Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : In hoc signo vinces. Parousie by ROBLES Patrick
  • : Blog Parousie de Patrick ROBLES (Montbéliard, Franche-Comté, France)
  • Contact

Profil

  • Patrick ROBLES
  • Dominus pascit me, et nihil mihi deerit. Le Seigneur est mon berger : je ne manquerai de rien. The Lord is my shepherd; I shall not want. El Señor es mi pastor, nada me falta. L'Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà. O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta. Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. اللهُ راعِيَّ، فلَنْ يَنقُصَنِي شَيءٌ (Ps 23,1)
  • Dominus pascit me, et nihil mihi deerit. Le Seigneur est mon berger : je ne manquerai de rien. The Lord is my shepherd; I shall not want. El Señor es mi pastor, nada me falta. L'Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà. O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta. Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. اللهُ راعِيَّ، فلَنْ يَنقُصَنِي شَيءٌ (Ps 23,1)

Translation. Traduzione

 

Info Coronavirus

Covid-19 Santé Publique France

OMS - WHO

 
Live Traffic Statistics

 

56 millions de femmes avorteront cette année

56 million abortions worldwide every year

Photo © Marcelle RAPHAEL Fine Arts Newborns

 

Non à la peine de mort en Biélorussie !

Say no to the Death Penalty in Belarus!

 

3D Live Statistics

 


Live Blog Stats

 

 

Flag Counter

 

Online

 

 

 

LE MONDE

 

 

 

 

 

Horaires-messes-Info-parousie.over-blog.fr.jpg

 


Created with Admarket's flickrSLiDR.

 

 

Recueil Poèmes chrétiens de Patrick ROBLES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Light a candle -Allumez une bougie

 

 

Offices-Abbaye-du-Barroux-en-direct--Prime-Sexte-Vepres-Co.jpg

 

Sainte-Therese-et-Pape-Francois-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

Recherche

Thou shalt not kill

 

 

 

 

Lookup a word or passage in the Bible


BibleGateway.com
Include this form on your page

 

 

Made-in-papa-maman-parousie.over-blog.fr.jpg

 

 

bebe-carte-ancienne-parousie.over-blog.fr.jpg

1 Père + 1 Mère, c'est élémentaire !

 

Snow-leopard-leopard-des-neiges-parousie.over-blog.fr.jpg

 

Visites

 

 

Icone-Toast.png

 

 

Pour le poète. Merci !

Facebook Fan Club

4 mars 2020 3 04 /03 /mars /2020 07:48

 

 

Prière à Saint-Roch

 

Grand Saint, détournez, nous vous en prions, de dessus nos têtes criminelles les fléaux du Seigneur. Préservez, par votre intercession, nos corps des dangers de l'épidémie, mais plus encore nos âmes de la contagion des vices et du mauvais exemple. Obtenez-nous la salubrité de l'air, mais avant tout la pureté du cœur ; aidez-nous à faire un bon usage de la santé, à supporter les maladies avec patience, à chercher surtout la guérison de nos langueurs spirituelles, à vivre comme vous, dans les exercices de la pénitence et de la charité, pour jouir avec vous de la gloire et des délices immortelles que vous ont méritées vos vertus. Ainsi soit-il.

Seigneur, qui, par le ministère d'un ange, avez promis au bienheureux Saint-Roch que ceux qui l'invoqueraient ne seraient pas atteints des épidémies et des pestes, nous Vous supplions humblement de permettre que nous, qui réclamons son appui dans notre détresse, Vous nous délivriez, à cause de ses mérites et par son intercession, du fléau des contagions actuelles, tant du corps que de l'âme.

Au Nom de notre Seigneur Jésus-Christ, Votre Fils, qui vit et règne avec Vous en l'unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.

 

 

Prière de Mgr Dufour, Archevêque d'Aix et Arles

 

 

 

 

"Sachez qu’il n’est nul cataclysme, nulle épidémie que Dieu ne puisse arrêter ou empêcher si vous le Lui demandez avec foi, car Il est Amour. Vivez sainement et dites à Dieu votre amour, votre repentir et votre espérance."

