Prière à la Vénérable Élisabeth Eppinger, mystique alsacienne

24.09.2012

Élisabeth Eppinger

Mère Alphonse-Marie

"L'extatique de Niederbronn"

née le 9 septembre 1814 à Niederbronn (Bas-Rhin)

morte le 31 juillet 1867 à Niederbronn

Cofondatrice avec le Chanoine Jean-David Reichard

de l'Ordre des Sœurs du Très Saint Sauveur

("Sœurs de Niederbronn")

Prière pour obtenir des grâces

par l'intercession de la

Vénérable Mère Alphonse-Marie

Seigneur, notre Dieu

Tu as donné à Mère Alphonse-Marie la grâce d’être attirée dès son enfance par le mystère de la Croix et d’y découvrir l’amour miséricordieux dont tu aimes tous les hommes.

Tu lui as inspiré de fonder une Congrégation pour manifester cet Amour, à travers le service de ceux qui souffrent dans leur cœur et dans leur corps, et tu l'as soutenue par la force de l'Eucharistie pour participer ainsi à l'œuvre du Salut.

Apprends-nous, comme elle, à nous laisser transformer par l’amour du Christ-Sauveur afin d’en témoigner par notre vie près de tous ceux que nous rencontrons.

Écoute la prière que nous te présentons par son intercession….. ; et, si c’est ta volonté, accorde-nous la Grâce de pouvoir vénérer Mère Alphonse-Marie parmi les Saints. Amen.

Imprimatur :

Strasbourg, le 2 juin 2004

Joseph Doré, Archevêque

Site dédié à Mère Alphonse-Marie

Si vous avez reçu des grâces particulières par l'intercession de Mère Alphonse-Marie, veuillez les communiquer à :

Postulazione M. A. M.

Via del Casale Piombino, 14

I-00135 ROMA

email : postulazionemam@libero.ti

ou à :

Maison Mère - Postulation M.A.M.

2, rue Principale

B.P. 5

F - 67110 Oberbronn

Note : Le 19 décembre 2011, le Pape Benoît XVI a autorisé la Congrégation pour la Cause des Saints à promulguer le décret reconnaissant les vertus héroïques d'Élisabeth Eppinger, en l'élevant donc au rang de Vénérable.

Soeur Marie-Lucia fut une compagne de Mère Alphonse-Marie, qu'elle a soignée et assistée dans ses derniers instants. Née à Haguenau, elle fit profession en 1855, fut plus tard Supérieure du Couvent de Speyer (Spire en Allemagne), et termina sa vie à Niederbronn, où elle mourut en odeur de sainteté le 15 février 1885. Âme contemplative, très austère, elle fut favorisée de grâces d'union et associée à la Passion du Christ, dont elle porta les stigmates : les marques de la Couronne d'épines et la Plaie du Côté.

Voir "La stigmatisation", par le Docteur Antoine Imbert-Gourbeyre, éditions Jérôme Millon (1996), page 527

Premières lettres sur l'extatique de Niederbronn et sur ses révélations, par l'Abbé C.-J. Busson (1850)

Tombe d'Élisabeth Eppinger au cimetière de la

Congrégation à Niederbronn, de 1867 à 1950.

Les restes de Mère Alphonse-Marie ont été transférés

à la Maison-Mère d’Oberbronn

Maison-Mère des Sœurs du Très Saint Sauveur

2, rue Principale

67110 Oberbronn

France

Téléphone : +33 3 88 80 84 50

Fax : +33 3 88 80 84 60

Secondes lettres sur l'extatique de Niederbronn et sur ses révélations, par l'Abbé C.-J. Busson (1849)

Plaque commémorative en l'honneur d'Élisabeth Eppinger

et de l'Abbé Jean-David Reichard, Curé de Niederbronn

(17 octobre 1796 - 24 juillet 1867)

à l'église Saint-Martin de Niederbronn-les-Bains

GEBET UM DIE SELIGSPRECHUNG VON

MUTTER ALFONS MARIA EPPINGER

Gründerin der Kongregation der Schwestern vom Göttlichen Erlöser

Herr, unser Gott,

von Kindheit an hast du Mutter Alfons Maria die Gnade geschenkt, sich vom Geheimnis des Kreuzes ergreifen zu lassen. Sie hat darin deine barmherzige Liebe entdeckt, mit der du alle Menschen liebst.

Auf deine Anregung hin hat sie eine Kongregation gegründet, durch deren Dienst deine Liebe all den Menschen bekannt werden sollte, die an Leib und Seele leiden.

