Joseph de Veuster
né en 1840 à Tremelo (Belgique)
mort en 1889 à Molokai (Hawaii)


Prière à Saint Damien de Molokaï
Moloka'i en langue hawaiienne

Dieu, notre Père,

nous Te rendons grâce pour

Damien notre frère.

  À la suite de Jésus, Ton Fils,

il a rejoint les lépreux de Molokaï,

il est devenu l'un des exclus

jusqu'à en mourir ;

il leur a montré

que Tu les aimais :

il leur a rendu

la fierté d'être homme,

et l'espérance d'un avenir.

Aussi, nous Te demandons :

que Ton Esprit nous ressuscite

pour marcher sur les pas de Damien,

animés d'une même foi que la sienne.

Ouvre nos yeux,

ouvre nos coeurs,

pour rejoindre ceux et celles

qui sont exclus, méconnus, oubliés :

fais qu'à travers nous,

ils découvrent qui Tu es.

Suscite des hommes et des femmes

prêts à prendre le chemin qu'il a suivi.

Telle est la prière

que nous T'adressons,

Père plein de Tendresse et d'Amour,

Toi, notre Dieu, depuis toujours

et pour l'éternité.

Amen.

Prière pour la Canonisation du Bienheureux Damien

(Canonisé le 11 octobre 2009)

Oh Seigneur,
Tu as enflammé le cœur de Ton Serviteur,
le Bienheureux Damien de Molokaï,
avec un amour ardent
pour les Sacrés-Cœurs de Jésus et Marie.

Tu l'as rempli de zèle pour l'adoration eucharistique,
et pour le service des lépreux de Molokaï,
dernier entre les derniers,
lépreux entres les lépreux.

Comme lui,
enseigne-nous à vivre généreusement,
à Te servir avec amour,
à nous donner sans réserve,
à travailler sans repos,
annonçant Ton Amour à tous les hommes,
sans rien espérer en retour
sinon de pouvoir contempler, vivre et annoncer
les merveilles de Ta Miséricorde.

En Te remerciant pour la Béatification,
nous Te demandons que Tu sois glorifié en lui
par sa Canonisation.

Amen.

"Notre Père", "Je Vous salue Marie", "Gloire au Père"

Bienheureux Damien de Molokai, priez pour nous.

Aux Sacrés-Cœurs de Jésus et Marie, Honneur et Gloire.

Canonisation le dimanche 11 octobre 2009

Hymne à Damien de Molokaï

Oración al Santo Padre Damián de Molokai
composée par le Père Guillermo Rosas (Chili)

1. Bendito seas, Señor, por los testigos
de Tu Amor sin preguntas ni medida,
los que a la vera de todos los caminos
se paran a curarte las heridas.

► Sois béni, Seigneur, pour les témoins
de Ton Amour sans demandes ni mesure,
ceux qui au bord de tous les chemins
sont prêts à soigner Tes blessures.

2. Como Damián, Tu Servidor y amigo,
que no volvió su rostro ante el espanto
de Tu Cuerpo sufriente y malherido,
de Tus Llagas amargas, de Tu llanto.

► Comme Damien, Ton Serviteur et ami,
qui n'a pas détourné son regard de l'horreur
de Ton corps souffrant et grièvement blessé,
de Tes Plaies douloureuses, de Tes gémissements.

3. Señor, Tú estabas leproso y Te cazaron
como a las alimañas de los montes,
y en un infierno ausente Te arrojaron
para olvidar Tu Rostro y Tus hedores.

► Seigneur, Tu étais lépreux et ils Te chassèrent
Comme les bêtes nuisibles des montagnes,
et au fond d'un enfer, ils Te précipitèrent
afin d'oublier Ton Visage et Tes puanteurs.

4. Pasó Damián, el buen samaritano,
miró de frente y sin temor Tu lepra,
y besando Tus Llagas como hermano
halló su propia cruz en esa entrega.

► Damien passa, le bon samaritain,
regarda en face et sans peur Ta lèpre,
et embrassant Tes Plaies comme un frère
découvrit sa propre croix dans ce geste de dévouement.

5.Señor, Tú estás a la vera del camino
esperando una mano compasiva,
que hoy sepamos en cada hermano nuestro
sanar Tu soledad y Tus heridas.

► Seigneur, Tu étais au bord du chemin,
guettant une main compatissante,
que nous sachions, en chacun de nos frères
guérir Ta solitude et Tes blessures.

6. En Damián, grano de trigo fértil,
en Molokai sembrado y triturado,
el Padre Bueno, el Hijo y el Espíritu,
por siempre sean benditos y alabados.
Amén.

► En Damien, grain de blé fertile
à Molokaï semé et broyé
le Père de Bonté, le Fils et l'Esprit,
pour toujours soient bénis et loués.
Amen.

Prières de la Congrégation des
Sacrés-Coeurs de Jésus et de Marie

Prière à Dieu le Père

Dieu de Miséricorde
nous Te rendons grâce pour Damien,
frère universel,
père des lépreux,
fils des Sacrés-Cœurs.

Tu as suscité en lui
un amour passionné pour la vie,
pour la santé et la dignité
de ceux qui sont tombés
au bord du chemin.

Merci car, comme Jésus,
il a aimé jusqu'à l'extrême.
Merci car, comme Marie,
il s'est donné sans réserve.

Merci, Père, de continuer
à susciter en Damien
la sainteté et la passion
pour Ton Règne.
Amen.

Prière à Damien de Molokaï

Damien, notre frère,
tu as entendu l'appel et tu t'es mis en route,
missionnaire heureux et généreux,
tu as aimé l'Évangile plus que ta vie,
pour amour de Jésus, tu as quitté ta famille et ton pays,
tes sécurités et tes rêves à toi.

Enseigne-nous à donner notre vie avec ta joie,
à être lépreux avec les lépreux d'aujourd'hui,
à célébrer et à contempler l'Eucharistie
comme la source du don de nous-mêmes.

Aide-nous à aimer jusqu'à l'extrême,
et à persévérer, avec la force de l'Esprit,
dans la compassion des pauvres et des oubliés
pour être de vrais disciples de Jésus et de Marie.
Amen.

Père Pamphile, frère de Damien

"Que le Seigneur nous accorde en bénédiction cette même joie qui remplissait le cœur de Damien, et répande sur nous son Esprit d'Amour et de Courage qui nous aide à répondre généreusement au don de notre frère, lui qui mourut heureux d'être enfant des Sacrés-Cœurs.

Le Père Damien avec les filles de l'orphelinat

Fraternellement dans les SS.CC.

Rosa Mª Ferreiro ss.cc, Supérieure Générale.
Javier Álvarez-Ossorio ss.cc, Supérieur Général."

Damien mourant

Source : Lettre des Supérieurs Généraux aux frères et aux sœurs de la Congrégation des Sacrés-Coeurs de Jésus et de Marie (Picpus).

La Bienheureuse Marianne Cope

près de Damien sur son lit de mort

Prayer for the Canonization of Blessed Damien

(Canonization: October 11, 2009)

Our Father, while Your Son Jesus walked among us on earth, He taught us by work and example to love one another. We pray that You glorify Your Servant Damien, in order that inspired by the example of his love for You, and for his fellow human beings, we too, might live Your Great Commandment and reach out to our brothers and sisters in their spiritual and temporal needs.

Inspired by Your Love, Damien gave his life for the most wretched of his brothers and sisters.

May we, in Your Goodness, soon see him honored as Saint.

Grant this through our Lord Jesus Christ Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen.