Prière à Barbe Avrillot, la Bienheureuse Madame Acarie

30.10.2010

Barbe Jeanne Avrillot, épouse Acarie

"Madame Acarie"

Bienheureuse Soeur Marie de l'Incarnation

née le 1er février 1566 à Paris

morte le 18 avril 1618 à Pontoise

Prière à la Bienheureuse Marie de l'Incarnation

Seigneur, Tu as accordé à la Bienheureuse Marie de l'Incarnation, propagatrice éclatante du Carmel Thérésien, une force extraordinaire pour Te servir dans les différents états de la vie chrétienne et surmonter toutes les difficultés ; fais que, nous aussi, nous sachions surmonter tous les obstacles et demeurions fidèles à Ton service, en T’aimant avec un cœur sincère. Amen.

Traduit de l’espagnol, d'après "Los Santos Carmelitas" de P. Rafael María López-Melús.

Note : Il ne faut pas la confondre avec la Bienheureuse Marie de l'Incarnation, Missionnaire Ursuline de Tours et de Québec, née Marie Guyart le 28 octobre 1599 et morte le 30 avril 1672.

Madame Acarie a introduit le Carmel Thérésien en France. Voir Carmel de Pontoise, le plus ancien Carmel en activité en France.

Paroles de Madame Acarie

À vingt-six ans, à l’occasion d’une confession, elle reçoit une blessure au coeur, signe d’un immense amour de Dieu. Bouleversée, elle s’écrie : "O amour, est-il possible que Vous m’ayez appelée avec tant d’amour ?"

Vision de Sainte-Thérèse d'Avila

' Le Père Manrique raconte en 1631 : "Un jour priant Dieu elle (Madame Acarie) apperceut une Religieuse venerable et ancienne en habit enfumé, mais entourée de rayons de gloire. Elle la recognût par ses portraicts, et en ce qu’elle luy dit, que Dieu vouloit qu’elle fit venir son Ordre en France"…

De son côté, le Père Coton précise : "Allant de sa maison ouïr la Sainte messe au petit saint Anthoine, il lui sembla tout à coup de veoir la gloire qui respondoit aux perfections de la bienheureuse mere Thérèse…" '

Voir la Thèse en Théologie de Jean-Marie Kroug, Université de Fribourg (Suisse), 2010 : "Le désir de l’amant divin - Le vocabulaire amoureux de quelques femmes au dix-septième siècle", pages 39-40.

"Verbe amoureux, mon doux Jésus

Espoux si beau, si noble et parfaict

Tout mon bien et ma félicité

Vous êtes une abysme de douceur souverainement plaisante

Et souverainement désirable.

Je vous embrasse joyeusement en mon âme,

Vous qui estes un torrent de plaisirs inestimables,

Une mer de joye ineffable.

Mon bien-aimé, si vous voulez que je vous regarde,

Regardez-moy, premièrement.

Tirez moy à vous

Pour me brusler de ce feu très ardent de vostre amour,

Dans lequel je sois toute consommée et anéantie.

Ouvrez, mon bien-aimé, les portes de vostre amour,

Et m’y cachez dedans vous.

Je ne désire posséder autre chose que vous

Je vous veux avoir vous mesme,

Je sens une langueur de vivre,

Le coeur me brusle, je n’en puis plus,

Ostez-moi les désirs ou m’en donnez l’effet !

Que tout mon intérieur se délecte et réjouysse seulement de vous…

Le plus beau de tous les enfans des hommes,

Celui qui m’a créé, a pris repos en mon tabernacle."

Paroles tirées de « Les vrays exercices de la bien-heureuse sœur Marie de l’Incarnation. Composez par elle mesme.». Voir la Thèse en Théologie de Jean-Marie Kroug : "Le désir de l’amant divin - Le vocabulaire amoureux de quelques femmes au dix-septième siècle", page 87.

Vision de Sainte Thérèse d'Avila à Madame Acarie

dans la Basilique Saint-Nicolas de Port en 1602

"Les vrays exercices" de Madame Acarie

Prières de Madame Acarie

' Seigneur Jésus "conformez mon esprit à votre humain et bienheureux esprit, en remplissant mon intelligence d'une grande connaissance et ma mémoire d'un continuel souvenir de Vous, ma volonté d'une ardente affection pour votre Majesté, [conformez] mon âme à la vôtre très sainte...Eclairez mon intérieur de la lumière de votre Divinité, d'autant que par elle, je crois que vous êtes totalement en moi. Par ce moyen, je vous supplie très humblement de regarder désormais par mes yeux, parler par ma langue, et de réaliser par tous mes membres et mes sens, les choses qui vous sont agréables." '. V.E. f°19.

"O miroir sans tache, splendeur de la gloire éternelle, Verbe amoureux, mon doux Jésus, semblable au Père, image de la bonté de Dieu, idée éternelle de toutes choses, en qui reluisent et paraissent toutes créatures, en qui se voient et se contemplent tous les hommes, ne voyez-vous pas toutes leurs nécessités? Pourquoi ne les secourez-vous pas tous? O Vous, libéral donateur de tous biens, refuserez-vous vos grâces à ceux qui si instamment vous les demandent? AMOUR SANS FIN, DONNEZ-VOUS ET NOUS AURONS TOUT". V.E. f° 27v.