Durch die Eucharistie hast du ihr die Kraft geschenkt, so am Werk der Erlösung teilzunehmen.

Wecke in uns die Bereitschaft, dass wir uns wie sie durch die Liebe Christi, des Erlösers wandeln lassen, damit unser Leben allen, denen wir begegnen, davon Zeugnis gibt.

Auf ihre Füsprache erhöre mein/unser Gebet ............. und wenn es deinem Willen entspricht, schenke uns die Gnade, daß wir Mutter Alfons Maria bald als Selige verehren dürfen.

Darum bitten wir dich durch Jesus Christus, unseren Erlöser. Amen.

Gebetsempfehlungen und Erhörungen bitte an diese Anschrift melden:

Postulazione M. A.M.

Via del Casale Piombino,14

I-00135 ROMA

email: postulazionemam@libero.it

Imprimatur:

Straßburg, am 2. Juni 2004

+ Msgr. Joseph Doré

Erzbischof von Straßburg

GEBED OM GENADEGAVEN TE BEKOMEN

OP VOORSPRAAK VAN DE DIENAAR GODS

Moeder Alphonse Maria

Heer onze God,

door uw genade heeft Moeder Alphonse Maria

zich vanaf haar kinderjaren

aangetrokken gevoeld tot het mysterie van het kruis

en er de barmahartige Liefde in te ontdekken

waarmee U de mensen bemint.

U hebt haar geinspireerd om een Congregatie

te stichten, om door de zorg aan hen die lijden

in lichaam en geest die liefde door te geven.

Door de Eucharistie hebt U haar de kracht geschonken

om aldus mee te werken aan het heilsmysterie.

Wek in ons, de bererdheid ons te laten

omvormen door de liefde van Christus, Verlosser,

opdat wij door ons leven daarvan getuigenis

geven aan allen die wij ontmoeten.

Verhoor ons gebed op haar

voorspraak ...................en wanneer

het Uw wil is, verleen ons de genade dat wij

Moeder Alphonse Marie spoedig als heilige

mogen vereren.

Dat vragen wij U door Jezus Christus

Onze Verlosser. Amen.

Imprimatur, Straatsburg 2.06.2004

J. Doré, Artsbisshop

Wanneer u bijzondere genade ontvangen heeft op voorspraak van

Moeder Alphonse Maria, gelieve dit dan mee te delen aan:

Maison Mère . Postulation M.A.M.

2, rue Principale – B.P. 5

F-67110 Oberbronn

Ofwel aan Rome : postulazionemam@libero.it

MOLITVA ZA PROGLAŠENJE BLAŽENOM

MAJKE ALFONZ-MARIJE EPPINGER

Utemeljiteljice Kongregacije sestar Božanskoga Otkupitelja

Gospodine, Bože naš,

od ditinstva udilio si Majki Alfonz Mariji milost, da se daje ganuti otajstvu Križa.

U tom je ona otkrila tvoju milosrdnu ljubav, kom ti sve ljude ljubiš.

Na tvoju pobudu utemeljila je kongregaciju, po čijoj službi neka tvoju ljubav upoznaju svi ljudi, ki trpu na tijelu i duši.

Po Euharistiji udilio si njoj snagu, da tako sudjeluje u djelu spasenja.

Zbudi u nami pripravnost, da se kot ona damo ljubavom Kristuša, Otkupitelja pretvoriti, da o tom svidoči naš žitak svim, s kimi se sastanemo.

Po nje zagovoru posluhni moju/našu molitvu ... ter nam udili milost, ako odgovara tvojoj volji, da vrijeda poštujemo Majku Alfonz Mariju kot blaženu.

Zato te prosimo po Jezušu Kristušu, našemu Otkupitelju. Amen.

Prosimo osobe, ke su po zagovoru Majke Alfonz-Marije Eppinger

dobile osebujne milošce, da to javu na slijedecu adresu:

Postulazione M. A. M.

Via del Casale Piombino, 14

I-00135 ROMA

email: postulazionemam@libero.it

Maison natale d'Élisabeth Eppinger

IMA EPPINGER M. ALFONZA

ANYA BOLDOGGÁAVATÁSÁÉRT

Isteni Megváltó Növérekalapitójáért

Urunk, Istenünk,

Te Mária Alfonza Anyának

gyermekkorától fogva megadtad a kegyelmet,

hogy mindjobban megértse a kereszt titkát.

Felismerte benne irgalmas szeretetedet,

amely minden embert üdvözíteni akar.

