Reine du Secours de Dechtice (SK)

Kráľovná pomoci

Dechtice (Trnava)

"I am the Queen of Help!"

Modlitba ku Kráľovnej pomoci

Mária, Kráľovná pomoci,

Matka veľkej milosrdnej lásky!

Zhliadni svojim nežným pohľadom na svoje deti, ktoré sa tu zišli pri tebe.

Ty nám otváraš svoju náruč, Matka dobroty a lásky.

S dôverou ti odovzdávame svoje srdcia.

Ukry nám ich v hlbinách svojho materinského srdca, aby zostali vždy čisté a plné pokoja.

Pomôž nám, naša Kráľovná, milovať Ježiša a všetky tvoje zranené deti, ktoré voláš do svojej záhrady lásky.

Pomôž nám hojiť ich rany skrze našu úprimnú lásku.

Nech nikdy neodmietneme toho, koho nám pošleš, ale nech mu vždy otvoríme svoje srdce.

Posielaj nás tam, kde je treba priniesť Božiu lásku, Božie slovo a svetlo, Božiu radosť, Boží pokoj a zmierenie.

Žehnaj nás, Mária a sprevádzaj naše kroky, nech všetci tí, ktorých stretneme, zakúsia dotyk veľkej Božej uzdravujúcej lásky.

2. decembra 2003

Prière à la Reine du Secours

de Dechtice (Slovaquie)

Marie, Reine du Secours,

Mère d'un grand amour miséricordieux, pose ton doux regard sur tes enfants qui se sont rassemblés ici près de Toi.

Tu nous ouvres tes bras, Mère de bonté et d'amour.

Nous te confions nos cœurs. Immerge-les pour nous dans les profondeurs de ton Cœur maternel, afin qu'ils restent toujours purs et pleins de paix.

Aide-nous, Ô notre Reine, à aimer Jésus et tous tes enfants blessés que Tu appelles à ton jardin d'amour. Aide-nous à panser leurs blessures par notre amour sincère.

Puissions-nous ne jamais rejeter celui que Tu nous envoies, mais toujours lui ouvrir notre cœur.

Envoie-nous là où nous devons semer l'amour de Dieu, la parole et la lumière de Dieu, la joie de Dieu, la paix et la réconciliation de Dieu.

Bénis-nous, Ô Marie, et guide nos pas ; que tous ceux que nous rencontrons se laissent toucher par le grand amour de Dieu qui guérit.

« 2 décembre 2003 »

Traduit du slovaque par Patrick ROBLES, à Montbéliard le 3 août 2022