"Seigneur, je vous rends quinze mille louanges, quinze mille grâces et quinze mille bénédictions de ce qu'il vous a plu de me créer à votre image et ressemblance, de m'embellir et de m'enrichir de votre similitude, de m'avoir douée de raison et de me rendre capable de la béatitude éternelle."V.E. f°s 29v-30r.

"O mon Dieu, tirez-moi à Vous pour me brûler de ce feu très ardent de votre amour, et que j'y sois toute consummée...0 plus qu'admirable puissance, sagesse et bonté de mon Seigneur et mon Dieu, que ne puis-je à ma volonté faire de chaque créature une âme, et de chaque âme, spécialement de la mienne, vous bâtir un royaume des cieux, dans lequel Vous puissiez avoir joie et paix, en échange de toutes les douleurs et tristesses que vous avez endurées pour moi. Ouvrez-moi, je vous supplie, les grandes richesses de votre divinité plus qu'admirable, et cachez-moi en Vous..." V.A. p 479-480.

"O Vous qui connaissez toutes choses, en qui se meut tout homme, en qui toute créature a vie, qui sondez les coeurs et les reins de tous, [...] entre les mains de qui sont nos temps, nos âges et nos aventures, notre bien, notre salut, nous ne pouvons rien sans Vous qui connaissez fort bien toutes nos nécessités, subvenez à tous : tous vous invoquent,

POUR TOUS, SEIGNEUR, JE VOUS SUPPLIE, EXAUCEZ-MOI !" V.E. f° 24.

Madame Acarie

Prayers of Madame Acarie

Blessed Marie of the Incarnation

"Lord Jesus, conform my spirit to your blessed humanity, filling my mind with knowledge and my memory with a continual recollection of You, my will with an ardent affection for your Majesty, [conform] my soul to your very holy soul... Enlighten me inwardly with the light of your Divinity, all the more so as I believe, by it, that you are totally within me. By this means, I very humbly beg you to look from now on through my eyes, speak by my tongue, and accomplish by all my members and senses the things which are agreeable to you." V.E. f°19.

"O spotless mirror, splendor of the eternal glory, loving Word, my sweet Jesus, like unto the Father, image of the goodness of God, eternal Idea of all things, in which all creatures become visible and shine, in whom all men see and contemplate themselves, do you not see all their needs? Why do you not help them all? Oh You, generous giver of all goods, would you refuse your graces to those who so insistently ask you for them? LOVE WITHOUT END, GIVE YOURSELF AND WE WILL HAVE EVERYTHING." V.E. f°27v.

"Lord, I render you fifteen thousand praises, fifteen thousand thanks and fifteen thousand blessings because you have been pleased to create me in your image and resemblance, to embellish and enrich me with your likeness, to endow me with reason, and to make me capable of eternal bliss." V.E. f°s29v030r.

"O my God, draw me to You and burn me with the red-hot fire of your love, that I might be totally consumed in it... Oh more than admirable power, wisdom, and goodness of my Lord and my God, why can I not by my will make of each creature a soul, and from each soul, especially mine, build you a kingdom in heaven, where You might have joy and peace in exchange for all the pains and sadness that you have endured for me. Open to me, I beg of you, the great riches of your more than admirable divinity, and hide me in You..." V.A. p 479-480.

"Oh You who know all things, in whom all men and creatures live and move and have their being, who sound the hearts and minds of all, [...] between whose hands lie our every moment, our every year, our ventures, our goods, and our salvation, we can do nothing without You, who know very well all our needs, provide for all, all invoke you, FOR ALL, LORD, I BESEECH YOU, GRANT MY PRAYER!" V.E. f°24.

Plegarias de Madame Acarie

Beata María de la Encarnación

"Señor Jesús, conformad mi espíritu a vuestro humano y bienaventurado espíritu, llenando mi inteligencia de un gran conocimiento y mi memoria de un continuo recuerdo de Vos, mi voluntad de un ardiente afecto hacia vuestra Majestad, [conformad] mi alma a la vuestra muy santa… Iluminad mi interior de la luz de vuestra Divinidad, puesto que por ella, yo creo que Vos estáis totalmente en mí. Por este medio, yo os suplico muy humildemente de mirar en adelante por mis ojos, hablar por mi lengua, y realizar por todos mis miembros y mis sentidos, las cosas que os sean agradables." V.E. fº 19.

"¡Oh espejo sin mancha, esplendor de la gloria eterna, Verbo amoroso, mi dulce Jesús, semejante al Padre, imagen de la bondad de Dios, idea eterna de todas las cosas, en quien relucen y se manifiestan todas las criaturas, en quien se ven y se contemplan todos los hombres! ¿No veis todas sus necesidades? ¿Por qué no los socorréis a todos? ¡Oh Vos generoso donador de todos los bienes! ¿Negaréis vuestras gracias a los que tan insistentemente os las piden? AMOR SIN FIN, DONAOS Y NOSOTROS LO TENDREMOS TODO." V.E. fº 27v.