 

Extrait d'un message du Ciel du 13 juillet 1985

 

 

 

 

Prière à Saint-Roch dictée par Notre-Dame des Pleurs

 

« Saint-Roch, préservez-nous de la peste,

des épidémies et des maladies contagieuses. »

Amen.

Notre Père, Je Vous salue Marie.

 

« Il faut prier Saint-Roch tous les jours », c’est l’un des messages de Notre-Dame des Pleurs de Bordeaux, la « Santissima Bambina », lors d’une de ses apparitions à Marie Mesmin au début du XXe siècle.

 

 

Prière du Pape François

 

 

 

 

Prière à la Dame de Tous les Peuples

Prayer to the Lady of All Nations

 

 

 

 

Sauvegarde du Sacré-Coeur

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
3 mars 2020 2 03 /03 /mars /2020 05:48

Mgr "Valia Achan" Reynolds Purackal

en malayalam റെയ്‌നോൾഡ്‌സ് പുരയ്ക്കൽ

né le 28 décembre 1910 à Chethy (Kerala, Inde)

mort le 14 octobre 1988 à Alleppey

renommée Alappuzha depuis 1990 (Kerala, Inde)

 

Déclaré Serviteur de Dieu le 28 décembre 2010

lors du Centenaire de sa naissance

par Mgr Stephen Athipozhiyil, Evêque d'Alappuzha

 

Il a passé 50 ans à l'orphelinat 

"St. Antony's Orphanage" d'Alleppey

 

 

 

 

To those who knew Msgr. Reynolds and had personal contact with him, he was a legend. His pastoral care, concern for the poor, and commitment to the cause of the orphan boys had endeared him to all. His contacts and interactions with ordinary people cut across the barriers of caste and creed. An eloquent preacher and a convincing speaker, he could reach out to almost everyone in and around Alleppey. His weekly exhortations at the Novena at St. Antony’s Shrine, Alleppey and the annual homilies at the Good Friday Way of the Cross through the streets of Alleppey were always looked forward to by people. These discourses used to draw people from all parts of the District and even from farther places.

When young Fr. Reynolds joined St. Antony’s orphanage as an assistant to Fr. Trindas, the then director of St. Antony’s Orphanage in 1937 little did he know that his life was destined to be interwoven with that of the Orphanage; that he was going to be almost identified with the Orphanage. Though Alleppey, as the industrial centre of the erstwhile Travancore state, was a flourishing town at that time, the hinterland was very poor and those who lived in conditions of abject poverty were many. Many found solace in finding a place for their children along with those in the Orphanage. The second world war which broke out soon impoverished the town and the suburbs further and the demands on the Orphanage increased heavily. For Fr. Reynolds who had by then taken over as the Director of the Orphanage, it was a big challenge. He never refused admission to anyone: he simply could not. But when there was an increase in numbers there was a bursting at the seams and Fr. Reynolds had to struggle hard running from house to house of philanthropists to keep the pot boiling.

In spite of all the difficulties he had to encounter he used to lay great stress on the formation of character as well as educational advancement of the inmates. The atmosphere of prayer and religious fervor which he always maintained had a salutary effect on the formation of the young boys entrusted to his care. The result is that today St. Antony’s orphanage is able to reckon among its alumini a former Bishop, numerous priests, successful businessmen, administrators and professionals of varied hues, working in different parts of the world. To all of them Msgr. Reynolds had been the light and hope in their younger days.

Msgr. Reynolds was born in Chethy, near Arthunkal on 28th December 1910 as the eldest son of Joseph and Mariakutty of Purackal family. Purackal family is a branch of the ancient Kurisinkal family of Arthunkal. The young Reynolds, Vavachan as he was called then, had his primary education in Pollethai where his parents had settled. He then went over to St.Ephrem’s High School, Mannanam which has been rightly called the Harrow of Kerala Catholics.

