"Jezu, ufam Tobie"

"Jésus, j'ai confiance en Toi"

« Ma fille, incite les âmes à dire le chapelet que je t’ai donné.

Il me plaît de leur accorder

tout ce qu’elles me demanderont en disant ce chapelet. »

Jésus à Sœur Faustine Kowalska (P.J. 1541)

Litanies de la Miséricorde Divine

par Sainte Faustine

« 949. J.M.J. 12. II. 1937. »

« L’amour de Dieu est la fleur, la miséricorde est le fruit. Que l’âme qui doute lise ces considérations sur la miséricorde et qu’elle devienne confiante. »

« Miséricorde Divine, jaillissant du sein du Père, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, le plus grand attribut de Dieu, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, mystère insondable, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, source jaillissant du mystère de la Très Sainte Trinité, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, impénétrable à l’esprit des hommes et des anges, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, d’où jaillissent toute vie et tout bonheur, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, au sommet des cieux, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, source de miracles et de merveilles, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui embrasse tout l’univers, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, descendue dans le monde en la Personne du Verbe Incarné, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui as jailli de la plaie ouverte du cœur de Jésus, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, contenue dans le cœur de Jésus pour nous et particulièrement pour les pécheurs, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, insondable dans l’institution de la sainte Eucharistie, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, dans l’institution de la Sainte Église, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, dans le sacrement du Saint Baptême, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui nous justifies en Jésus-Christ, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui nous accompagnes toute notre vie, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui nous entoures particulièrement à l’heure de la mort, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui nous donnes la vie éternelle, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui nous accompagnes à chaque moment de notre vie, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui nous préserves du feu de l’enfer, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, source de conversion des pécheurs endurcis, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, étonnement des Anges, émerveillement des Saints, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, impénétrable parmi tous les mystères divins, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui nous relèves de notre misère, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, source de notre bonheur et de notre joie, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui nous appelles du néant à la vie, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui embrasses toutes les œuvres de Dieu, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui couronnes tout ce qui est et qui existera, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, dans laquelle nous sommes tous immergés, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, douce consolation de cœurs affligés, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, seule espérance d’âmes désespérées, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, repos des cœurs, paix au milieu des tourments, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, délices et ravissement des âmes saintes, j’ai confiance en toi !

Miséricorde Divine, qui éveilles la confiance contre toute espérance, j’ai confiance en toi ! »

N.B. : Dans l’original en polonais, Sainte-Faustine utilise à la fin de chaque phrase litanique : « Jezu, ufam Tobie » (« Jésus, j’ai confiance en Toi »). Libre à chacun de tutoyer ou vouvoyer Dieu, y compris avec d’autres traductions en français.

Par ailleurs, Sainte-Faustine n’utilise la formule : « Jésus, j’ai confiance en Toi » qu’à la fin des six premières phrases ainsi qu'à la fin de la dernière. Mais c’est bien sûr sous-entendu à la fin de chaque phrase, sous forme de litanies.

Sainte-Faustine visite les gouffres de l'enfer

(P.J. 741)

Neuvaines à Sainte-Faustine

Source : « Petit Journal – La Miséricorde Divine dans mon âme - Sainte Sœur Faustine Kowalska » (949., pages 503 à 505), Congrégation des Sœurs de Notre-Dame de la Miséricorde, © éditions Misericordia (Cracovie, 2017).

Neuvaine à la Miséricorde Divine

à commencer le Vendredi Saint

(P.J. 796, 129-1229)

Litanies de Sainte-Faustine

Prière pour obtenir des grâces

par l’intercession de Sainte Faustine

Ô Jésus, Toi qui as fait de Sainte Faustine une grande apôtre de Ta Miséricorde infinie, daigne m’accorder, par son intercession, et si cela est conforme à Ta Volonté très Sainte, la grâce que je sollicite…

Moi, pécheur, je ne suis pas digne de Ta Miséricorde, mais regarde l’esprit de sacrifice et de dévouement de Sœur Faustine et récompense sa vertu en exauçant la prière que je fais monter vers Toi avec confiance.