A Te indításodra kongregációt alapított,

hogy annak tevékenysége által

a szenvedő emberek

segítségére legyen.

Az Oltáriszentség által adtál neki erőt,

hogy részt vegyen a megváltás művében.

Kérünk, ébreszd fel bennünk a készséget,

hogy, amint Mária Alfonza Anya,

úgy mi is átalakuljunk

a Megváltó Krisztus szeretete által,

és életünkkel tegyünk tanúságot Róla

mindazok előtt, akikkel találkozunk.

Az Ő közbenjárására kérünk,

hallgasd meg imánkat ...

és ha Te is úgy akarod,

add meg nekünk a kegyelmet,

hogy Mária Alfonza Anyát

minél előbb a boldogok között tisztelhessük.

Ezt kérjük Megváltónk, Jézus Krisztus által. Amen.

Azok akik M.Alfonza Anya közbenjárására személyes

kegyelemben részesülnek jelentsék a következö cimre:

Postulazione M. A. M. Eppinger

Via del Casale Piombino,14

I-00135 ROMA

email: postulazionemam@libero.it

Oração para implorar graças por intercessão

da Venerável Serva de Deus

Madre Afonso Maria

Senhor, nosso Deus

Tu concedeste a Madre Afonso Maria, desde a sua infância, a graça de se sentir atraída pelo Mistério da Cruz e de nela descobrir o amor misericordioso com que amas todos os homens.

Deste-lhe a inspiração de fundar uma Congregação destinada a manifestar esse mesmo Amor, através do serviço prestado àqueles que sofrem no corpo e na alma, e a fortaleceste pelo poder da Eucaristia para assim participar na obra da Salvação.

A seu exemplo, ensina-nos a deixar-nos transformar pelo amor de Cristo Salvador para dele darmos testemunho através da nossa vida, junto de todos aqueles que encontrarmos no nosso caminho.

Escuta a oração que te apresentamos pela sua intercessão.........................; e, se assim for da tua vontade, concede-nos a graça de podermos venerar Madre Afonso Maria entre os Santos do Céu. Por Jesus Cristo, Teu Filho e nosso Salvador. Amem.

Imprimatur, Estrasburgo 2004

Maison Mère - Postulation M.A.M.

2, rue Principale - B.P. 5

F - 67110 Oberbronn

email: postulazionemam@libero.it

Молитва про беатифікацію

Матері Альфонси Марії Еппінгерової

Засновниці Конгрегації Сестер Божественного Відкупителя

Небесний Отче,

Ти дарував благодать Матері Альфонсі Марії, щоб вона від самого дитинства була пройнята таїною хреста і в ньому відчула милосердну любов, якою Ти любиш усіх людей.

З Твого натхнення вона заснувала Конгрегацію, яка повинна служити для того, щоб всі ті, котрі страждають духовно або фізично, пізнали Твою любов. Через Євхарис-тію Ти дарував їй силу працювати задля спасіння.

Розпали в нас бажання, щоб ми дозволили любові Христа-Відкупителя перемі-нити нас і своїм життям свідчити про неї всім, кого зустрінемо.

За її заступництвом почуй моє (наше) прохання .......... і – якщо це згідно з Твоєю волею – яви нам благодать, щоб ми могли якнайшвидше вшановувати Матір Альфонсу Марію як благословенну.

Просимо Тебе через Христа, Господа нашого. Амінь.

З дозволу Єпископа

Віталія Скомаровського, Генерального Вікарія

Києво-Житомирської Дієцезії

Ті, котрі за заступництвом Матері Альфонси Марії отримають великі благодаті, нехай повідомлять про це за наступною адресою:

Postulazione M. A. M.

Via del Casale Piombino,14

I-00135 ROMA

email: postulazionemam@libero.it

Slovaquie--parousie.over-blog.fr.gif

Modlitba za blahorečenie

Nebeský Otče,

ty si Matke Alfonze Márii

už od detstva udelil milosť,

že bola preniknutá tajomstvom kríža

a v ňom odhalila milosrdnú lásku,

ktorou miluješ všetkých ľudí.

Z tvojho podnetu založila kongregáciu,

ktorá má slúžiť na to,

aby tvoju lásku poznali všetci,

ktorí trpia na duchu a na tele.

Prostredníctvom Eucharistie

si jej daroval silu

spolupracovať na diele vykúpenia.

Vzbuď v nás ochotu,

aby sme sa aj my nechali premeniť

láskou Krista Vykupiteľa

a svojím životom vydávali o nej svedectvo

všetkým, ktorých stretneme.