From his early childhood Reynolds nourished a desire to serve Our Lord. It was also his father’s last wish that he go for priesthood. He was very regular in all church services and church-linked activities. As a fulfillment of all this, young Reynolds joined the Sacred Heart Seminary at Alappuzha in June 1928. Completing his seminary studies at Mangalapuzha, he was ordained in July 1937. He was immediately posted as assistant to the Director of St. Antony’s Orphanage. He became Director in 1940. He held that post till his demise in 1988.

But for a short stint of pastoral assignment and a brief period as Director of the Pastoral Orientation Centre, Palarivattom, his entire priestly life was spent in St. Antony’s Orphanage looking after the young boys who needed his care and love. And, this care and love Msgr. Reynolds gave abundantly and helped many a young boy go up the echelons of life. All of them, though scattered in different parts of the world, remember him with gratitude and were vying with each other to make the Birth Centenary Celebrations a success in 2010.

His Piety, devotion to the Blessed Sacrament and the Blessed Virgin, faith in the powers of intercession of St. Antony; all made him a central figure in the Catholic Public Life of Alleppey. He was a sought after retreat preacher too. As the editor of ‘Catholic Life’ a Socio religious magazine which was also the official organ of the Diocese of Cochin and later that of the Diocese of Alleppey he had brief link with the journalistic field also. In recognition of his services to the church and the society Pope Pius XII made him a Papal Chamberlaine in 1955. Later Pope John Paul II elevated him to the position of Domestic prelate in 1982.

Since his demise his tomb always stands flooded with lighted candles and kneeling faithful around seeking favours through his intercession. It is in the context of such constant prayers and requests from a large number of people that the Church is declaring him a SERVANT OF GOD on 28th December 2010 during the Pontifical Eucharistic Celebration which is presided over by His Excellency Rt. Rev. Dr. Stephen Athipozhiyil, the Bishop of Alleppey.

 

 

 

 

Prayer to God the Father for canonizing

the Servant of God Reynolds Purackal

 

O merciful God our Father, we thank and praise You for having called and destined Servant of God Reynolds Purackal to be the protector and loving father of destitute children.

We glorify You in enabling him to lead and guide thousands of impoverished children to a life of dignity and self-respect by fostering them as a father and nurturing them in the manner of an affectionate mother.

He was a priest after Your Son’s Heart, avidly seeking Your inspiration and submissive to Your promptings.

He was zealous in imparting Your merciful Love, care and consolation to all those who approached him with a heavy heart.

He infused ardent love of You in every listener who thronged to listen to his touching sermons on Your precious Word.

He lived as a humble and holy priest to spend and to be spent for Christ by serving the poor children and Your people at large for fifty years.

We implore You loving Father to be gracious and benevolent to the supplications of Your humble children that Your Servant Reynolds Purackal be numbered among Your Saints, as You will, and made worthy of the veneration of Your people at the altar of Your Church.

 

Our Father, Hail Mary & Glory Be.

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
2 mars 2020 1 02 /03 /mars /2020 10:09

Darwin Ramos, "Maître de Joie"

né le 17 décembre 1994 à Pasay City (Philippines)

mort le 23 septembre 2012 à Quezon City (Philippines)

 

 

 

 

Site officiel/Official Website

(Français, English, Tagalog)

 

 

 

 

Prière au Serviteur de Dieu Darwin Ramos

 

Ô Dieu de toute Joie, Père, Fils et Saint-Esprit,

Tu ne laisses jamais seuls

ceux qui sont dans l’épreuve.

 

Nous Te rendons grâce de nous avoir donné,

en Darwin Ramos, enfant de la rue,

un modèle lumineux de vie chrétienne.

 

Dans sa brève existence,

Tu lui as donné la grâce

d’une foi simple et inébranlable,

d’une espérance joyeuse dans la maladie,

d’une charité constante pour le prochain.

 

Nous Te demandons la glorification sur terre

de Ton serviteur Darwin,

afin que les jeunes et les malades

puissent trouver en lui un maître de Joie.

