Ô Seigneur, Roi Céleste, Consolateur, Esprit de Vérité, aie compassion et pitié de Ton serviteur pécheur et pardonne mon indignité, et pardonne-moi aussi tous les péchés que j'ai humainement commis aujourd'hui, et non seulement humainement, mais d'une manière pire que celle des bêtes ; mes péchés volontaires, connus ou inconnus commis depuis ma jeunesse et ceux venant de suggestions malignes ou de mon impudence et de mon ennui. Si j'ai juré par Ton Nom ou blasphémé en pensées, si j'ai blâmé quelqu'un ou lui ai fait des reproches, si ma colère a porté atteinte à quelqu'un, l'a calomnié ou blessé, si je me suis mis en colère à propos de quelque chose, si j'ai dit un mensonge, si j'ai dormi sans nécessité, si un mendiant est venu vers moi et que je l'ai méprisé ou ignoré, si j'ai troublé mon frère ou me suis disputé avec lui, si j'ai condamné quiconque, si je me suis vanté, si j'ai été orgueilleux, si j'ai perdu mon calme avec quiconque, si, lors de la prière, mon esprit a été distrait par l'attrait de ce monde, si j'ai eu des pensées dépravées, si j'ai trop mangé ou bien bu à l'excès ou ri d'une manière frivole, si j'ai pensé au mal, si j'ai été attiré par quelqu'un et que cela m'ait blessé dans mon coeur, si j'ai dit des choses indécentes, si je me suis moqué du péché de mon frère quand mes propres fautes sont innombrables, si j'ai été négligent dans la prière, si j'ai commis quelque tort dont je ne puis me souvenir ; car j'ai commis tout cela et plus encore, aie pitié Ô mon Seigneur et Créateur, de moi Ton mauvais et inutile serviteur et absous, pardonne et délivre-moi dans Ta bonté et Ton Amour pour les hommes afin que, sensuel, pécheur et mauvais que je suis, je puisse m'étendre pour dormir et me reposer en paix. Et je vénère, je loue et glorifie Ton Nom très Honorable avec le Père et Son Fils Unique, maintenant et toujours et aux siècles des siècles. Amen !

Prière de Confession quotidienne des péchés

Je Te confesse, mon Seigneur, Dieu et Créateur, à Toi glorifié et adoré dans la Sainte-Trinité du Père, du Fils et du Saint-Esprit, tous les péchés que j'ai commis tous les jours de ma vie, à toute heure, maintenant et dans le passé, jour et nuit, en pensée, parole et action, par gloutonnerie, ivresse, paroles oiseuses, acédie (1), indolence, contradiction, négligence, agressivité, égoïsme, avarice, vol, mensonge, malhonnêteté, curiosité, jalousie, envie, colère, ressentiment et souvenir des injustices à mon égard, haine, esprit mercenaire et aussi par tous mes sens, la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût, le toucher, et tous les autres péchés, spirituels et corporels par lesquels je T'ai irrité, mon Dieu et Créateur, et par lesquels j'ai causé des injustices à mon prochain. Triste à cette pensée, mais déterminé au repentir, je me tiens coupable devant Toi, mon Dieu. Aide-moi seulement, mon Seigneur et Dieu, je T'en prie humblement par mes larmes. Pardonne-moi mes péchés passés par Ta Miséricorde et absous-moi de tout ce que j'ai confessé en Ta présence car Tu es Bon et Ami de l'homme. Amen !

(Religion, Christianisme) : péché de la tristesse et de la désolation spirituelle. On peut la rapprocher de la dépression spirituelle (ennui, morosité, dégoût, abattement, manque d'enthousiasme et d'intérêt, etc...).

Version française : Claude Lopez-Ginisty, d'après le PRAYER BOOK, HOLY TRINITY MONASTERY, JORDANVILLE, USA, 1979.

Hymne pour la Nativité du Seigneur

Joseph embrassait
le Fils du Père Céleste
comme un nouveau-né
et Il le servait comme Son Dieu.
Et Il se complaisait
comme en la Bonté même ;
et Il la révérait
comme le juste par excellence (Mt 1,19).

Grande était sa perplexité !
"Comment M'est-il donné,
Ô Fils du Très-Haut,
d'avoir en Toi un Fils ?
Contre Ta Mère Je m'irritai,
et je pensais La renvoyer.
Et Je ne savais pas
qu'en Son Sein était un grand Trésor
qui, dans Ma pauvreté,
soudain, Me rendait riche.

Le roi David
de Ma race a surgi
et a ceint la couronne.
Grand dénuement
où Je suis parvenu !
Au lieu d'être roi, Je suis ouvrier ;
mais une couronne M'est advenue
puisque, sur Mon Cœur, repose
le Maître de toutes les couronnes".

La preghiera di quaresima
di Sant Efrem il Siro

« Signore e Sovrano della mia vita, non darmi uno spirito di pigrizia, di scoraggiamento, di dominio e di vana loquacità !
Concedi invece al tuo servo uno spirito di castità, di umiltà, di pazienza e di carità.
Sì, Signore e Sovrano, dammi di vedere le mie colpe e di non giudicare mio fratello ; poiché tu sei benedetto nei secoli dei secoli. Amen. »

The Prayer of Righteous Ephrem
(Greek : Εὐχἠ τοῦ Ὁσίου Ἐφραίμ)