Notre Père…, Je Vous salue Marie…, Gloire au Père…

Sainte Faustine, priez pour nous.

Imprimatur + Jan Zając

Évêque auxiliaire de Cracovie

Cracovie, le 5 juin 2008

Chapelet à la Miséricorde Divine

(P.J. 475-476)

Gallardon (Eure-et-loir)

Traité de la Confiance en la Miséricorde de Dieu

de Mgr Jean-Joseph Languet de Gergy

Poème litanique à Jésus-Christ,

Roi de Miséricorde

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans le silence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la pestilence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’abstinence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la résipiscence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la pénitence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’impuissance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’impatience, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la défiance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la méfiance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’indolence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’insolence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la somnolence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la violence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’errance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la désespérance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’intolérance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans la souffrance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon existence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mes carences, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon impudence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon imprudence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon inconscience, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon inconstance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon intempérance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon irrévérence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon indifférence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans ma négligence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon indigence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mon ignorance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans ma suffisance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans ma désobéissance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans mes offenses, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans Votre distance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; dans l’apparence de Votre absence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; en toute conscience, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; en toutes circonstances, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; salutaire brillance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; perpétuelle assistance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; seule espérance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; unique délivrance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; fontaine de jouvence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; tendre renaissance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; compatissante patience, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; sainte bénévolence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; aimante munificence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; éternelle magnificence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; incompréhensible clémence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; immense bienveillance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; divine présence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; inévitable évidence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; paix et Providence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; bénissant l’innocence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; puissante assurance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; fidèle soleil intense, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; omniscience et Toute-Puissance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; nouvelle alliance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; adorable quintessence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; Amour immense, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; ultime instance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; du cœur contrit la défense, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; de l’affamé la substance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; crucifié malgré Votre innocence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; transpercé par la lance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; attristé par l’indécence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; lent à la sentence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; qui sans cesse nous devance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; qu’encensent mes sens, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; avec mon humble déférence, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; avec mon infinie reconnaissance, j’ai confiance en Vous !

Jésus-Christ, Roi de Miséricorde ; pour notre pauvre France, j’ai confiance en Vous !

Seigneur Jésus, Christ Roi, abîme insondable de Miséricorde, faites-moi la grâce d’une véritable confiance en Vous, sincère et totale jusqu’à mon dernier souffle.

Ô Jésus Miséricordieux, doux et humble de cœur, tendresse et pitié pour nous, pauvres pécheurs, je Vous prie, par le Cœur Immaculé de Marie, Mère et Reine de Miséricorde, de daigner m’immerger dans l’abîme inconcevable de Votre Miséricorde, Votre plus bel attribut, afin de me rendre digne de Vos grâces chaque jour de ma vie, et à l’heure de ma mort.

À Vous Sacré-Cœur de Jésus infiniment compatissant, toute louange et toute gloire pour les siècles des siècles. Amen.

N.B. : Ce poème m’a été inspiré en cherchant la traduction en français, que je n’ai jamais trouvée, des « Litanies à Jésus Roi de Miséricorde », du Bienheureux Père Michal Sopocko, directeur spirituel de Sainte-Faustine. (cf la prière en polonais : « Litania do Jezusa Króla Miłosierdzia », "ułożona przez bł. ks. Michała Sopoćkę").

Poème écrit par Patrick ROBLES du 28 mars au 1er avril 2019 à Montbéliard.

Prière pour demander des grâces par l’intercession

du Bienheureux Abbé Michal Sopocko

Dieu de Miséricorde, Tu as fait du Bienheureux Abbé Michal Sopocko l’apôtre de Ton infinie Miséricorde et un fils zélé de Marie, Mère de Miséricorde. Fais que par la proclamation de Ta Miséricorde et la confiance en Ta bonté de Père, je reçoive la grâce de….. que je Te demande par son intercession, par le Christ notre Seigneur. Amen.

Notre Père... Je Vous salue Marie... Gloire au Père...