 

Par son intercession, exauce notre prière

(la formuler ici…).

Nous Te le demandons par Jésus, le Christ,

notre Seigneur. Amen.

 

Notre Père, Je Vous salue Marie, Gloire au Père.

 

Imprimatur : Mgr Honesto Flores Ongtioco

Évêque de Cubao (Philippines)

22 novembre 2018

 

Postulateur : Père Thomas Le Taillandier de Gabory, O.P. (France)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prayer to Servant of God Darwin Ramos,

the filipino ''Master of Joy''

 

O God of all Joy, Father, Son, and Holy Spirit,

you never leave alone

those who are in a time of trial.

 

We thank you for giving us,

in Darwin Ramos, a street child,

an illuminating example of Christian life.

 

During his short life,

you gave him the grace

of simple never-failing faith,

of joyful hope in illness,

of endless charitable concern for his neighbor.

 

We pray you grant your servant Darwin

glorification on earth

so that young and sick people

may find in him a master of Joy.

 

Through his intercession, hear our prayer,

(express it here).

 

We ask this through Jesus Christ our Lord. Amen.

 

Our Father, Hail Mary, Glory Be to the Father.

 

Imprimatur: Most Rev. Honesto Flores Ongtioco, D.D., Bishop of Cubao (Philippines); November 22, 2018.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tagalog

 

 

Cebuano

 

Partager cet article
Repost0
29 janvier 2020 3 29 /01 /janvier /2020 06:09

Louis "Louie" Silvie Zamperini

né le 26 janvier 1917 à Olean (État de New York)

mort le 2 juillet 2014 à Los Angeles (Californie)

 

 

 

Louis Zamperini

par Patrick ROBLES

 

Un destin hors du commun que celui de cet américain, fils d’immigrants catholiques italiens, athlète olympique aux J.O. de Berlin en 1936, où il fut même félicité par Hitler.

Son frère Pete l’avait détourné d’une vie de voyou en l’incitant à courir, et il deviendra la « Tornade de Torrance (Californie) » (‘’Torrance Tornado’’). Quelle magnifique preuve d’amour !

Sous-Lieutenant (‘’Second Lieutenant’’) dans l’Armée de l’Air américaine de l’époque (‘’United States Army Air Corps’’), son avion s’écrase le 27 mai 1943 à 1370 km au sud de l’île d’Oahu (O’ahu), dans l’archipel d’Hawaï. Parmi les 11 hommes d’équipage, il survivra avec 2 autres frères d’armes.

Tous 3 vont dériver pendant 47 jours à bord d’un canot pneumatique, sans vivres, sur un océan infesté de requins, mitraillés par l’aviation nippone, en proie à des tempêtes dantesques.

Priant tous les jours dans cet enfer de survie, avec une foi indestructible, il dira un jour :

« Seigneur, sauve-moi la vie, ramène-moi à la maison, et je te chercherai et te servirai » (‘’God save my life; get me home, and I’ll seek you and serve you.’’).

Récupéré par la marine impériale japonaise avec un second survivant, il sera interné successivement dans plusieurs camps de travaux forcés pour prisonniers américains au Japon, pendant plus de 2 ans, affamé, maltraité, battu, persécuté, et porté disparu en mer (‘’missing at sea’’) puis laissé pour mort (‘’killed in action’’) par les autorités militaires américaines.

Libéré à la fin de la guerre, traumatisé, en proie à d’horribles cauchemars de vengeance pendant 4 ans, il tiendra sa promesse, en devenant en 1949, grâce à son épouse depuis 1946 Cynthia née Applewhite (1926-2001), un « chrétien né à nouveau » (‘’born-again Christian’’), dans les Croisades Évangéliques de Billy Graham (‘’Evangelistic Crusades’’). Après avoir entendu un jour un sermon de Billy Graham et une phrase des Saintes Écritures, il s’agenouilla et pria, et il eut une révélation. Ses cauchemars cessèrent dès lors définitivement.

