Prière à Marie Réconciliatrice des Peuples de Betania (Vénézuela)

Sainte-Marie, Mère de Dieu et Mère de l'Église,
nous Te rendons grâce pour avoir visité notre terre
comme une Mère Bonne, attentive à Ses enfants.
Tu es venue dans un monde sécularisé et incroyant
pour renouveler notre Foi et
l'expérience des réalités surnaturelles ;
Tu es venue dans notre monde malade
pour soigner les corps et guérir les âmes,
Tu es venue dans notre monde divisé par la haine,
les injustices et la violence,
pour nous inviter à la réconciliation
et à l'amour fraternel.
Sainte-Marie, Vierge et Mère,
Réconciliatrice des Peuples,
prie pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.

Traduction d'une prière en espagnol.

Oración a María

Reconciliadora de Los Pueblos

de Betania

Santa María, Madre de Dios y Madre de la Iglesia,
Te damos gracias por haber visitado
nuestra tierra como madre bondadosa
que mira por sus hijos.
Has venido a un mundo secularizado y descreído
para renovar nuestra Fe y
la vivencia de las realidades sobrenaturales;
has venido a nuestro mundo enfermo
para curar los cuerpos y sanar las almas,
has venido a nuestro mundo dividido por los odios,
las injusticias y la violencia
para invitarnos a la reconciliación
y al amor fraternal.
Santa María, Virgen y Madre,
Reconciliadora de los Pueblos,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.

María Esperanza Medrano de Bianchini,
la voyante de la Vierge Marie