Prière pour la Canonisation du

Bienheureux Abbé Michal Sopocko

Dieu Tout-Puissant, Tu désires toujours accueillir avec une bonté paternelle ceux qui s’approchent de Toi avec contrition, dans l’espérance de recevoir Ta Miséricorde. Daigne entourer de la gloire des Saints de l’Église le Bienheureux Michal Sopocko qui, par sa parole, ses actes et le témoignage de sa vie, proclamait au monde le mystère de Ton insondable Miséricorde, révélé le plus pleinement dans Ton Fils Jésus-Christ, qui vit et règne avec Toi pour les siècles des siècles. Amen.

Litany of Jesus King of Mercy

inspired by Blessed Fr. Michael Sopocko

Lord, have mercy on us;

Christ, have mercy on us;

Lord, have mercy on us.

Christ, hear us;

Christ, graciously hear us.

God, the Father of Heaven; have mercy on us.

God, the Son, Redeemer of the world; have mercy on us.

God the Holy Spirit; have mercy on us.

Most Holy Trinity, One God; have mercy on us.

Jesus, King of Mercy, by whom all things were created: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has redeemed the world: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has sanctified us: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has revealed to us the mystery of the Most Holy Trinity: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has manifested for us the divine omnipotence: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has created the angels: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that from nothing has called us into existence: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that encompass the entire universe: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has given us inmortal life: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that protect us from our deserved punishments: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that free us from the misery of sin: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has confided us to Mary most Virgin, Mother of Mercy: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that became man to seal the New Alliance: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that suffered death to save humanity: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that listens to those that resort to you: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that anticipates yourself with Your Grace: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has revealed to us the Mystery of God: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has given us the Holy Church: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that has given us the Sacraments of salvation: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that washes us with the Sacraments of Baptism, Penitence and Unction: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that sustains us in the Sacraments of the Eucharist and the Order: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that seeks the conversion of sinners: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that enlightens those that have no faith: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that sanctifies the just: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, that lives Risen with your wounds: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, whose heart is fount of living water: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, relief of the sick and suffering: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, counsel of the afflicted: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, hope for those that that despair: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, refuge of the dying: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, refreshment of the souls in Purgatory: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, crown of all the Saints: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, joy of the blessed: we trust in You.

Jesus, King of Mercy, inextinguishable source of miracles: we trust in You.

Lamb of God, Who did show us Thy greatest mercy in redeeming the world on the Cross, Spare us, O Lord.

Lamb of God, Who does mercifully offer Thyself for us in every Holy Mass, Graciously hear us, O Lord.

Lamb of God, that takes away the sins of the world, through Thine inexhaustible Mercy, Have mercy on us.

Lord, have mercy on us.

Christ, have mercy on us.

Lord, have mercy on us.

V. The tender mercies of the Lord are over all His works. (1)

R. The mercies of the Lord I will sing forever. (2)

Let us pray:

O God, whose Mercy is infinite and whose treasures of compassion are inexhaustible, graciously look down upon us and increase in us Thy Mercy so that we may never, even in the greatest trials, give way to despair, but may always trustfully conform ourselves to Thy Holy Will, which is Love and Mercy. Through Our Lord Jesus Christ, the King of Mercy, who with Thee and the Holy Spirit does show us Mercy forever and ever. Amen.

(1) Ps 145,9

(2) Ps 89,2

Corona Divinæ Misericordiæ

Chaplet of Divine Mercy

Maman, je t'aime,

Papa, je t'aime,

Votre amour est mon bonheur,

Don de Dieu, et en Son honneur,

Je consacre ma famille à Marie.

Patrick

Prière pour la Vie du Pape Jean-Paul II

Encyclique Evangelium Vitæ

25 mars 1995

"Ô Marie,

aurore du monde nouveau,

Mère des vivants,

nous Te confions la cause de la Vie :

regarde, ô Mère, le nombre immense

des enfants que l’on empêche de naître,

des pauvres pour qui la vie est rendue difficile,

des hommes et des femmes

victimes d’une violence inhumaine,

des vieillards et des malades tués

par l’indifférence

ou par une pitié fallacieuse.