Avec le « diable sur ses talons », comme il disait (‘’Devil at My Heels’’), et ce fut le titre de ses mémoires, il entama une vie de pardon avec ses anciens bourreaux japonais, dont certains se convertirent à la foi chrétienne.

À près de 97 ans, il rendit son dernier souffle le 2 juillet 2014 après une vie extraordinaire.

Après le livre biographique de Laura Hillenbrand, paru le 16 novembre 2010 : ''Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption'' (« ‘’Non cassé’’ (invincible, indomptable, indestructible…) : Une Histoire de Survie, de Résilience et de Rédemption pendant la 2e Guerre Mondiale »), l’actrice et mannequin Angelina Jolie a réalisé et coproduit, en 2014, son 2e film : ‘’Unbroken’’ (« Invincible » en France), coécrit par les frères Joel et Ethan Coen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
27 décembre 2019 5 27 /12 /décembre /2019 16:30

 

 

Poème-prière à Saint-Maimbœuf de Montbéliard

 

Saint-Maimbœuf, embaume-moi de la brise de l’Esprit Saint,

Par tes mérites et tes vertus, obtiens-moi le pardon de mes péchés,

Par ton martyre, fais de moi un être de foi malgré mon cœur desséché,

Par tes miracles, éclaire-moi, exauce-moi, même si mon esprit est éteint ;

Mon Saint Patron, protège-moi toujours par l’Amour divin qui nous étreint,

Saint-Maimbœuf, je te prie, je t’implore, maintenant comme demain ;

Intercède auprès de notre doux Jésus et comble-moi des Grâces de Ses mains,

Supplie la Vierge Marie Immaculée de m’accorder ce dont j’ai tant besoin.

 

Poème écrit par Patrick ROBLES à Montbéliard, les 26 et 27 décembre 2019.

 

N.B. : Il ne faut pas confondre Saint-Maimbœuf (Maimbodus, ou Maimbodi), martyr irlandais, mort en 843, vénéré à Montbéliard (Doubs) et fêté localement le 23 janvier, avec Saint-Maimbœuf (Magnobodus, ~574-~660), Évêque d’Angers, fêté le 16 octobre.

 

 

 

 

 

 

Oratio ad Sanctum Maimbodi, martyris

Prière en latin à Saint-Maimbœuf, martyr,

en sa fête le 23 janvier

 

« DIE XXIII. JANUARII. »

 

« SANCTI MAIMBODI, MARTYRIS. »

« SEMIDUPLEX. »

« ORATIO. »

« OMNIPOTENS sempitérne Deus, fidélium tuórum indefíciens conservátor, qui hunc diem in beáti Maimbódi mártyris tui clarificáre dignátus es solemnitáte ; exáudi preces supplicántis Ecclésiæ, et præsta, ut quæ devóte éxpetit, eo suffragánte cónsequi mereátur. Per. »

(Note de ‘’Parousie’’ : par ellipse, sans doute « Per Christum, Dóminum nostrum (, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum). Amen », ou « Per Dóminum nostrum Iesum Christum… »).

        « Vesp. de seq. Commem. S. Maimbodi. »

 

Source : « Antiphonarium Bisuntinum » (Antiphonaire bisontin), p. 386, avec l’approbation de Mgr Jacques-Marie-Adrien-Césaire MATHIEU, Archevêque de Besançon, à Besançon le 16 septembre 1843.

 

 

 

 

 

 

Relique de Saint-Maimbœuf 

surmontée du tableau de son martyr

Eglise Saint-Maimbœuf de Montbéliard (25)

 

 

"S(ancti). MAIMBODI M(artyris).

Saint-Maimbœuf , martyr

 

 

 

 

 

 

Ecriteau sous la relique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
24 décembre 2019 2 24 /12 /décembre /2019 03:18
Partager cet article
Repost0
1 décembre 2019 7 01 /12 /décembre /2019 15:45

 

 

"Seigneur, fais de nous des veilleurs"

 

Seigneur,

En ce début de l’Avent, viens réveiller notre cœur alourdi, secouer notre torpeur spirituelle.

