Hymne ancienne de la Nativité de Notre Seigneur

Hymne ancienne de la Nativité

de Notre Seigneur

« Jésus, Rédempteur de tous les hommes, Fils Unique du Père, engendré par lui avant tous les temps, dans une gloire égale à la sienne ;

Vous êtes la lumière et la splendeur du Père, vous êtes l’éternelle espérance de tous : daignez écouter les prières que vos serviteurs vous adressent de toutes parts.

Souvenez-vous, ô Créateur de toutes choses, que vous avez pris autrefois, dans le chaste sein d’une Vierge, un corps comme le nôtre.

C’est le mystère attesté par ce glorieux jour, que chaque année ramène, et qui nous rappelle que vous êtes descendu seul, pour sauver le monde, du sein de votre Père.

Le ciel, la terre, les mers, et tout ce qui vit sous le firmament, célèbrent par leurs cantiques l’avènement de l’auteur de notre salut.

Et nous, qui avons été lavés par l’effusion de votre sang divin, nous voulons chanter un cantique pour honorer le jour de votre naissance.

 O Jésus né d’une Vierge, soyez glorifié avec le Père et le Saint-Esprit, dans toute la suite des siècles.

Ainsi soit-il.

Doxologie :

V. Demain l’iniquité de la terre sera effacée.

R. Et le Sauveur du monde règnera sur nous.

Magnificat.

Antienne :

Lorsque le soleil sera levé dans le firmament, vous verrez le Roi des rois qui procède du Père, semblable à un époux qui sort de sa couche nuptiale.

Oraison :

Faites, nous vous en supplions, Dieu tout-puissant, que la nouvelle naissance de votre Fils unique selon la chair affranchisse des captifs que le joug du péché tient depuis longtemps dans une continuelle servitude. Par le même Notre Seigneur Jésus-Christ. »

Source : « Hymne nouvelle », chapitre « La Nativité de Notre Seigneur aux Ières Vêpres » (« Propre du Temps »), pages 193 à 196, "PAROISSIEN ROMAIN", 8ème édition, approuvée par Son Éminence le Cardinal Donnet, Archevêque de Bordeaux ; Ad Mame et Cie, Imprimeurs-Libraires, TOURS, 1858.

"Jesu, Redemptor omnium,

Quem, lucis ante originem,

Parem paternae gloriae

Pater supremus edidit ;

Tu lumen et splendor Patris,

Tu spes perennis omnium :

Intende quas fundunt preces

Tui per orbem servuli.

Memento, rerum conditor,

Nostri quod olim corporis,

Sacrata ab alvo Virginis

Nascendo, formam sumpseris.

Testatur hoc praesens dies,

Currens per anni circulum,

Quod solus e sinu Patris

Mundi salus adveneris.

Hunc astra, tellus, aequora,

Hunc omne quod caelo subest,

Salutis auctorem novae

Novo salutat cantico.

Et nos, beata quos sacri

Rigavit unda sanguinis,

Natalis ob diem tui

Hymni tributum solvimus.

Jesu, tibi sit gloria,

Qui natus es de Virgine,

Cum Patre et almo Spiritu,

In sempiterna saecula.

Amen.

V. Crastina die delebitur iniquitas terrae.

R. Et regnabit super nos Salvator mundi.

Magnificat.

Ant. Cum ortus fuerit sol de caelo, videbitis Regem regum procedentem a Patre, tamquam sponsum de thalamo suo."

Source : idem