Armes et larmes, œil pour œil, idoles et deuils

2e amendement ou 5e Commandement ?

"Tu ne tueras point."

"Non occides."

"Thou shalt not kill"

Ex 20:13

Note : De nos jours, le 5e Commandement est souvent appelé le 6e Commandement, mais le "Catéchisme de l'Eglise Catholique" du Vatican le nomme 5e Commandement :

Article 5

LE CINQUIEME COMMANDEMENT

Tu ne commettras pas de meurtre (Ex 20, 13).

Vous avez appris qu’il a été dit aux anciens : " Tu ne tueras pas. Celui qui tuera sera passible du jugement. " Et moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère sera passible du jugement (Mt 5, 21-22).

2258 " La vie humaine est sacrée parce que, dès son origine, elle comporte l’action créatrice de Dieu et demeure pour toujours dans une relation spéciale avec le Créateur, son unique fin. Dieu seul est le maître de la vie de son commencement à son terme : personne en aucune circonstance ne peut revendiquer pour soi le droit de détruire directement un être humain innocent " (CDF, instr. " Donum vitæ "intr. 5).

Cf :

I. Le respect de la vie humain

II. Le respect de la dignité des personnes

III. La sauvegarde de la paix

EN BREF

Source : "CATECHISME DE L'EGLISE CATHOLIQUE" (Vatican), "DEUXIÈME SECTION LES DIX COMMANDEMENTS",  "CHAPITRE DEUXIEME", "TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME", "Article 5 LE CINQUIEME COMMANDEMENT".

Catechism of the Catholic Church

Article 5: The 5th Commandment

"A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed."

(Second Amendment to the United States Constitution, cf "Bill of Rights")

"Une milice bien organisée, étant nécessaire à la sécurité d'un État libre, le droit qu'a le peuple de détenir et de porter des armes, ne sera pas transgressé."

(Deuxième amendement de la Constitution des États-Unis)

NRA, National Rifle Association

Tueries de masse

Je dédie cet article aux victimes innocentes de tueries de masse, et en particulier aux morts, aux blessés (et à leurs proches) du massacre de Las Vegas, le 1er octobre 2017.

Patrick ROBLES