Donne-nous d’écouter à nouveau les murmures de Ton Esprit qui en nous prie, veille, espère.

Seigneur,

Ravive notre attente, la vigilance active de notre Foi afin de nous engager partout où la vie est bafouée, l’amour piétiné, l’espérance menacée, l’homme méprisé.

Seigneur,

En ce temps de l’Avent, fais de nous des veilleurs qui préparent et hâtent l’avènement et le triomphe ultime de Ton Royaume, celui du règne de l’Amour.

 

Liturgie du Temps de l'Avent

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
3 septembre 2019 2 03 /09 /septembre /2019 13:56

 

 

Prière à Sainte-Anne

 

« C'est à cause des vertus qui abondaient dans votre âme, ô Sainte très-glorieuse, que Dieu vous a choisie pour donner au monde la Vierge Marie, cette fleur, d'où est sorti le fruit de Vie ! Ah ! priez-la, cette fille bien-aimée, qui est la mère du Rédempteur et l'épouse du Saint-Esprit, qui est la Reine des anges et l'Impératrice du ciel et de la terre, priez-la bien pour moi, afin qu'elle m'obtienne de son cher fils JÉSUS, qui jamais ne lui refuse rien, le pardon de tous mes péchés et les grâces dont j'ai besoin. Glorieuse amie de DIEU, venez à mon aide en toutes mes adversités, et défendez-moi de la fureur de mes ennemis, tant visibles qu'invisibles, afin qu'ils ne me puissent nuire en aucune manière. Ainsi soit-il ! »

 

« SAINTE ANNE », « Heures à l’usage de Besançon, imprimées chez Lecoq, à Troyes, 1546 », in « Choix de prières d'après les manuscrits du IXe au XVIIe siècle » (pages 373-374), par Léon Gautier, 2e édition (1864) ; Victor Palmé, éditeur (22, rue Saint-Sulpice à Paris), imprimerie Jouaust § Fils (338, rue Saint-Honoré à Paris).

 

 

Prières et chants à Sainte Anne d'Auray

 

 

 

 

 

 

Chants à Sainte-Anne (français-breton), Diocèse de Quimper

 

 

 

 

Kantikoù (Cantiques)

 

 

"Sainte-Anne apprenant à lire à la Vierge" Marie enfant

Bartolomé Esteban Murillo (~ 1655)

Huile sur toile, Musée du Prado, Madrid

 

 

 

 

Liturgie de la Fête de Sainte-Anne le 26 juillet

(français-latin)

 

 

"Sainte-Anne et la Vierge Marie"

Huile sur toile, XVIIe siècle, par Castillo

(le père Agustín del Castillo, ou son fils Antonio del Castillo y Saavedra ?)

 

 

Partager cet article
Repost0
2 septembre 2019 1 02 /09 /septembre /2019 13:24

Le 12 octobre 1945, le Président Harry Truman remet la

Médaille d'Honneur du Congrès (Congressional Medal of Honor)

à Desmond T. Doss, 1er objecteur de conscience

(conscientious objector) à la recevoir

 

 

 

Refusant de porter une arme pour des motifs chrétiens, Desmond Doss s'engage dans l'armée américaine comme infirmier et, lors de la bataille d'Okinawa (Japon), notamment entre le 29 avril et le 21 mai 1945, il réussit miraculeusement à sauver au moins 75 soldats blessés, en bravant, au péril de sa vie, la mitraille et l'artillerie japonaises.

Blessé de guerre, il recevra de nombreuses citations et hautes distinctions militaires, notamment la Médaille d'Honneur, la Bronze Star Medal et la Purple Heart.

Un film de Mel Gibson qui raconte sa vie est sorti en 2016 :

"Tu ne tueras point" ("Hacksaw Ridge").

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
6 août 2019 2 06 /08 /août /2019 12:47

 

 

 

Prière à Saint Firmin d’Amiens, Évêque et martyr

 

Ô glorieux martyr Saint-Firmin,

par le grand amour que tu as eu pour Jésus et Marie,

obtiens-nous la gloire de connaître,

aimer et servir Dieu comme tu l’as fait.