Fais que ceux qui croient en Ton Fils

sachent annoncer aux hommes de notre temps

avec fermeté et avec amour

l’Évangile de la Vie.

Obtiens-leur la Grâce de l’accueillir

comme un don toujours nouveau,

la joie de le célébrer avec reconnaissance

dans toute leur existence

et le courage d’en témoigner

avec une ténacité active, afin de construire,

avec tous les hommes de bonne volonté,

la civilisation de la vérité et de l’amour,

à la louange et à la Gloire de Dieu,

Créateur qui aime la Vie."

Prayer for Life by Pope John Paul II

EVANGELIUM VITAE

"O Mary,

bright dawn of the new world,

Mother of the living,

to you do we entrust the cause of life:

Look down, O Mother,

upon the vast numbers

of babies not allowed to be born,

of the poor whose lives are made difficult,

of men and women

who are victims of brutal violence,

of the elderly and the sick killed

by indifference or out of misguided mercy.

Grant that all who believe in your Son

may proclaim the Gospel of life

with honesty and love

to the people of our time.

Obtain for them the grace

to accept that Gospel

as a gift ever new,

the joy of celebrating it with gratitude

throughout their lives

and the courage to bear witness to it

resolutely, in order to build,

together with all people of good will,

the civilization of truth and love,

to the praise and glory of God,

the Creator and lover of life."

Orthographe : selon la gramairienne et lexicographe Bénédicte Gaillard, l'adjectif s'écrit « laïque » au masculin comme au féminin. La forme « laïc » est réservée au seul nom masculin.

Wikipédia

D'après le dictionnaire Larousse, les 2 formes sont acceptées, aussi bien pour les substantifs que pour les adjectifs, la forme "laïc(s)" pour le nom masculin étant privilégiée.

Prière pour la Vocation et la Mission des Laïcs

de Jean-Paul II

"O Vierge très Sainte,

Mère du Christ et Mère de l'Église,

avec joie et admiration,

nous nous unissons à Ton Magnificat,

à Ton chant d'Amour reconnaissant.

Avec Toi, nous rendons grâce à Dieu,

dont « l'Amour s'étend d'âge en âge »,

pour la splendide vocation

et pour la mission multiforme

des fidèles laïcs,

appelés par Dieu, chacun personnellement,

à vivre en communion d'amour

et de sainteté avec Lui

et à être unis fraternellement

dans la grande famille des enfants de Dieu,

envoyés aussi pour rayonner

la lumière du Christ

et communiquer le Feu de l'Esprit

par leur vie évangélique

dans tous les secteurs

de la vie du monde.

Vierge du Magnificat,

remplis leurs coeurs

de reconnaissance et d'enthousiasme

pour cette vocation et cette mission.

Toi qui as été,

avec humilité et magnanimité,

« la servante du Seigneur »,

donne-nous la totale disponibilité

qui fut la Tienne pour le service de Dieu

et le salut du monde.

Ouvre nos coeurs

aux immenses perspectives

du Règne de Dieu

et de l'annonce de l'Évangile

à toutes les créatures.

Ton coeur de Mère

se préoccupe sans cesse

des nombreux dangers,

des maux innombrables

qui écrasent les hommes et les femmes

de notre temps.

Mais il est attentif aussi

aux nombreuses initiatives

prises en vue du bien,

aux grandes aspirations vers les valeurs,

aux progrès accomplis

qui produisent des fruits abondants de salut.

Vierge courageuse,

inspire-nous la force d'âme

et la confiance en Dieu,

qui nous permettront de surmonter

tous les obstacles que nous rencontrons

dans l'accomplissement de notre mission.

Enseigne-nous à traiter les réalités du monde

avec un sens très vif

de responsabilité chrétienne

et dans la joyeuse Espérance

de la venue du Règne de Dieu,

de nouveaux Cieux et d'une terre nouvelle.

