Prière à Sainte-Apolline d'Alexandrie, vierge et martyre

Sainte-Apolline ou Sainte-Apollonie (Apollonia)
morte en 249
 

Prière à Sainte-Apolline

Cf leçon 9 Divinum Officium

Ce courage étonne notre faiblesse ; et cependant le brasier que vous avez préféré à l'apostasie, et qui, dans peu d'instants, devait vous enfanter à un bonheur sans fin, n'est rien auprès de ces feux éternels que le pécheur brave à toute heure, parce qu'il ne les sent pas encore.

Il ose défier ces flammes vengeresses, s'y exposer, pour une satisfaction passagère. Avec cela, les mondains se scandalisent des saints ; ils les trouvent exagérés, emportés, fanatiques, parce que les saints voient plus loin qu'ils ne voient eux-mêmes.

Réveillez en nous, Ô Apolline, la crainte du péché qui dévore éternellement ceux qui meurent avec lui. Si le bûcher qui fut pour vous comme un lit de repos nous semble affreux, que l'horreur de la souffrance et de la destruction serve du moins à nous éloigner du mal qui entraîne les hommes dans cet abîme, du fond duquel, comme parle Saint-Jean, la fumée de leurs tourments monte dans les siècles des siècles .

Ayez pitié de nous, Ô Vierge ! Priez pour les pécheurs. Ouvrez-leur les yeux sur les périls qui les menacent. Faites-nous craindre Dieu, afin que nous puissions éviter Ses Justices, et que nous commencions enfin à L'aimer.

Prière en latin

Deus, qui inter cetera potentiae tuae miracula,

etiam in sexu fragili victoriam martyrii contulisti :

concede propitius :

ut, qui beatae Apolloniae Virginis

et Martyris tuae natalitia colimus,

per ejus ad te exempla gradiamur.

Dent de Sainte-Apolline,

Cathédrale de Porto (Portugal)

Prayer to Saint Appollonia

O God, who among the other wonders of Your might,

conferred also upon the weak sex

the victory of martyrdom :

grant propitiously :

that we who celebrate the heavenly birthday

of blessed Apollonia the virgin and martyr

may through her examples advance unto You.