 

Par la pureté unique de cœur et d’âme avec laquelle tu as vécu,

apprends-nous à fuir tout péché.

Par la confiance que tu as eue en Dieu,

apprends-nous à toujours accepter Sa Volonté.

Par ta mort bienheureuse,

obtiens-nous de vivre et de mourir chrétiennement,

en aimant la Croix jusqu’à la fin.

 

Faire votre intention de prière ici

 

Ô Dieu, toi qui nous as donné dans le glorieux martyr Saint-Firmin

un défenseur insigne de la Foi catholique,

accorde-nous la grâce de prêcher l’Évangile comme il l’a fait,

en menant une vie irréprochable et humble,

en accord avec le message de foi et d’amour que nous annonçons.

Nous te le demandons par Jésus-Christ, notre Seigneur.

Amen.

 

Saint-Firmin, prie pour nous !

 

Prière traduite de l’espagnol par Patrick ROBLES, à Puget-Théniers le 6 août 2019.

 

Diocèse d'Amiens

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Châsse de Saint-Firmin (XIIIe siècle)

Partie du "Trésor" de la Cathédrale d'Amiens

 

 

 

N.B. de Patrick « Parousie » :

Saint Firmin d’Amiens, « Firmin le Martyr » (Firmin(i)us), est né à Pampelune (Espagne) en 272 et mort à Amiens, Somme (Picardie – Hauts-de-France) le 25 septembre 303. Il est fêté le 25 septembre et vénéré le 7 juillet en Espagne.

Il ne faut pas le confondre avec :

Sans parler des nombreux religieux qui ont porté ce prénom.

 

 

 

 

Prière « A San Fermín pedimos »

avant l’encierro de Pampelune, du 7 au 14 juillet

(Pamplona, Navarra - Espagne)

 

A San Fermín pedimos,

por ser nuestro patrón,

nos guíe en el encierro

dándonos su bendición.

¡Viva San Fermín!

Gora San Fermin!*

(*« Vive Saint-Firmin ! » en basque)

 

 

Euskara, basque, vasco

Entzun arren San Fermin

zu zaitugu patroi,

zuzendu gure oinak

entzierro hontan otoi.

¡Viva San Fermín! (espagnol, castellano)

Gora San Fermin!

 

 

Saint-Firmin, nous te prions :

(ou "À Saint-Firmin, nous demandons")

comme (ou "en étant") notre (Saint) Patron,

qu’il nous guide pendant (ou "tout au long de") l’encierro,

en nous donnant sa bénédiction,

Vive Saint-Firmin !

Vive Saint-Firmin !

 

Traduit par Patrick ROBLES

 

 

 

 

 

 

 

 

El Riau-Riau

 

 

 

Oración a San Fermín, primer obispo de Amiens y mártir

 

Glorioso mártir San Fermín,

por el gran amor que has tenido a Jesús y a María,

alcánzanos la gloria de conocer,

amar y servir a Dios como tú lo hiciste.

 

Por la singular limpieza de corazón y alma con que viviste,

enséñanos a huir de todo pecado.

Por la confianza que tuviste en Dios,

enséñanos a aceptar siempre su voluntad.

Por tu dichosa muerte,

alcánzanos la gracia de vivir y morir cristianamente

amando la cruz hasta el final.

 

Aquí se hace la petición.

 

Oh Dios, que nos has dado en el glorioso mártir San Fermín,

un insigne defensor de la fe católica,

concédenos la gracia de predicar el Evangelio como él hizo,

llevando una vida intachable, humilde,

de acuerdo con el mensaje de la fe y amor que anunciamos.

Te lo pedimos por Jesucristo, nuestro Señor.

Amén.

 

San Fermín, ¡ruega por nosotros!

 

 

Arzobispado de Pamplona y Tudela

 

 

 

 

Oraciones del Misal romano

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0