Toi qui, avec les Apôtres en prière,

te trouvais au Cénacle

dans l'attente de la venue

de l'Esprit de Pentecôte,

demande qu'Il se répande de nouveau

sur tous les fidèles laïcs, hommes et femmes,

pour qu'ils répondent pleinement

à leur vocation et à leur mission,

comme sarments de la vraie vigne,

appelés à porter beaucoup de fruit

pour la vie du monde.

Vierge Mère,

guide-nous et soutiens-nous

pour que nous vivions toujours

comme de véritables fils et filles

de l'Église de Ton Fils,

et que nous puissions contribuer

à établir sur la terre

la civilisation de la vérité et de l'amour,

selon le désir de Dieu

et pour Sa Gloire.

Amen."

EXHORTATION APOSTOLIQUE POST-SYNODALE CHRISTIFIDELES LAICI DE SA SAINTETE LE PAPE JEAN-PAUL II SUR LA VOCATION ET LA MISSION DES LAÏCS DANS L'EGLISE ET DANS LE MONDE, donnée à Rome le 30 Décembre 1988, jour de la fête de la Sainte Famille de Jésus, Marie et Joseph.

Prière pour faire Alliance avec Jésus-Christ

IOANNIS PAULI PP. II SUMMI PONTIFICIS ADHORTATIO APOSTOLICA POST-SYNODALIS CHRISTIFIDELES LAICI DE VOCATIONE ET MISSIONE LAICORUM IN ECCLESIA ET IN MUNDO

Père Guy Gilbert

Sœur Marie Simon-Pierre, la miraculée,

sur la tombe du Pape Jean-Paul II

Litanies au Saint-Père Jean-Paul II

Kyrie eleison,

Christe eleison,

Kyrie eleison,

Christ, écoutez-nous ; Ô Christ, écoutez-nous,

Dieu le Père du Ciel, ayez pitié de nous,

Dieu le Fils, Rédempteur du monde, ayez pitié de nous,

Dieu le Saint-Esprit, ayez pitié de nous,

Sainte-Trinité, un seul Dieu, ayez pitié de nous,

Sainte-Marie, Mère de Dieu, priez pour nous,

Bienheureux Jean-Paul II, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, parfait disciple du Christ, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, généreusement doué des Dons de l'Esprit Saint, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, grand apôtre de la Miséricorde Divine, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, fidèle fils de Marie, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, entièrement dévoué à la Mère de Dieu, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, Prédicateur persévérant de l'Evangile, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, Pape pèlerin, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, Pape du Millénaire, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, modèle d’abnégation, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, modèle des Prêtres, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, puisant la force de l'Eucharistie, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, infatigable homme de prière, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, amoureux du Rosaire, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, force de ceux qui doutent de leur Foi, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, désireux d’unir tous ceux qui croient dans le Christ, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, vous qui convertissiez les pécheurs, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, défenseur de la dignité de chaque personne, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, défenseur de la vie de la conception jusqu'à la mort naturelle, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, priant pour le don d’être parents pour les personnes infertiles, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, ami des enfants, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, guide de la jeunesse, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, intercédant pour les familles, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, réconfortant ceux qui souffrent, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, supportant courageusement votre douleur, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, semeur de la joie divine, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, grand intercesseur pour la paix, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, fierté de la nation polonaise, priez pour nous,

Saint-Père Jean-Paul II, éclat de la Sainte Eglise, priez pour nous,

Jean-Paul II, puissions-nous être de fidèles imitateurs du Christ, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissions-nous être forts de la Puissance de l'Esprit Saint, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissions-nous avoir confiance en la Mère de Dieu, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissions-nous grandir dans notre Foi, notre Espérance et notre Charité, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissions-nous vivre en paix dans nos familles, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissions-nous savoir comment pardonner, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissions-nous savoir comment supporter la souffrance, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissions-nous ne pas succomber à la culture de la mort, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissions-nous ne pas avoir peur et lutter courageusement contre les diverses tentations, nous vous en prions,

Jean-Paul II, puissiez-vous intercéder pour nous obtenir la Grâce d'une mort heureuse, nous vous en prions,

Agneau de Dieu, qui enlevez les péchés du monde, pardonnez-nous, Seigneur,

Agneau de Dieu, qui enlevez les péchés du monde, exaucez-nous, Seigneur,

Agneau de Dieu, qui enlevez les péchés du monde, ayez pitié de nous.