Na jej príhovor vypočuj moju/našu prosbu ...,

a ak je to tvoja vôľa, dopraj nám milosť,

aby sme Matku Alfonzu Máriu

mohli čím skôr uctievať ako blahoslavenú.

O to ťa prosíme skrze Krista,

nášho Pána. Amen.

Tí, ktorí na príhovor Matky Alfonzy Márie obdržia osobitné milosti,

nech to ohlásia na adrese:

Postulazione M.A.M.

Via del Casale Piombino,14

I-00135 Roma

email: postulazionemam@libero.it

číslo účtu: Tatra banka2624841317/1100

Imprimatur:

Mons. Josef Doré, Arcibiskup,

2. júna 2004 Štrasburg

PREGHIERA PER LA BEATIFICAZIONE DELLA

VENERABILE MADRE ALFONSA MARIA EPPINGER

PREGHIERA PER IMPETRARE GRAZIE

Signore, Dio nostro,

hai donato a Madre Alfonsa Maria la grazia

di essere attratta, fin dall’infanzia,

dal mistero della Croce,

nel quale ha scoperto l’amore misericordioso

con cui ami tutti gli uomini.

L’hai guidata col tuo Santo Spirito,

perché fondasse una Congregazione

che diffondesse

quest’amore attraverso il servizio a coloro

che soffrono nel corpo e nello spirito,

sostenendola con la forza dell’Eucaristia,

perché fosse parte della Tua opera di Salvezza.

Istruiscici affinché anche noi

ci lasciamo trasformare,

attraverso l’amore di Cristo Redentore,

per diventare testimoni viventi per tutte le persone

che incontreremo.

Ascolta, Signore, la preghiera che ti presentiamo

per la sua intercessione... e, secondo la tua volonta,

concedici di venerare Madre Alfonsa Maria tra i tuoi Santi.

Per Cristo nostro Signore. Amen.

ORACIÓN PARA IMPLORAR FAVORES

POR INTERCESIÓN DE LA VENERABLE

Madre Alfons María

Señor, nuestro Dios

Tu concediste a Madre Alfons María, desde su infancia, la Gracia de sentirse atraída por el Misterio de la Cruz y en ella descubrir el Amor Misericordioso con que amas todos los hombres.

Le diste la inspiración de fundar una Congregación destinada a manifestar ese mismo amor, a través del servicio prestado a aquellos que sufren en su cuerpo y en su alma, y la fortaleciste con el poder de la Eucaristía para así participar en la obra de la Salvación.

Con su ejemplo, enséñanos a dejarnos transformar por el Amor de Cristo Salvador para dar testimonio, a través de nuestra vida, a todos aquellos que encontramos en nuestro camino.

Escucha la oración que te presentamos por su intercesión............................, y así por tu Voluntad, concédenos la gracia de venerar a Madre Alfons María entre los Santos de Dios.

Por Jesucristo, tu Hijo y nuestro Salvador.

Amén.

Imprimatur, Estrasburgo 2004

Cuando sus oraciones por intercesión de Madre Alfons María han sidoescuchadas, por favor informe a:

Maison Mère - Postulation M.A.M.

2, rue Principale - B.P. 5

F - 67110 Oberbronn

email: postulazionemam@libero.it

PRAYER FOR THE BEATIFICATION OF

VENERABLE MOTHER ALPHONSE MARIE EPPINGER

Foundress of the Congregation of the Sisters of the Divine Redeemer

Lord, our God,

You gifted Mother Alphonse Marie with the grace of being powerfully attracted to the mystery of the Cross, even in her most tender years.

In this mystery she perceived your merciful love for all your children.

You inspired her to found a Congregation to manifest that love through serving those who suffer in body or in spirit.

Through the Eucharist you gave her the strength to participate in the work of the Redemption.

May we be transformed by the love of Christ the Redeemer, even as she was; and may our lives be a witness of your great love to all those we encounter.

Hear the prayers that we present through her intercession ....................... and if it be your will, grant that we may soon venerate Mother Alphonse Marie among the Blessed. Amen.

Please send acknowledgement of answered prayers to:

Postulazione M. A. M. Eppinger

Via del Casale Piombino,14

I-00135 ROMA

email: postulazionemam@libero.it

Website: http://www.alfonzamariaeppinger.com

Imprimatur: + Most Rev. Donald William Wuerl

Bishop of Pittsburgh

Juli 14, 2004