Prière de Saint Benoît 'Digneris mihi donare'

Oratio Sancti Benedicti

Digneris mihi donare,

Pater pie et sancte,

intellectum qui te intelligat,

sensum qui te sentiat:

Animum qui te sapiat,

diligentiam quae te quaerat,

sapientiam quae te inveniat,

animum qui te cognoscat:

Viscera quae te ament,

cor quod te cogitet,

actum qui te augeat,

auditum qui te audiat:

Oculos qui te videant,

linguam quae te praedicet

conversationem quae tibi placeat,

patientiam quae te sustineat,

perseverantiam quae te exspectet:

Finem perfectum,

praesentiam tuam sanctam,

resurrectionem bonam,

retributionem, vitam aeternam.

Amen.

Prières en latin et en anglais à Saint-Benoît

Latin and English Prayers to St. Benedict of Nursia

Prayer of St Benedict

O loving and holy Father,

graciously grant me,

intellect to understand Thee,

and reason to discern Thee.

Grant me a spirit to know Thee,

diligence to seek Thee,

wisdom to find Thee,

and a mind to know Thee.

Grant me a heart to love Thee,

a heart to know Thee,

deeds to praise Thee,

and ears to hear Thee.

Grant me eyes to see Thee,

a tongue to proclaim Thee,

conversation pleasing to Thee,

patience to wait for Thee,

and perseverance to look for Thee.

Grant me a perfect end,

Thy holy presence,

a blessed resurrection,

a heavenly reward,

and eternal life.

Amen.

Prière à Saint-Benoît

pour éloigner les esprits mauvais

Prière de Saint Benoît de Nursie

« Digneris mihi donare »

Daigne m’accorder,

Ô Père saint et aimant,

L’intelligence pour Te comprendre,

La raison pour Te discerner,

L’esprit pour Te goûter,

La diligence pour Te chercher,

La sagesse pour Te trouver,

Un esprit pour Te comprendre,

Des entrailles pour T’imaginer,

Un cœur pour Te connaître,

Des actes pour Te louer,

Des oreilles pour T’écouter,

Des yeux pour Te voir,

Une langue pour Te prêcher,

Une conversation pour Te plaire,

La patience pour T’attendre,

La persévérance pour Te chercher,

Une fin parfaite,

Ta sainte présence,

Une résurrection bienheureuse,

La récompense de la vie éternelle.

Amen.

Traduction du latin et de l’anglais par Patrick ROBLES, le 9 novembre 2017 (cf (Jacques-Paul) "Migne", Patrologia Latina, Flaccus Albinus Alcuinus (Alcuin), Tomus-CI (Tome 101), col. 553).

Migne Patrologia Latina

Neuvaine à Saint-Benoît

Litanies de Saint-Benoît

Prières à Saint-Benoît