Full text

Site internet

http://transiit-benefaciendo.be/

"Il est passé en faisant le bien."

"Uit het leven van Z.E. Pater Paul van Mol"

"Een grote wonderdoener uit de 19de eeuw"

''Iesum a Nazareth, quomodo unxit eum Deus Spiritu Sancto et virtute, qui pertransivit benefaciendo et sanando omnes oppressos a Diabolo, quoniam Deus erat cum illo.''

Actus Apostolorum 10,38 (Nova Vulgata)

"vous savez comment Dieu a oint du Saint Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l'empire du diable, car Dieu était avec lui."

Actes 10 : 38 (Bible Louis Segond)

"U hebt vast wel gehoord van Jezus van Nazareth, de man aan wie God de Heilige Geest en grote kracht gaf. Hij trok het land door en deed heel veel goeds. Hij genas alle mensen die in de macht van de duivel leefden, want God was met Hem."

Handelingen 10,38 (Het Boek)

"How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him."

Acts 10,38 (King James Version)

Pater Paul von Moll, ein belgischer Benediktiner

Neuvaine par l’intercession du Père Paul de Moll,

Thaumaturge bénédictin (1824-1896)

Dieu Tout-Puissant et Miséricordieux, qui avez rempli Votre fidèle serviteur, le Père Paul de Moll, Prêtre et moine, d’une Foi vivante dans le signe salvifique de la Sainte Croix, et d’une confiance sans bornes dans l’intercession du Patriarche Saint-Benoît, dont il a distribué la médaille à d’innombrables âmes dans le besoin ; daignez, nous Vous en supplions, manifester dans notre vie quotidienne que Vous entendez encore ses prières en nous accordant les faveurs que nous implorons de Vous (formuler vos prières), et en glorifiant, pour la joie de Votre Église sur cette terre, Votre humble moine, que Vous avez appelé à Vous louer éternellement avec les Anges et les Saints dans le Ciel. Amen.

Notre Père, Je Vous salue Marie, Gloire au Père.

Il est recommandé de porter une médaille bénite de Saint-Benoît en faisant la neuvaine au Père Paul de Moll, et de promettre la distribution gratuite de médailles bénites de Saint-Benoît comme action de grâce pour les faveurs reçues.

Prière et commentaire traduits de l’anglais par Patrick ROBLES, à Montbéliard le jeudi 2 septembre 2021.

Salutation à Marie propagée par le Père Paul de Moll

Novena Prayer

Through the Intercession of Father Paul of Moll,

Benedictine Wonder-worker (1824-1896)

Almighty and merciful God, who didst fill Thy faithful servant, the Priest and Monk, Father Paul of Moll, with a living faith in the saving sign of the Holy Cross and a boundless confidence in the intercession of the Patriarch Saint Benedict, whose medal he distributed to countless souls in need: deign, we beseech Thee, to manifest in our day that Thou hearest still his prayers by granting us the favours that we implore (formulate your petitions) and by glorifying for the joy of Thy Church on earth this humble monk whom Thou hast called to praise Thee eternally with the Angels and Saints in heaven. Amen.

Our Father – Hail Mary – Glory be

It is recommended that one wear a blessed Medal of Saint Benedict while making the Novena to Father Paul of Moll, and to promise the gratuitous distribution of some blessed Medals of Saint Benedict in thanksgiving for the favour received.