Prière du Pape François pour la paix

"Heureux les artisans de paix,

car ils seront appelés fils de Dieu !" 

Matthieu 5 : 9 ("Béatitudes", La Nouvelle Bible Segond)

"Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur." 

Evangelium Secundum Matthaeum 5:9 (Nova Vulgata)

אשרי האנשים הרודפים שלום, כי הם ייקראו 'בני-אלוהים' 

9:5 הבשורה על-פי מתי

هَنِيئِاً لِلعامِلِينَ عَلَى إحلالِ السَّلامِ، لِأنَّهُمْ سَيُدعَونَ أبناءَ اللهِ

9:5 ﻣﺘﻰ

Prière pour la paix du Saint Père François

"Seigneur Dieu de paix, écoute notre supplication !

Nous avons essayé tant de fois et durant tant d’années de résoudre nos conflits avec nos forces et aussi avec nos armes ; tant de moments d’hostilité et d’obscurité ; tant de sang versé ; tant de vies brisées, tant d’espérances ensevelies… Mais nos efforts ont été vains. À présent, Seigneur, aide-nous, Toi ! Donne-nous, Toi, la paix ; enseigne-nous, Toi, la paix ; guide-nous, Toi, vers la paix. Ouvre nos yeux et nos cœurs et donne-nous le courage de dire : "plus jamais la guerre" ; "avec la guerre, tout est détruit !". Infuse en nous le courage d’accomplir des gestes concrets pour construire la paix. Seigneur, Dieu d’Abraham et des Prophètes, Dieu Amour qui nous a créés et nous appelle à vivre en frères, donne-nous la force d’être chaque jour des artisans de paix ; donne-nous la capacité de regarder avec bienveillance tous les frères que nous rencontrons sur notre chemin. Rends-nous disponibles à écouter le cri de nos concitoyens qui nous demandent de transformer nos armes en instruments de paix, nos peurs en confiance et nos tensions en pardon. Maintiens allumée en nous la flamme de l’Espérance pour accomplir avec une patiente persévérance des choix de dialogue et de réconciliation, afin que vainque finalement la paix. Et que du cœur de chaque homme soient bannis ces mots : division, haine, guerre ! Seigneur, désarme la langue et les mains, renouvelle les cœurs et les esprits, pour que la parole qui nous fait nous rencontrer soit toujours "frère", et que le style de notre vie devienne : shalom, paix, salam ! Amen."

Invocation pour la paix du Pape François après son pèlerinage en Terre Sainte, Vatican, le dimanche 8 juin 2014 (Invocation for peace, Vatican Gardens).

دعاء من أجل السلام

תפילה לשלום