Priez pour nous, Bienheureux Serviteur de Dieu Jean-Paul II,

Afin que nous devenions dignes des promesses du Christ.

Traduction et adaptation en français d’après les litanies en anglais.

Dignitas Personae, bioéthique et Vatican

Le Pape Jean-Paul II a été béatifié

le 1er mai 2011 à Rome

Litany to Blessed John Paul II

Kyrie eleison

Christe eleison

Kyrie eleison

Christ hear us, Christ graciously hear us

God the Father of heaven, have mercy on us

God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us

God the Holy Spirit, have mercy on us

Holy Trinity, one God, have mercy on us

Holy Mary, Mother of God, pray for us

Blessed John Paul II, pray for us

Perfect disciple of Christ

Generously gifted with the gifts of the Holy Spirit

Great apostle of Divine Mercy

Faithful Son of Mary

Totally dedicated to the Mother of God

Persevering preacher of the Gospel

Pilgrim Pope

Pope of the Millennium

Model of industry

Model of priests

Drawing strength from the Eucharist

Untiring man of prayer

Lover of the rosary

Strength of those doubting their faith

Desiring to unite all those who believe in Christ

Converter of sinners

Defender of the dignity of every person

Defender of life from conception to natural death

Praying for the gift of parenthood for the infertile

Friend of children

Leader of youth

Intercessor of families

Comforter of the suffering

Manly bearing his pain

Sower of divine joy

Great intercessor for peace

Pride of the Polish nation

Brilliance of the Holy Church

That we may be faithful imitators of Christ

That we may be strong with the power of the Holy Spirit

That we may have trust in the Mother of God

That we may grow in our faith, hope, and charity

That we may live in peace in our families

That we may know how to forgive

That we may know how to bear suffering

That we may not succumb to the culture of death

That we may not be afraid and courageously fight off various temptations

That he would intercede for us the grace of a happy death

Lamb of God, you take away the sins of the world, spare us, O Lord

Lamb of God, you take away the sins of the world, graciously hear us, O Lord

Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us

Pray for us, Blessed Servant of God John Paul II,

That we may become worthy of the promises of Christ.

Marie, Mère de Jésus-Christ et Mère des prêtres, reçois ce titre que nous Te donnons pour célébrer Ta Maternité et contempler près de Toi Le Sacerdoce de Ton Fils et de Tes fils, Sainte Mère de Dieu !
Mère du Christ, Tu as donné au Messie Prêtre Son Corps de chair par l'action de l'Esprit Saint pour le salut des pauvres et des hommes au cœur contrit, garde les prêtres dans Ton Cœur et dans l'Église, Mère du Sauveur !
Mère de la Foi, Tu as accompagné au Temple le Fils de l'Homme, accomplissement des promesses faites à nos pères, confie au Père, pour Sa Gloire, les prêtres de Ton Fils, Arche de l'Alliance !
Mère de l'Église, au Cénacle, parmi les Disciples, Tu priais l'Esprit pour le peuple nouveau et ses pasteurs, obtiens à l'ordre des prêtres la plénitude des Dons, Reine des Apôtres !
Mère de Jésus-Christ, Tu étais avec Lui au début de Sa Vie et de Sa Mission, Tu L'as cherché, Maître parmi la foule, Tu L'as assisté, élevé de terre, consommé pour le Sacrifice Unique Éternel, et Tu avais près de Toi Jean, Ton fils ; accueille les appelés du Seigneur, lors de leurs premiers pas sur leur chemin, protège leur croissance, accompagne dans la vie et dans le ministère ceux qui sont Tes fils, Ô Toi, Mère des prêtres. Amen !

Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II à Rome, le 25 mars 1992, lors de l'exhortation apostolique « Pastores dabo vobis ».