Prière catholique orthodoxe à l’Ange gardien

Prière catholique orthodoxe à l’Ange gardien

« Ange du Christ, saint Gardien de mon âme et de mon corps, pardonnez-moi les transgressions que j’ai commises en ce jour, et délivrez-moi de la malice et des pièges * de l’ennemi, afin que je n’offense en rien mon Dieu. Priez pour moi pécheur et serviteur indigne, afin que vous me rendiez digne des miséricordes de la Très-Sainte-Trinité, agréable à la Bienheureuse Mère de mon Seigneur Jésus-Christ et à tous les Saints. Ainsi soit-il.

Délivrés des calamités, nous, vos serviteurs, nous vous offrons des cantiques de grâces et de triomphe, ô Mère de Dieu, guide tutélaire dans les combats. Puisque vous possédez la puissance invincible, sauvez-nous de tous les maux, afin que nous vous chantions : Salut, Mère virginale.

Glorieuse Vierge, Mère du Christ notre Dieu, daignez porter nos supplications à votre Fils et notre Dieu, et obtenez le salut de nos âmes.

Je mets mon espoir en vous, Mère de Dieu, gardez-moi sous votre protection.

Eclairez les yeux de mon âme, Christ mon Dieu, afin que je ne m’endorme point dans la mort et que l’ennemi ne puisse dire : J’ai prévalu contre lui.

Soyez protecteur de mon âme, ô mon Dieu ! car je suis entouré dans ma marche d’embûches sans nombre, délivrez-m’en, sauvez-moi, Dieu de bonté, selon votre clémence envers tous les hommes.

Vous êtes mon espoir, ô Père ; vous êtes mon refuge, ô Fils ; vous êtes mon bouclier, ô Saint-Esprit. Trinité Sainte, gloire à vous ! »

* « piéges » dans le texte

D’après le livre « Livre de prières à l’usage des chrétiens de l’Eglise orthodoxe catholique d’Orient » - « Traduit du grec et du slavon », « Prière à l’Ange gardien », pages 30-31, Paris, 1852.

Livre de Prières Orthodoxes (1852)