"Señor, yo os entrego quince mil alabanzas, quince mil gracias y quince mil bendiciones por haberos gustado crearme a vuestra imagen y semjanza, por embellecerme y enriquecerme de vuestra similitud, por haberme dotado de razón y por hacerme capaz de la beatitud eterna." V.E. fºs 29v-30r.

"¡Oh mi Dios, tomadme para arder en el fuego muy ardiente de vuestro amor, y que en él sea yo completamente consumida…! ¡Oh más que admirable poder, sabiduría y bondad de mi Señor y mi Dios, que no puedo hacer por mi voluntad de cada criatura un alma, y de cada alma, especialmente de la mía, construiros un reino de los cielos, en el cual Vos podáis tener alegría y paz, a cambio de todos los dolores y tristezas que vos habéis soportado por mí! Abridme, os lo suplico, las grandes riquezas de vuestra más que admirable divinidad, y escondedme en Vos…" V.A. p 479-480.

"¡Oh Vos que conocéis todas las cosas, en las que se mueve todo hombre, en quien toda criatura tiene vida, que sondeáis los corazones y los riñones de todos, […] entre las manos de quien están nuestros tiempos, nuestras edades y nuestras aventuras, nuestro bien, nuestra salvación, nosotros no podemos nada sin Vos que conocéis muy bien todas nuestras necesidades, atendednos a todos : todos os invocan,

POR TODOS, SEÑOR, OS SUPLICO, ATIÉNDEME!" V.E. fº 24.

Oración a la Beata

María de la Encarnación de Pontoise

Señor, tú concediste a la Beata María de la Encarnación, insigne propagadora del Carmelo teresiano, una fortaleza singular para servirte en los diversos estados de la vida cristiana y superar todas las dificultades; haz que también nosotros sepamos vencer todo obstáculo y nos mantengamos fieles en tu servicio, amándote con corazón sincero. Amén.

From Los Santos Carmelitas by P. Rafael María López-Melús.

Preghiere di Madame Acarie

Beata Maria dell'Incarnazione

"Signore Gesù, conformate il mio spirito al vostro umano e felice spirito, riempite la mia intelligenza di una grande conoscenza e la mia memoria di un continuo ricordo di Voi, la mia volontà di un ardente affetto per la vostra Maestà, [conformate] la mia anima alla vostra santissima … Rischiarate la mia interiorità della vostra Divinità, affinché con Essa, io creda che voi siete totalmente in me. Per questo mezzo, io vi supplico con grande umiltà di guardare ormai tramite i miei occhi, parlare con la mia lingua, e realizzare per tutto il mio corpo e i miei sensi, le cose che Vi sono gradite." V.E., f° 19.

"O specchio senza macchia, splendore della gloria eterna, Verbo amoroso, mio dolce Gesù, sembianza del Padre, immagine della bontà di Dio, idea eterna di tutte le cose, in cui risplendono e appaiono tutte le creature, in cui si vedono e si contemplano tutti gli uomini, non vedete voi tutte le loro necessità? Perché non li soccorrete tutti? O Voi, liberale donatore di tutti i beni, infondete le vostre grazie a quelli che insistentemente ve le chiedono? AMORE SENZA FINE, DONATEVI E NOI AVREMO TUTTO." V.E., f° 27v.

"Signore, io vi rendo quindicimila lodi, quindicimila grazie e quindicimila benedizioni perché vi è piaciuto di crearmi a vostra immagine e somiglianza, e di abbellirmi e di arricchirmi della vostra similitudine, di avermi dotato di ragione e di avermi reso capace della beatitudine eterna." V.E. f°s 29v-30r.

"O mio Dio, tiratemi a Voi per bruciarmi a questo fuoco ardentissimo del vostro amore, che ne sia tutta consumata … O più che ammirabile potenza, saggezza e bontà del mio Signore e mio Dio, che ne possa a mia volontà fare di qualsiasi creatura un’anima, e di qualsiasi anima, specialmente della mia, possa costruire a voi un regno dei Cieli, nei quali Voi possiate avere gioia e pace, in cambio di tutti i dolori e tristezze che voi avete sopportato per me. Apritemi – vi supplico – le grandi ricchezze della vostra divinità più che ammirabile, e prendetemi in Voi." V.A. p. 479-480.

"O Voi che conoscete tutte le cose, in cui ogni uomo si muta, in cui ogni creatura ha vita, che conoscete i cuori e le disponibilità di tutti, […] dentro le cui mani sono i nostri tempi, le nostre età e le nostre vicende, il nostro bene, la nostra salute, noi non possiamo niente senza Voi che conoscete molto bene le nostre necessità, venite in soccorso a tutti: tutti quelli che vi invocano,

PER TUTTI, SIGNORE, IO VI SUPPLICO, ESAUDITEMI !" V.E. f° 24.

Barbe Acarie, geborene Avrillot, Marie von der Menschwerdung