Anna Maria Redi
Soeur Teresa Margherita del Sacro Cuore di Gesù
née le 15 juillet 1747 à Arezzo
morte le 7 mars 1770 à Florence (Firenze)
Prières à Sainte Thérèse-Marguerite
du Sacré-Coeur de Jésus
Ô Sainte Thérèse-Marguerite Redi, qui as vivement ressenti dans ta vie la présence de Dieu-Amour caché avec le Christ en Dieu, à tel point que tu as été consumée en un temps très bref, obtiens-nous de pouvoir, nous aussi, vivre et faire nôtre cet amour de Dieu, surtout dans les peines et les souffrances de la vie.
Ô Dieu, qui as donné à Sainte Thérèse-Marguerite Redi la Grâce de puiser des trésors d'humilité et de douceur dans le Coeur du Christ Sauveur, accorde-nous, à nous aussi, par son intercession, de ne jamais nous séparer de la source vive de Ta Charité.
Prières liturgiques traduites de l’italien.
Ô séraphique Thérèse-Marguerite,
toi qui as consumé ta vie terrestre si vite
en ressentant que Dieu est Charité
et que le Sacré-Cœur de Jésus
est un ardent brasier d’Amour,
obtiens-nous d’être enflammés comme toi,
par une vie fervente, généreuse et sainte.
Ô ange du Carmel, intercède pour nous,
afin que tes vertus d’humilité et d’innocence,
de pénitence et de Charité, avec lesquelles
tu t’es offerte virginalement au Seigneur,
puissent être les nôtres aussi, pour que notre vie
soit totalement consacrée au parfait service de Dieu.
Amen.
Prière traduite de l'anglais d'après la Messe de Sainte Thérèse-Marguerite, Missel du Carmel (Mass of St. Teresa Margaret, The Carmelite Missal).
Paroles de Sainte Thérèse-Marguerite du Sacré-Coeur
Prière de Sainte Thérèse-Marguerite
du Sacré-Coeur de Jésus
« Oui, mon Dieu, je ne veux tendre à rien d'autre que de devenir une parfaite image de Vous ; et puisque Votre vie fut toute cachée dans l'humiliation, l'amour et le sacrifice, telle aussi doit être ma vie à l'avenir ; car Vous savez bien que mon seul désir est d'être une victime de Votre Sacré-Cœur. »
Source : « Sœur Thérèse-Marguerite », « L'Origine du Culte du Sacré-Cœur de Jésus », Abbé Lévesque, Avignon, Maison Aubanel, 1930.
Acte d'oblation de
Sainte Thérèse-Marguerite du Sacré-Coeur
Extraits
« … Mon Dieu, je ne veux rien d'autre que de devenir une parfaite image de Vous et, parce que Votre vie était une vie cachée d'humiliation, d'Amour et de sacrifice, je désire la même chose pour moi. Je souhaite, par conséquent, m'enfermer dans Votre Coeur Aimant comme dans un désert afin de vivre en Vous, avec Vous et pour Vous cette vie cachée d'Amour et de sacrifice. Vous savez bien que je désire être une victime de Votre Sacré-Cœur, complètement consumée en holocauste par le feu de Votre Saint Amour. Et ainsi, Votre Cœur sera l'autel sur lequel je dois être consumée, mon très cher Epoux ; Vous serez Vous-même le Prêtre qui doit consumer cette victime par le feu de Votre Saint Amour…
Comme je me sens confuse de voir à quel point cette victime est coupable, Ô mon Dieu, et ô combien indigne pour être acceptée par Vous comme sacrifice ; je suis convaincue, toutefois, que tout sera réduit en cendres par ce Feu Divin. Je n’envisage pas, Ô mon Dieu, d’avoir un quelconque autre motif dans chacune de mes actions, qu’elles soient extérieures ou intérieures, que l’amour seul ; je me surveillerai constamment dans ce sens en me rappelant que je dois m’efforcer de rendre l’amour pour l’amour…
Je m’abandonne entièrement à Vous afin que Vous seul travailliez en moi selon Vos desseins : il n’est rien que je veuille si ce n’est ce que Vous Voulez…
Je Vous ai abandonné mon libre arbitre afin que, dorénavant, Vous seul soyez le possesseur de mon cœur et que Votre Sainte Volonté règne sur mes actes. Je désire Vous aimer d’un amour patient, d’un amour mort à soi-même, c’est-à-dire avec un amour qui m’abandonne entièrement à Vous ; avec un amour actif, qui résume tout, avec un amour solide sans division en lui-même et qui supportera sans se soucier de ce qui peut arriver. »
Traduit de l’anglais d’après des extraits de "From the Sacred Heart to the Trinity", excerpts taken from Her Act of Oblation (Du Sacré-Cœur à la Trinité, extraits de son acte d'oblation).
Sainte Thérèse-Marguerite du Sacré-Coeur
Preghiere a Santa Teresa Margherita
del Sacro Cuore di Gesù
O Santa Teresa Margherita Redi, che sentisti forte nella tua vita la presenza di Dio-Amore nascondendoti con Cristo in Dio, tanto da esserne consumata in breve tempo, ottienici di poter anche noi vivere e far nostro questo amore di Dio soprattutto nelle pene e sofferenze della vita.
O Dio, che a santa Teresa Margherita Redi hai dato la grazia di attingere tesori di umiltà e di mitezza al cuore di Cristo Salvatore, concedi anche a noi, per sua intercessione, di non separarci mai dalla fonte viva della tua carità.
Signore Gesù, ti ringraziamo per quanto ci hai rivelato attraverso la vita di Santa Teresa Margherita Redi.
Le donasti un papà che seppe guidarla a Te fin da fanciulla, insegnandole a pregare e con la preghiera a crescere nell'amore verso di Te in tutte le cose.
Presto la riempisti dello spirito di contemplazione rivelandoti nella tua santissima umanità piena di amore per noi, che le manifestasti attraverso il tuo Sacro Cuore nel quale solo trovava rifugio e conforto.
Le donasti anche la prova più dolorosa dell'anima facendola camminare per la notte oscura, nascondendo agli stessi suoi occhi l'Amore che la consumava, senza farle gustare la soavità.
La facesti muovere silenziosamente, ma con premura e generosità, verso gli ammalati e verso qualsiasi necessità del prossimo per dare sfogo al desiderio di rispondere all'amore di Dio che sentiva ardere forte nel suo cuore.
Permettesti che vivesse nascosta con Te in Dio, che adorava nel profondo della sua anima nella quale le rivelasti la tua inabitazione insieme al Padre ed allo Spirito Santo.
La consumasti in breve tempo con il tuo Amore, tanto che questo Amore accelerò la sua morte in quella fulminante anche se dolorosissima malattia, ottenendole di raggiungerTi infiammata d'Amore.
Ottienici di poter anche noi vivere e crescere in questo amore di Dio, di manifestarlo nell'attenzione e premura verso il prossimo spendendoci per esso con generosità nascosta e di saper trasformare le pene e sofferenze della vita in atti di amore come risposta all'Amore.
St. Teresa Margaret of the Sacred Heart O.C.D.