Blog Parousie de Patrick ROBLES (Puget-Théniers, Alpes-Maritimes - FRANCE)
Par Patrick ROBLES le Franc-Comtois
BR 1571
O magnum mysterium,
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent dominum natum,
jacentem in praesepio.
O Beata Virgo, cujus viscera meruerunt
portare dominum Jesum Christum,
Alleluia.
Imprimé 1572
O magnum misterium,
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderunt dominum natum,
iacentem in presepio.
O Beata Virgo,
cuius viscera meruerunt
portare dominum Iesum Christum,
Alleluia.
Version dans la Prima Pars
de Palestrina
O magnum mysterium
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum
jacentem in praesepio.
Natum vidimus et choros Angelorum
collaudantes Dominum.
Alleluia!
Version de Morales
O magnum mysterium
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natu
jacentem in praesepio.
Beata Virgo, cujus viscera meruerunt
portare Dominum Jesum Christum.
Domine, audivi auditum tuum et timui:
consideravi opera tua, et expavi:
in medio duorum animalium.
Français – French
O grand mystère,
et admirable sacrement,
que des animaux voient leur Seigneur nouveau-né,
couché dans une mangeoire !
Heureuse Vierge, dont le sein
a mérité de porter
Le Christ Seigneur.
Alleluia !
ou :
Ô grand mystère et merveilleux sacrement,
Que les animaux voient le Seigneur nouveau-né
reposant dans la crèche !
Ô heureuse Vierge dont les entrailles méritèrent
de porter le Seigneur, Jésus Christ !
Alléluia !
Español - Spanish
y admirable sacramento,
que las criaturas vieron al Señor nacido,
acostado en el pesebre.
Oh, bienaventurada Virgen,
cuyas entrañas merecieron
llevar al Señor Jesucristo.
Aleluya.
o :
¡Oh gran misterio,
y maravilloso sacramento,
que los animales deben ver al recién nacido Señor,
acostado en un pesebre!
Bienaventurada la Virgen, cuyo vientre
fue digno de llevar
a Cristo el Señor.
Aleluya.
English - Anglais
and wonderful sacrament,
who the creatures seen
to the born Lord,
lying in a manger!
O Blessed Virgin,
whose womb deserved to bring
Jesus Christ, the Lord.
Alleluia.
or :
and wonderful sacrament,
that animals should see the new-born Lord,
lying in a manger!
Blessed is the Virgin whose womb
was worthy to bear
our Saviour, Jesus Christ.
Alleluia!
아아 크나큰 신비와
The Choir of Somerville College, Oxford
Académie Vocale de Paris
Eclipse Next 2019 - Hébergé par Overblog