu, un humilde pastor, fuiste elegido como mensajero de Ella.

Tu completa lealtad en esta tarea es aún evidente hoy en día, en la milagrosa imagen que la Virgen dejó en la tilma.

Intercede por mí, te suplico, para que pueda tener tu confianza infantil en la Madre de Dios y para que mi corazón pueda responder a sus maternales inspiraciones.

Por medio de una simple confianza, obediencia y amor, espero un día poder unirme a ti y compartir la felicidad que nunca se acaba, ahí donde nuestra celestial Madre reina en la gloria de su Hijo. Amén.

Pbro. Dr. Eduardo Chávez Sánchez, Postulador Oficial de la Causa de Canonización de Juan Diego.


 


Oración  VII

San Juan Diego, estrella maravillosa de Dios.

Santidad comprobada desde tu nacimiento, modelo insigne de humildad y pureza, rectitud y sencillez marcaron tu vida.

La inocencia fue tu estandarte, y tanta y tan bella es tu alma, que la más blanca y celestial doncella, nuestra Madre siempre Santa te escogió para dar al mundo su hermosísima imagen.

Hoy te suplico me concedas por su intercesión de Jesucristo Nuestro Señor, la gracia de la santidad para mí y para toda mi familia la raza humana.
Ruega por nosotros San Juan Diego, para que seamos sanados, salvados y liberados del maligno y de todas sus amenazas y persecuciones, para que seamos programados por el Espíritu Santo y alcancemos salud del alma, de la mente y del cuerpo, progreso material y espiritual; y que al final de esta vida seamos dignos por tu intercesión de la Patria Celestial. Amén

San Juan Diego intercede por nosotros.


Santa María de Guadalupe ruega al Señor Jesús por nosotros.

(3 credos a Nuestra Señora de Guadalupe en honor y por todas las intenciones de San Juan Diego).

 


Oración  VIII

 

Oh mi santo consentido,
Mi santo de piel morena,
Juan diego, con tu alma buena,
Dale a mi vida sentido,
Porque ahora he comprendido
Que con tu ejemplo fraterno
Y con las "Rosas de Invierno"
Puedo ir cambiando mi historia,
Para alcanzarte en la gloria
Y vivir tu gozo eterno.

Amén.

 

  Jesús Guiz.

 

 

 

Partager cet article

Published by Parousie Franche-Comté - dans Saints d'Amérique latine
commenter cet article

commentaires

guylène 22/12/2012 20:42


Sincères remerciements pour la traduction de la merveilleuse prière à Saint-Juan Diégo, les images sont sublimes et nous dévoilent tout l'Amour de la Vierge Marie pour ses enfants en particulier
pour son messager Saint-Juan Diégo qui a rempli sa mission avec autant d'amour pour la Gloire de Dieu et encore une fois à une  époque où y règnait encore l'ignorance et la violence faites
aux sacrifices humains, la Vierge est venue abolir les idoles et révélé encore le Vrai Dieu en la Personne de son Divin Fils Jésus-Christ. Puisse Saint-Diégo toujours nous accompagner dans ce
monde moderne dans nos besoins spirituels et matériels par l'intercession de  la Vierge et qu'Elle à son tour nous conduire à Jésus.

Jeannine 23/05/2009 17:21

C'est une très bonne idée que d'avoir mit cette traduction de la prière à San Diego.Les images sont magnifiques, et le miracle de la Vierge de Guadalupe qualifié de "bombe à retardement" comme l'écrit si justement le Père Brune, se résume en un mot : "Merveilleux"

Jeannine 23/05/2009 17:17

C'est une très bonne idée que d'évoir traduit cette prière à San Diego.